2Chantezשִֽׁירוּ־shi.ru-H7891,chantezזַמְּרוּ־za.me.ru-H2167en son honneur !Parlezשִׂ֝֗יחוּSi.chuH7878detoutesבְּכָל־be.kholH3605sesmerveillesנִפְלְאוֹתָֽיו׃nif.le.'o.TavH6381!
3Glorifiezהִֽ֭תְהַלְלוּHit.ha.luH1984-vous de sonsaintקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944nomבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034! Que lecœurלֵ֤ב׀levH3820de ceux quicherchentמְבַקְשֵׁ֬יme.vak.SheiH1245l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068seréjouisseיִ֝שְׂמַ֗חyis.MachH8055!
4Ayezrecoursדִּרְשׁ֣וּdir.ShuH1875à l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068et à sonappuiוְעֻזּ֑וֹve.'u.ZoH5797,Cherchezבַּקְּשׁ֖וּba.ke.ShuH1245continuellementתָּמִֽיד׃ta.MidH8548safaceפָנָ֣יוfa.NavH6440!
5Souvenezזִכְר֗וּzikh.RuH2142-vous desprodigesנִפְלְאוֹתָ֥יוnif.le.'o.TavH6381qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il afaitsעָשָׂ֑ה'a.SahH6213, De sesmiraclesמֹ֝פְתָ֗יוmo.fe.TavH4159et desjugementsוּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-H4941de saboucheפִֽיו׃FivH6310,
9L’alliancequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il atraitéeכָּ֭רַתKa.ratH3772avecאֶת־'et-H854Abrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85, Et lesermentוּשְׁב֖וּעָת֣וֹu.she.Vu.'a.ToH7621qu’il a fait àIsaacלְיִשְׂחָֽק׃le.yis.ChakH3446;
11Disantלֵאמֹ֗רle.MorH559: Je tedonneraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414lepaysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667Commehéritageנַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.KhemH5159qui vous estéchuחֶ֝֗בֶלChe.velH2256.
12Ilsétaientבִּֽ֭הְיוֹתָםBih.yo.tomH1961alorspeuמְתֵ֣יme.TeiH4962nombreuxמִסְפָּ֑רmis.ParH4557, Très peunombreuxכִּ֝מְעַ֗טkim.'AtH4592, etétrangersוְגָרִ֥יםve.ga.RimH1481dans le pays,
14Mais ilneלֹֽא־lo'-H3808permitH3240H5117àpersonneאָדָ֣ם'a.DamH120de lesopprimerלְעָשְׁקָ֑םle.'a.she.KamH6231, Et ilchâtiaוַיּ֖וֹכַחvai.Yo.khachH3198desroisמְלָכִֽים׃me.la.KhimH4428à cause d’euxעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921:
15Netouchezתִּגְּע֥וּti.ge.'UH5060pasאַֽל־'al-H408à mesointsבִמְשִׁיחָ֑יvim.shi.ChaiH4899, Et ne faitespasאַל־'al-H408demalתָּרֵֽעוּ׃ta.Re.'uH7489à mesprophètesוְ֝לִנְבִיאַיVe.lin.vi.'aiH5030!
Commentaires