Bible Darby révisée

Psaumes 141

1Psaumeמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732.Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068! je t’aiinvoquéקְ֭רָאתִיךָKe.ra.ti.chaH7121;hâteח֣וּשָׁהChu.shahH2363-toi vers moi. Prête l’oreilleהַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH238à mavoixק֝וֹלִ֗יko.LiH6963, quand jecrieבְּקָרְאִי־be.ka.re.'i-H7121à toi.

2Que maprièreתְּפִלָּתִ֣יte.fi.la.TiH8605vienneתִּכּ֤וֹןti.KonH3559devantלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440toi comme l’encensקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004, l’élévationמַֽשְׂאַ֥תmas.'AtH4864de mesmainsכַּ֝פַּ֗יka.PaiH3709comme l’offrandeמִנְחַת־min.chat-H4503dusoirעָֽרֶב׃'A.revH6153!

3Metsשִׁיתָ֣הshi.TahH7896, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! unegardeשָׁמְרָ֣הsha.me.RahH8108à maboucheלְפִ֑יle.FiH6310,veilleנִ֝צְּרָ֗הni.tze.RahH5341surעַל־'al-H5921laporteדַּ֥לdalH1817de meslèvresשְׂפָתָֽי׃se.fa.TaiH8193.

4Nelaisseתַּט־tat-H5186pasmonאַל־'al-H408cœurלִבִּ֨יli.BiH3820pencher vers ce quiestלְדָבָ֪ר׀le.da.VarH1697mauvais, pourcommettreרָ֡עra'H7451deלְהִתְע֘וֹלֵ֤לle.hit.'o.LelH5953méchantesבְּרֶ֗שַׁעbe.Re.sha'H7562actionsעֲלִל֨וֹת׀a.li.LotH5949avecאֶת־'et-H854deshommesאִישִׁ֥ים'i.ShimH376quipratiquentפֹּֽעֲלֵי־po.'a.lei-H6466l’iniquitéאָ֑וֶן'A.venH205; et que je nemangeאֶ֝לְחַ֗ם'el.ChamH3898pasוּבַל־u.val-H1077de [ce qui fait] leursdélicesבְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃be.man.'a.mei.HemH4516.

5Que lejusteצַדִּ֨יק׀tza.DikH6662mefrappeיֶֽהֶלְמֵֽנִי־ye.hel.me.ni-H1986, c’est unefaveurחֶ֡סֶדChe.sedH2617; qu’il mereprenneוְֽיוֹכִיחֵ֗נִיve.yo.khi.Che.niH3198, c’est unehuileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081excellenteרֹ֭אשׁroshH7218; matêteרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218ne larefuseraיָנִ֣יya.NiH5106pasאַל־'al-H408,carכִּי־ki-H3588maprièreוּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.TiH8605seraencoreע֥וֹדodH5750là dans leurscalamitésבְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃be.ra.'o.tei.HemH7451.

6Que leursjugesשֹׁפְטֵיהֶ֑םsho.fe.tei.HemH8199soientprécipitésנִשְׁמְט֣וּnish.me.TuH8058desבִֽידֵי־vi.dei-H3027rochersסֶ֭לַעSe.la'H5553, alors ilsentendrontוְשָׁמְע֥וּve.sha.me.'UH8085mesparolesאֲ֝מָרַ֗י'a.ma.RaiH561,carכִּ֣יkiH3588elles sontdoucesנָעֵֽמוּ׃na.'E.muH5276.

7Nososעֲ֝צָמֵ֗ינוּ'a.tza.Mei.nuH6106sontdispersésנִפְזְר֥וּnif.ze.RuH6340à lagueuleלְפִ֣יle.FiH6310dushéolשְׁאֽוֹל׃she.'olH7585,commeכְּמ֤וֹke.MoH3644quand onlaboureפֹלֵ֣חַfo.Le.achH6398et qu’onfendוּבֹקֵ֣עַu.vo.Ke.a'H1234laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776.

8Oui, ôÉternelיְהֹוִ֣הYah.wehH3069,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136! mesyeuxעֵינָ֑י'ei.NaiH5869sontכִּ֤יkiH3588surאֵלֶ֨יךָ׀'e.Lei.khaH413toi, je meconfieחָ֝סִ֗יתִיcha.Si.tiH2620en toi ; n’abandonneתְּעַ֥רte.'ArH6168pasאַל־'al-H408monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

9Gardeשָׁמְרֵ֗נִיsha.me.Re.niH8104-moiמִ֣ידֵיMi.deiH3027dupiègeפַ֭חfachH6341qu’ils m’onttenduיָ֣קְשׁוּYa.ke.shuH3369, et deslacetsוּ֝מֹקְשׁ֗וֹתu.mo.ke.ShotH4170posés par ceux quipratiquentפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466l’iniquitéאָֽוֶן׃'A.venH205.

10Que lesméchantsרְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImH7563tombentיִפְּל֣וּyi.pe.LuH5307dans leurs propresfiletsבְמַכְמֹרָ֣יוve.makh.mo.RavH4364,tandisעַֽד־'ad-H5704queיַ֥חַדYa.chadH3162moiאָ֝נֹכִ֗י'a.no.KhiH595j’yéchappeאֶעֱבֽוֹר׃'e.'e.VorH5674.

Commentaires sur Psaumes 141