Strong H3559H3559Iכּוּן
établir : faire
L’un des 6 sens de Strong H3559
- Translittération
- kûn
- Prononciation
- koon
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: faire/fonder/restaurer
1) être ferme, être stable, être établi
1a) (Niphal)
1a1) être dressé, être établi, être fixé
1a1a) être fermement établi
1a1b) être établi, être stable, être sûr, être durable
1a1c) être fixé, être déterminé avec certitude
1a2) être correctement dirigé, être correctement fixé, être constant (sens moral)
1a3) préparer, être prêt
1a4) être préparé, être disposé, être réglé
1b) (Hiphil)
1b1) établir, dresser, accomplir, faire, affermir
1b2) fixer, apprêter, préparer, pourvoir, subvenir à, fournir
1b3) diriger vers (sens moral)
1b4) arranger, ordonner
1c) (Hophal)
1c1) être établi, être attaché
1c2) être préparé, être prêt
1d) (Polel)
1d1) dresser, établir
1d2) constituer, faire
1d3) fixer
1d4) diriger
1e) (Pulal) être établi, être préparé
1f) (Hithpolel) être établi, être restauré
1) être ferme, être stable, être établi
1a) (Niphal)
1a1) être dressé, être établi, être fixé
1a1a) être fermement établi
1a1b) être établi, être stable, être sûr, être durable
1a1c) être fixé, être déterminé avec certitude
1a2) être correctement dirigé, être correctement fixé, être constant (sens moral)
1a3) préparer, être prêt
1a4) être préparé, être disposé, être réglé
1b) (Hiphil)
1b1) établir, dresser, accomplir, faire, affermir
1b2) fixer, apprêter, préparer, pourvoir, subvenir à, fournir
1b3) diriger vers (sens moral)
1b4) arranger, ordonner
1c) (Hophal)
1c1) être établi, être attaché
1c2) être préparé, être prêt
1d) (Polel)
1d1) dresser, établir
1d2) constituer, faire
1d3) fixer
1d4) diriger
1e) (Pulal) être établi, être préparé
1f) (Hithpolel) être établi, être restauré
Dans la Bible
Strong H3559I apparaît dans 13 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fonder4
- affermir3
- former2
- créer1
- fortifié1
- rétablir1
- être1
Premiers versets
- Nombres 21:27C’est pourquoi les poètes disent : Venez à Hesbon ! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée !
- Deutéronome 32:6Est-ce l’Éternel que vous en rendrez responsable, Peuple insensé et dépourvu de sagesse ? N’est-il pas ton père, ton créateur ? N’est-ce pas lui qui t’a formé, et qui t’a affermi ?
- 2 Chroniques 29:35Il y avait d’ailleurs beaucoup d’holocaustes, avec les graisses des sacrifices d’actions de grâces, et avec les libations des holocaustes. Ainsi fut rétabli le service de la maison de l’Éternel.
- Job 31:15Celui qui m’a créé dans le ventre de ma mère ne l’a-t-il pas créé ? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel ?
- Psaumes 8:4Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées :
- Psaumes 65:7Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance ;
- Psaumes 107:36Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l’habiter ;
- Psaumes 119:73Tes mains m’ont créé, elles m’ont formé ; Donne-moi l’intelligence, pour que j’apprenne tes commandements !
- Psaumes 141:2Que ma prière soit devant ta face comme l’encens, Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir !
- Ésaïe 45:18Car ainsi parle l’Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l’a faite et qui l’a affermie, Qui l’a créée pour qu’elle ne fût pas déserte, Qui l’a formée pour qu’elle fût habitée : Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre.
- Jérémie 10:12Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Jérémie 51:15Il a crée la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Habacuc 2:12Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l’iniquité !