1Psaumeמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732.Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, je t’invoqueקְ֭רָאתִיךָKe.ra.ti.chaH7121: viens enhâteח֣וּשָׁהChu.shahH2363auprès de moi ! Prête l’oreilleהַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH238à mavoixק֝וֹלִ֗יko.LiH6963, quand je t’invoqueבְּקָרְאִי־be.ka.re.'i-H7121!
2Que maprièreתְּפִלָּתִ֣יte.fi.la.TiH8605soitתִּכּ֤וֹןti.KonH3559devant tafaceלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440comme l’encensקְטֹ֣רֶתke.To.retH7004, Et l’élévationמַֽשְׂאַ֥תmas.'AtH4864de mesmainsכַּ֝פַּ֗יka.PaiH3709comme l’offrandeמִנְחַת־min.chat-H4503dusoirעָֽרֶב׃'A.revH6153!
4N’entraîneתַּט־tat-H5186pasאַל־'al-H408moncœurלִבִּ֨יli.BiH3820à deschosesלְדָבָ֪ר׀le.da.VarH1697mauvaisesרָ֡עra'H7451,Àלְהִתְע֘וֹלֵ֤לle.hit.'o.LelH5953desactionsעֲלִל֨וֹת׀a.li.LotH5949coupablesבְּרֶ֗שַׁעbe.Re.sha'H7562avecאֶת־'et-H854leshommesאִישִׁ֥ים'i.ShimH376quifontפֹּֽעֲלֵי־po.'a.lei-H6466lemalאָ֑וֶן'A.venH205, Et que je neprenneאֶ֝לְחַ֗ם'el.ChamH3898aucuneוּבַל־u.val-H1077part à leursfestinsבְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃be.man.'a.mei.HemH4516!
5Que lejusteצַדִּ֨יק׀tza.DikH6662mefrappeיֶֽהֶלְמֵֽנִי־ye.hel.me.ni-H1986, c’est unefaveurחֶ֡סֶדChe.sedH2617; Qu’il mechâtieוְֽיוֹכִיחֵ֗נִיve.yo.khi.Che.niH3198, c’est de l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081sur matêteרֹ֭אשׁroshH7218: Matêteרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218ne sedétourneraיָנִ֣יya.NiH5106pasאַל־'al-H408;Maisכִּי־ki-H3588denouveauע֥וֹדodH5750maprièreוּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.TiH8605s’élèvera contre leurméchancetéבְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃be.ra.'o.tei.HemH7451.
6Que leursjugesשֹׁפְטֵיהֶ֑םsho.fe.tei.HemH8199soientprécipitésנִשְׁמְט֣וּnish.me.TuH8058lelongבִֽידֵי־vi.dei-H3027desrochersסֶ֭לַעSe.la'H5553, Et l’onécouteraוְשָׁמְע֥וּve.sha.me.'UH8085mesparolesאֲ֝מָרַ֗י'a.ma.RaiH561,carכִּ֣יkiH3588elles sontagréablesנָעֵֽמוּ׃na.'E.muH5276.
7Commeכְּמ֤וֹke.MoH3644quand onlaboureפֹלֵ֣חַfo.Le.achH6398et qu’onfendוּבֹקֵ֣עַu.vo.Ke.a'H1234laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, Ainsi nososעֲ֝צָמֵ֗ינוּ'a.tza.Mei.nuH6106sontdispersésנִפְזְר֥וּnif.ze.RuH6340à l’entréeלְפִ֣יle.FiH6310du séjour desmortsשְׁאֽוֹל׃she.'olH7585.
8C’estכִּ֤יkiH3588versאֵלֶ֨יךָ׀'e.Lei.khaH413toi,Éternelיְהֹוִ֣הYah.wehH3069,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136! que se tournent mesyeuxעֵינָ֑י'ei.NaiH5869, C’est auprès de toi que je cherche unrefugeחָ֝סִ֗יתִיcha.Si.tiH2620: N’abandonneתְּעַ֥רte.'ArH6168pasאַל־'al-H408monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315!
9Garantisשָׁמְרֵ֗נִיsha.me.Re.niH8104-moiמִ֣ידֵיMi.deiH3027dupiègeפַ֭חfachH6341qu’ils metendentיָ֣קְשׁוּYa.ke.shuH3369, Et desembûchesוּ֝מֹקְשׁ֗וֹתu.mo.ke.ShotH4170de ceux quifontפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466lemalאָֽוֶן׃'A.venH205!
Commentaires