Bible hébraïque et grecque

Psaumes 119:28-40

28דָּלְפָ֣הdal.FahpleureH1811נַ֭פְשִׁיNaf.shiâme monH5315 H9020מִתּוּגָ֑הmi.tu.Gahde chagrinH9006 H8424קַ֝יְּמֵ֗נִיkai.ye.Me.niRelève meH6965 H9030כִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khacomme parole tonH9004 H1697 H9021

29דֶּֽרֶךְ־de.re.kho.She-voieH1870שֶׁ֭קֶרShe.kermensongeH8267הָסֵ֣רha.SerÉloigneH5493מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nimoi meH4480 H9030וְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.Khaet loi tonH9002 H8451 H9021חָנֵּֽנִי׃cho.ne.nigrâce meH2603 H9030

30דֶּֽרֶךְ־de.rekh-voieH1870אֱמוּנָ֥ה'e.mu.NahvéritéH530בָחָ֑רְתִּיva.Cha.re.tichoisisH977מִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khalois tonH4941 H9021שִׁוִּֽיתִי׃shi.Vi.tiplaceH7737

31דָּבַ֥קְתִּיda.Vak.tiattacheH1692בְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָve.'e.de.vo.Tei.khadans/sur/avec préceptes tonH9003 H5715 H9021יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068אַל־'al-pointH408תְּבִישֵֽׁנִי׃te.vi.She.niconfus meH954 H9030

32דֶּֽרֶךְ־de.rekh-voieH1870מִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khacommandements tonH4687 H9021אָר֑וּץ'a.RutzcoursH7323כִּ֖יkitesH3588תַרְחִ֣יבtar.ChivélargisH7337לִבִּֽי׃li.Bicœur monH3820 H9020

33הוֹרֵ֣נִיho.Re.niEnseigne meH3384 H9030יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068דֶּ֥רֶךְDe.rekhvoieH1870חֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chastatuts tonH2706 H9021וְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahet retienne laH9002 H5341 H9034עֵֽקֶב׃'E.kevfinH6118

34הֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niintelligence meH995 H9030וְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.Rahet gardeH9002 H5341תֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaloi tonH8451 H9021וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahet observe laH9002 H8104 H9034בְכָל־ve.khol-avec toutH9003 H3605לֵֽב׃LevcœurH3820

35הַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niConduis meH1869 H9030בִּנְתִ֣יבbin.Tivdans sentierH9003 H5410מִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khacommandements tonH4687 H9021כִּי־ki-CarH3588ב֥וֹvodans leH9003 H9033חָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiaimeH2654

36הַט־hat-InclineH5186לִ֭בִּיLi.bicœur monH3820 H9020אֶל־'el-versH413עֵדְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khapréceptes tonH5715 H9021וְאַ֣לve.'Alet nonH9002 H408אֶל־'el-versH413בָּֽצַע׃Ba.tza'gainH1215

37הַעֲבֵ֣רha.'a.VerDétourneH5674עֵ֭ינַי'Ei.naiyeux monH5869 H9020מֵרְא֣וֹתme.re.'otde vueH9006 H7200שָׁ֑וְאShav'vainesH7723בִּדְרָכֶ֥ךָbid.ra.Khe.khadans voie tonH9003 H1870 H9021חַיֵּֽנִי׃chai.Ye.nivivre meH2421 H9030

38הָקֵ֣םha.KemAccomplisH6965לְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khaà serviteur tonH9005 H5650 H9021אִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khapromesse tonH565 H9021אֲ֝שֶׁ֗ר'a.SherquiH834לְיִרְאָתֶֽךָ׃le.yir.'a.Te.khapour craignent tonH9005 H3374 H9021

39הַעֲבֵ֣רha.'a.VerÉloigneH5674חֶ֭רְפָּתִיCher.pa.tiopprobre monH2781 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834יָגֹ֑רְתִּיya.Go.re.tiredouteH3025כִּ֖יkiCarH3588מִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khajugements tonH4941 H9021טוֹבִֽים׃to.VimbontéH2896

40הִ֭נֵּהHi.nehVoiciH2009תָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tidésireH8373לְפִקֻּדֶ֑יךָle.fi.ku.Dei.chapour ordonnances tonH9005 H6490 H9021בְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.Chadans justice tonH9003 H6666 H9021חַיֵּֽנִי׃chai.Ye.nivivre meH2421 H9030

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0