Bible Darby

Psaumes 119:28-40

28Monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315, detristesseמִתּוּגָ֑הmi.tu.GahH8424, se fond enlarmesדָּלְפָ֣הdal.FahH1811;affermisקַ֝יְּמֵ֗נִיkai.ye.Me.niH6965-moi selon taparoleכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

29Éloigneהָסֵ֣רha.SerH5493demoiמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480lavoieדֶּֽרֶךְ־de.re.kho.She-H1870dumensongeשֶׁ֭קֶרShe.kerH8267, et, dans tagrâceחָנֵּֽנִי׃cho.ne.niH2603, donne-moi taloiוְֽתוֹרָתְךָ֥ve.to.ra.te.KhaH8451.

30J’aichoisiבָחָ֑רְתִּיva.Cha.re.tiH977lavoieדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870de lafidélitéאֱמוּנָ֥ה'e.mu.NahH530, j’aiplacéשִׁוִּֽיתִי׃shi.Vi.tiH7737[devant moi] tesjugementsמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941.

31Je suisattachéדָּבַ֥קְתִּיda.Vak.tiH1692à testémoignagesבְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָve.'e.de.vo.Tei.khaH5715:Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068! ne me rendspointאַל־'al-H408honteuxתְּבִישֵֽׁנִי׃te.vi.She.niH954.

32Jecourraiאָר֑וּץ'a.RutzH7323dans lavoieדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870de tescommandementsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687,quandכִּ֖יkiH3588tu auras mis moncœurלִבִּֽי׃li.BiH3820aulargeתַרְחִ֣יבtar.ChivH7337.

33Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!enseigneהוֹרֵ֣נִיho.Re.niH3384-moi lavoieדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870de tesstatutsחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706, et je l’observeraiוְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahH5341jusqu’à lafinעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.

34Donne-moi de l’intelligenceהֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niH995, et j’observeraiוְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.RahH5341taloiתֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451, et je lagarderaiוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahH8104detoutבְכָל־ve.khol-H3605moncœurלֵֽב׃LevH3820.

35Fais-moimarcherהַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niH1869dans lecheminבִּנְתִ֣יבbin.TivH5410de tescommandementsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687,carכִּי־ki-H3588j’y prendsplaisirחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654.

36Inclineהַט־hat-H5186moncœurלִ֭בִּיLi.biH3820àאֶל־'el-H413testémoignagesעֵדְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715, et nonpointוְאַ֣לve.'AlH408auאֶל־'el-H413gainבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215.

37Détourneהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674mesyeuxעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869pour qu’ils neregardentמֵרְא֣וֹתme.re.'otH7200pas lavanitéשָׁ֑וְאShav'H7723; fais-moivivreחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421dans tavoieבִּדְרָכֶ֥ךָbid.ra.Khe.khaH1870.

38Confirmeהָקֵ֣םha.KemH6965taparoleאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565à tonserviteurלְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khaH5650,quiאֲ֝שֶׁ֗ר'a.SherH834est [adonné] à tacrainteלְיִרְאָתֶֽךָ׃le.yir.'a.Te.khaH3374.

39Détourneהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674de moi l’opprobreחֶ֭רְפָּתִיCher.pa.tiH2781queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834jecrainsיָגֹ֑רְתִּיya.Go.re.tiH3025;carכִּ֖יkiH3588tesjugementsמִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khaH4941sontbonsטוֹבִֽים׃to.VimH2896.

40Voiciהִ֭נֵּהHi.nehH2009, j’ai ardemmentdésiréתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373tespréceptesלְפִקֻּדֶ֑יךָle.fi.ku.Dei.chaH6490; fais-moivivreחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421dans tajusticeבְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.ChaH6666.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible Darby — 1890 Libre de droit