Bible hébraïque et grecque

Psaumes 119:104-112

104מִפִּקּוּדֶ֥יךָmi.pi.ku.Dei.chade ordonnances tonH9006 H6490 H9021אֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanintelligentH995עַל־'al-AussiH5921כֵּ֝֗ןKenjeH3651שָׂנֵ֤אתִי׀sa.Ne.tihaisH8130כָּל־kol-touteH3605אֹ֬רַח'O.rachvoieH734שָֽׁקֶר׃Sha.kermensongeH8267

105נֵר־ner-lampeH5216לְרַגְלִ֥יle.rag.Lipour pieds monH9005 H7272 H9020דְבָרֶ֑ךָde.va.Re.khaparole tonH1697 H9021וְ֝א֗וֹרve.'oret lumièreH9002 H216לִנְתִיבָתִֽי׃lin.ti.va.Tipour sentier monH9005 H5410 H9020

106נִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tijureH7650וָאֲקַיֵּ֑מָהva.'a.kai.Ye.mah& tiendrai [emphase ?]H9001 H6965 H9012לִ֝שְׁמֹ֗רlish.Morà observerH9005 H8104מִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiloisH4941צִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chajustice tonH6664 H9021

107נַעֲנֵ֥יתִיna.'a.Nei.tihumiliéH6031עַד־'ad-bienH5704מְאֹ֑דme.'Od:H3966יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068חַיֵּ֥נִיchai.Ye.nivie meH2421 H9030כִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khacomme parole tonH9004 H1697 H9021

108נִדְב֣וֹתnid.VotsentimentsH5071פִּ֭יpibouche monH6310 H9020רְצֵה־re.tzeh-AgréeH7521נָ֣אna'prieH4994יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָu.mish.pa.Tei.khaet lois tonH9002 H4941 H9021לַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.nienseigne meH3925 H9030

109נַפְשִׁ֣יnaf.Shivie monH5315 H9020בְכַפִּ֣יve.kha.Pidans exposée monH9003 H3709 H9020תָמִ֑ידta.MidcontinuellementH8548וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaet loi tonH9002 H8451 H9021לֹ֣אlo'taH3808שָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tioublieH7911

110נָתְנ֬וּna.te.NutendentH5414רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563פַּ֣חpachpiègesH6341לִ֑יLipour meH9005 H9030וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָu.mip.pi.ku.Dei.chaet de ordonnances tonH9002 H9006 H6490 H9021לֹ֣אlo'pasH3808תָעִֽיתִי׃ta.'I.tiégareH8582

111נָחַ֣לְתִּיna.Chal.tihéritageH5157עֵדְוֹתֶ֣יךָ'e.de.vo.Tei.khapréceptes tonH5715 H9021לְעוֹלָ֑םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769כִּֽי־ki-CarH3588שְׂשׂ֖וֹןse.SonjoieH8342לִבִּ֣יli.Bicœur monH3820 H9020הֵֽמָּה׃He.mahsontH1992

112נָטִ֣יתִיna.Ti.tiinclineH5186לִ֭בִּיLi.bicœur monH3820 H9020לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà pratiquerH9005 H6213חֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chastatuts tonH2706 H9021לְעוֹלָ֥םle.'o.Lampour ToujoursH9005 H5769עֵֽקֶב׃'E.kevfinH6118

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0