104Through thy preceptsמִפִּקּוּדֶ֥יךָmi.pi.ku.Dei.chaH6490I get understandingאֶתְבּוֹנָ֑ן'et.bo.NanH995:therefore I hateשָׂנֵ֤אתִי׀sa.Ne.tiH8130every falseשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267wayאֹ֬רַח'O.rachH734.
105Thy wordדְבָרֶ֑ךָde.va.Re.khaH1697isa lampנֵר־ner-H5216unto my feetלְרַגְלִ֥יle.rag.LiH7272,and a lightוְ֝א֗וֹרve.'orH216unto my pathלִנְתִיבָתִֽי׃lin.ti.va.TiH5410.
106I have swornנִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.tiH7650,and I will performוָאֲקַיֵּ֑מָהva.'a.kai.Ye.mahH6965it,that I will keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104thy righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
107I am afflictedנַעֲנֵ֥יתִיna.'a.Nei.tiH6031very muchמְאֹ֑דme.'OdH3966:quickenחַיֵּ֥נִיchai.Ye.niH2421me, O Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068,according unto thy wordכִדְבָרֶֽךָ׃khid.va.Re.khaH1697.
108Acceptרְצֵה־re.tzeh-H7521,I beseech thee, the freewill offeringsנִדְב֣וֹתnid.VotH5071of my mouthפִּ֭יpiH6310,O Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and teachלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925me thy judgmentsוּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָu.mish.pa.Tei.khaH4941.
109My soulנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315iscontinuallyתָמִ֑ידta.MidH8548in my handבְכַפִּ֣יve.kha.PiH3709:yet do I not forgetשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911thy lawוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ve.to.ra.te.khaH8451.
110The wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563have laidנָתְנ֬וּna.te.NuH5414a snareפַּ֣חpachH6341for me: yet I erredתָעִֽיתִי׃ta.'I.tiH8582not from thy preceptsוּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָu.mip.pi.ku.Dei.chaH6490.
111Thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֣יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715have I taken as an heritageנָחַ֣לְתִּיna.Chal.tiH5157for everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769: for they arethe rejoicingשְׂשׂ֖וֹןse.SonH8342of my heartלִבִּ֣יli.BiH3820.
112I have inclinedנָטִ֣יתִיna.Ti.tiH5186mine heartלִ֭בִּיLi.biH3820to performלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213thy statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706alwayלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769, even untothe endעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.
Commentaries