Strong H5157נָחַל
hériter
- Translittération
- nâchal
- Prononciation
- naw-khal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) obtenir en possession, acquérir, hériter, posséder
1a) (Qal)
1a1) prendre possession, hériter
1a2) avoir ou obtenir une propriété (figuré)
1a3) partager une terre pour une possession
1a4) acquérir (par des témoignages) (figuré)
Définition détaillée
1) recevoir comme possession, acquérir, hériter, posséder
1a) (Qal)
1a1) prendre possession, hériter
1a2) avoir ou recevoir comme possession ou propriété (fig.)
1a3) partager le pays pour en faire une possession
1a4) acquérir (des témoignages) (fig.)
1b) (Piel) partager pour en faire une possession
1c) (Hithpael) prendre possession de
1d) (Hiphil)
1d1) donner comme possession
1d2) faire hériter, donner en héritage
1e) (Hophal) être attribué, être mis en possession
1a) (Qal)
1a1) prendre possession, hériter
1a2) avoir ou recevoir comme possession ou propriété (fig.)
1a3) partager le pays pour en faire une possession
1a4) acquérir (des témoignages) (fig.)
1b) (Piel) partager pour en faire une possession
1c) (Hithpael) prendre possession de
1d) (Hiphil)
1d1) donner comme possession
1d2) faire hériter, donner en héritage
1e) (Hophal) être attribué, être mis en possession
Dans la Bible
Strong H5157 apparaît dans 57 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- possession11
- héritage10
- partager7
- posséder7
- hériter6
- partage4
- avoir3
- distribuer2
- donner2
- propriété2
- appartenir1
- héritier1
Premiers versets
- Exode 23:30Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu’à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.
- Exode 32:13Souviens-toi d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même : Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j’ai parlé, et ils le posséderont à jamais.
- Exode 34:9Il dit : Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c’est un peuple au cou roide ; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.
- Lévitique 25:46Vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété ; vous les garderez comme esclaves à perpétuité. Mais à l’égard de vos frères, les enfants d’Israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère.
- Nombres 18:20L’Éternel dit à Aaron : Tu ne posséderas rien dans leur pays, et il n’y aura point de part pour toi au milieu d’eux ; c’est moi qui suis ta part et ta possession, au milieu des enfants d’Israël.
- Nombres 18:23Les Lévites feront le service de la tente d’assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n’auront point de possession au milieu des enfants d’Israël : ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.
- Nombres 18:24Je donne comme possession aux Lévites les dîmes que les enfants d’Israël présenteront à l’Éternel par élévation ; c’est pourquoi je dis à leur égard : Ils n’auront point de possession au milieu des enfants d’Israël.
- Nombres 26:55Mais le partage du pays aura lieu par le sort ; ils le recevront en propriété selon les noms des tribus de leurs pères.
- Nombres 32:18Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d’Israël aient pris possession chacun de son héritage ;
- Nombres 32:19et nous ne posséderons rien avec eux de l’autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l’orient.
- Nombres 33:54Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. À ceux qui sont en plus grand nombre vous donnerez une portion plus grande, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous donnerez une portion plus petite. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort : vous le recevrez en propriété, selon les tribus de vos pères.
- Nombres 34:13Moïse transmit cet ordre aux enfants d’Israël, et dit : C’est là le pays que vous partagerez par le sort, et que l’Éternel a résolu de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu.
- Nombres 34:17Voici les noms des hommes qui partageront entre vous le pays : le sacrificateur Éléazar, et Josué, fils de Nun.
- Nombres 34:18Vous prendrez encore un prince de chaque tribu, pour faire le partage du pays.
- Nombres 34:29Tels sont ceux à qui l’Éternel ordonna de partager le pays de Canaan entre les enfants d’Israël.
- Nombres 35:8Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins ; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera.
- Deutéronome 1:38Josué, fils de Nun, ton serviteur, y entrera ; fortifie-le, car c’est lui qui mettra Israël en possession de ce pays.
- Deutéronome 3:28Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le ; car c’est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.
- Deutéronome 12:10Mais vous passerez le Jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous mettra en possession ; il vous donnera du repos, après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent, et vous vous établirez en sécurité.
- Deutéronome 19:3Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l’Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s’enfuir dans ces villes.