Strong H3651H3651Cכֵּן

ainsi

Translittération: kên
Prononciation: kane
Morphologie: conjonction hébraïque

Définition

adv
1) ainsi, par conséquent, de cette manière
1a) de cette manière, ainsi
1b) exactement ainsi
1c) par conséquent
1d) aussi...que (associé à un adv)
1e) alors
1f) puisque (dans une expression)
1g) (avec prép)
1g1) par conséquent, puisqu’il en est ainsi (spécifique)
1g2) jusqu’ici
1g3) par conséquent, pour cette raison (général)
1g4) ensuite
1g5) en pareil cas
Équivalent araméen : ken (כֵּן « ainsi » H3652)

Définition générale

1) de sorte que, donc, ainsi
1a) juste ainsi
1b) aussi ... que (avec adv)
1c) alors
1d) d'autant que
1e) (avec prep)
1g1) ceci étant, donc
1g2) jusqu'ici
1g3) à ce sujet (en général)
1g4) ensuite
1g5) dans un tel cas
adj 2) droit, juste, honnête, vrai, véritable
2a) correct
2b) sincère
2c) vrai!, bien!, correct! (en assentiment)

Dans la Bible

Strong H3651C apparaît dans 707 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

pourquoi228
ainsi142
cela42
même36
avoir27
être20
et14
le13
comme12
que12
aussi10
il9

Premiers versets

Genèse 1:7
Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:9
Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:11
Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:15
et qu’ils servent de luminaires dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:24
Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi.
Genèse 1:30
Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
Genèse 2:24
C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
Genèse 4:15
L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
Genèse 6:4
Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants : ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité.
Genèse 6:22
C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Genèse 10:9
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel.
Genèse 11:9
C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
Genèse 15:14
Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.
Genèse 16:14
C’est pourquoi l’on a appelé ce puits le puits de Lachaï-roï ; il est entre Kadès et Bared.
Genèse 18:5
J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l’as dit.
Genèse 19:22
Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
Genèse 20:6
Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasses.
Genèse 21:31
C’est pourquoi on appelle ce lieu Beer-Schéba ; car c’est là qu’ils jurèrent l’un et l’autre.
Genèse 23:19
Après cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.
Genèse 25:22
Les enfants se heurtaient dans son sein ; et elle dit : S’il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte ? Elle alla consulter l’Éternel.