Bible hébraïque et grecque

Psaumes 18:22-33

22כִּ֣יkiCarH3588כָל־khol-toutH3605מִשְׁפָּטָ֣יוmish.pa.Tavjustice sonH4941 H9023לְנֶגְדִּ֑יle.neg.Dià devant meH9005 H5048 H9030וְ֝חֻקֹּתָ֗יוve.chu.ko.Tavet statut sonH9002 H2708 H9023לֹא־lo'-pointH3808אָסִ֥יר'a.SirôterH5493מֶֽנִּי׃Me.nide meH4480 H9030

23וָאֱהִ֣יva.'e.Hi& êtreH9001 H1961תָמִ֣יםta.MimirréprochableH8549עִמּ֑וֹi.Moavec leH5973 H9033וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗רva.'esh.ta.Mer& garderH9001 H8104מֵעֲוֹנִֽי׃me.'a.vo.Nide iniquité monH9006 H5771 H9020

24וַיָּֽשֶׁב־vai.ya.shev-& retournerH9001 H7725יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068לִ֣יlià meH9005 H9030כְצִדְקִ֑יkhe.tzid.Kicomme justice monH9004 H6664 H9020כְּבֹ֥רke.Vorcomme puretéH9004 H1252יָ֝דַ֗יya.Daimain monH3027 H9020לְנֶ֣גֶדle.Ne.gedà devantH9005 H5048עֵינָֽיו׃'ei.Navœil sonH5869 H9023

25עִם־'im-avecH5973חָסִ֥ידcha.SidpieuxH2623תִּתְחַסָּ֑דtit.cha.Sadêtre bienveillantH2616עִם־'im-avecH5973גְּבַ֥רge.Varhomme fortH1399תָּ֝מִ֗יםta.MimirréprochableH8549תִּתַּמָּֽם׃ti.ta.MamacheverH8552

26עִם־'im-AvecH5973נָבָ֥רna.VarpurifierH1305תִּתְבָּרָ֑רtit.ba.RarpurifierH1305וְעִם־ve.'im-et AvecH9002 H5973עִ֝קֵּ֗שׁ'i.KeshtorduH6141תִּתְפַּתָּֽל׃tit.pa.TaltordreH6617

27כִּֽי־ki-carH3588אַ֭תָּה'A.tahtu (m.s.)H859עַם־'am-peupleH5971עָנִ֣י'a.NiaffligéH6041תוֹשִׁ֑יעַto.Shi.a'sauverH3467וְעֵינַ֖יִםve.'ei.Na.yimet œilH9002 H5869רָמ֣וֹתra.MotexalterH7311תַּשְׁפִּֽיל׃tash.PilabaisserH8213

28כִּֽי־ki-leH3588אַ֭תָּה'A.tahquiH859תָּאִ֣ירta.'IréclairerH215נֵרִ֑יne.Rilampe monH5216 H9020יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068אֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020יַגִּ֥יהַּya.Gi.ahbrillerH5050חָשְׁכִּֽי׃cha.she.Kiténèbres monH2822 H9020

29כִּֽי־ki-OuiH3588בְ֭ךָVe.khadans/sur/avec teH9003 H9031אָרֻ֣ץ'a.RutzcourirH7323גְּד֑וּדge.DudbandeH1416וּ֝בֵֽאלֹהַ֗יu.ve.lo.Haiet dans/sur/avec Dieu monH9002 H9003 H430 H9020אֲדַלֶּג־'a.da.leg-bondirH1801שֽׁוּר׃ShurmurH7791

30הָאֵל֮ha.'El[le] DieuH9009 H410תָּמִ֪יםta.Mimsans défautH8549דַּ֫רְכּ֥וֹdar.Kovoie sonH1870 H9023אִמְרַֽת־'im.rat-paroleH565יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068צְרוּפָ֑הtze.ru.FahaffinerH6884מָגֵ֥ןma.GenbouclierH4043ה֝֗וּאHu'ilH1931לְכֹ֤ל׀le.Kholpour toutH9005 H3605הַחֹסִ֬יםha.cho.Sim[le] chercher refugeH9009 H2620בּֽוֹ׃bodans leH9003 H9033

31כִּ֤יkicarH3588מִ֣יmiqui ?H4310אֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahdieuH433מִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.Deide outreH9006 H1107יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וּמִ֥יu.Miet qui ?H9002 H4310צ֝֗וּרTzurrocherH6697זוּלָתִ֥יzu.la.TiexceptionH2108אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025

32הָ֭אֵלHa.'el[le] DieuH9009 H410הַמְאַזְּרֵ֣נִיham.'a.ze.Re.ni[le] ceindre meH9009 H247 H9030חָ֑יִלCha.yilforceH2428וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Ten& faireH9001 H5414תָּמִ֣יםta.MimirréprochableH8549דַּרְכִּֽי׃dar.Kivoie monH1870 H9020

33מְשַׁוֶּ֣הme.sha.VehplacerH7737רַ֭גְלַיRag.laipied monH7272 H9020כָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.Lotcomme bicheH9004 H355וְעַ֥לve.'Alet surH9002 H5921בָּ֝מֹתַ֗יba.mo.Taihaut lieu monH1116 H9020יַעֲמִידֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.nise tenir meH5975 H9030

Lire Psaumes 18 en entier

Commentaires sur Psaumes 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0