Strong H5414H5414Iנָתַן
faire
L’un des 11 sens de Strong H5414
- Translittération
- nâthan
- Prononciation
- naw-than'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: faire
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur
1) donner, placer, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, offrir, accorder, permettre, attribuer, employer, vouer, consacrer, dédier, payer un salaire, vendre, échanger, prêter, remettre, confier, céder, livrer, produire une récolte, occasionner, produire, rendre à, rapporter, mentionner, prononcer, étendre, prolonger
1a2) placer, poser, mettre, mettre sur, poser, nommer, assigner, désigner
1a3) faire, constituer
1b) (Niphal)
1b1) être donné, être offert, être fourni, être confié à, être accordé à, être permis, être émis, être publié, être prononcé, être assigné
1b2) être posé, être placé, être fait, être infligé
1c) (Hophal)
1c1) être donné, être offert, être abandonné, être livré
1c2) être mis sur
Définition générale
1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé
Dans la Bible
Strong H5414I apparaît dans 121 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- faire33
- rendre23
- établir16
- livrer9
- réduire7
- prendre5
- donner5
- être3
- employer2
- mettre2
- traiter2
- abandonner1
Premiers versets
- Genèse 9:12Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j’établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours :
- Genèse 17:2J’établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l’infini.
- Genèse 17:5On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une multitude de nations.
- Genèse 17:6Je te rendrai fécond à l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi.
- Genèse 17:20À l’égard d’Ismaël, je t’ai exaucé. Voici, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 42:30L’homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.
- Genèse 48:4Il m’a dit : Je te rendrai fécond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays à ta postérité après toi, pour qu’elle le possède à toujours.
- Exode 7:1L’Éternel dit à Moïse : Vois, je te fais Dieu pour Pharaon : et Aaron, ton frère, sera ton prophète.
- Exode 7:9Si Pharaon vous parle, et vous dit : Faites un miracle ! tu diras à Aaron : Prends ta verge, et jette-la devant Pharaon. Elle deviendra un serpent.
- Exode 18:25Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Exode 23:27J’enverrai ma terreur devant toi, je mettrai en déroute tous les peuples chez lesquels tu arriveras, et je ferai tourner le dos devant toi à tous tes ennemis.
- Lévitique 19:28Vous ne ferez point d’incisions dans votre chair pour un mort, et vous n’imprimerez point de figures sur vous. Je suis l’Éternel.
- Lévitique 26:11J’établirai ma demeure au milieu de vous, et mon âme ne vous aura point en horreur.
- Lévitique 26:19Je briserai l’orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme de l’airain.
- Lévitique 26:31Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
- Lévitique 26:46Tels sont les statuts, les ordonnances et les lois, que l’Éternel établit entre lui et les enfants d’Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.
- Nombres 5:21et le sacrificateur fera jurer la femme avec un serment d’imprécation, et lui dira : -Que l’Éternel te livre à la malédiction et à l’exécration au milieu de ton peuple, en faisant dessécher ta cuisse et enfler ton ventre,
- Nombres 21:29Malheur à toi, Moab ! Tu es perdu, peuple de Kemosch ! Il a fait de ses fils des fuyards, Et il a livré ses filles captives À Sihon, roi des Amoréens.
- Deutéronome 28:13L’Éternel fera de toi la tête et non la queue, tu seras toujours en haut et tu ne seras jamais en bas, lorsque tu obéiras aux commandements de l’Éternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd’hui, lorsque tu les observeras et les mettras en pratique,
- Deutéronome 28:24L’Éternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre ; il en descendra du ciel sur toi jusqu’à ce que tu sois détruit.