Bible hébraïque et grecque

Psaumes 115:9-18

9יִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478בְּטַ֣חbe.TachconfieH982בַּיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068עֶזְרָ֖ם'ez.Ramsecours leurH5828 H9028וּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.Namet bouclier leurH9002 H4043 H9028הֽוּא׃Hu'leurH1931

10בֵּ֣יתbeitMaisonH1004אַ֭הֲרֹן'A.ha.ronAaronH175בִּטְח֣וּbit.ChuconfieH982בַיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068עֶזְרָ֖ם'ez.Ramsecours leurH5828 H9028וּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.Namet bouclier leurH9002 H4043 H9028הֽוּא׃Hu'leurH1931

11יִרְאֵ֣יyir.'EicraignezH3373יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068בִּטְח֣וּbit.ChuconfiezH982בַיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068עֶזְרָ֖ם'ez.Ramsecours leurH5828 H9028וּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.Namet bouclier leurH9002 H4043 H9028הֽוּא׃Hu'leurH1931

12יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068זְכָרָ֪נוּze.kha.Ra.nusouvient nousH2142 H9035יְבָ֫רֵ֥ךְye.Va.RekhbéniraH1288יְ֭בָרֵךְYe.va.rekhbéniraH1288אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478יְ֝בָרֵ֗ךְye.va.RekhbéniraH1288אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֥יתbeitmaisonH1004אַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonAaronH175

13יְ֭בָרֵךְYe.va.rekhbéniraH1288יִרְאֵ֣יyir.'EicraignentH3373יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הַ֝קְּטַנִּ֗יםha.ke.ta.Nim[le] petitsH9009 H6996עִם־'im-lesH5973הַגְּדֹלִֽים׃ha.ge.do.Lim[le] grandsH9009 H1419

14יֹסֵ֣ףyo.SefmultiplieraH3254יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemvous vousH5921 H9036עֲ֝לֵיכֶ֗ם'a.lei.Khemvous vousH5921 H9036וְעַל־ve.'al-et àH9002 H5921בְּנֵיכֶֽם׃be.nei.Khemenfants votreH1121 H9026

15בְּרוּכִ֣יםbe.ru.KhimbénisH1288אַ֭תֶּם'A.teml’H859לַיהוָ֑הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005 H3068עֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehfaitH6213שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וָאָֽרֶץ׃va.'A.retzet terreH9002 H776

16הַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimcieuxH8064לַיהוָ֑הla.Yah.wehà/pour ÉternelH9005 H3068וְ֝הָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzet [le] terreH9002 H9009 H776נָתַ֥ןna.TandonnéH5414לִבְנֵי־liv.nei-à filsH9005 H1121אָדָֽם׃'a.DamhommeH120

17לֹ֣אlo'pasH3808הַ֭מֵּתִיםHa.me.tim[le] mortsH9009 H4191יְהַֽלְלוּ־ye.ha.lu-célèbrentH1984יָ֑הּYahÉternelH3050וְ֝לֹ֗אve.Lo'et estH9002 H3808כָּל־kol-ceuxH3605יֹרְדֵ֥יyo.re.DeidescendentH3381דוּמָֽה׃du.MahsilenceH1745

18וַאֲנַ֤חְנוּ׀va.'a.Nach.nuet nousH9002 H587נְבָ֘רֵ֤ךְne.Va.RekhbénironsH1288יָ֗הּYahÉternelH3050מֵֽעַתָּ֥הme.'a.Tahde maintenantH9006 H6258וְעַד־ve.'ad-et àH9002 H5704עוֹלָ֗םo.LamjamaisH5769הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָֽהּ׃YahÉternelH3050

Lire Psaumes 115 en entier

Commentaires sur Psaumes 115

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0