Bible Darby

Psaumes 115:9-18

9Israëlיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,confieבְּטַ֣חbe.TachH982-toi en l’Éternelבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: il est leursecoursעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828etleurהֽוּא׃Hu'H1931bouclierוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

10Maisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Aaronאַ֭הֲרֹן'A.ha.ronH175,confiezבִּטְח֣וּbit.ChuH982-vous en l’Éternelבַיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: il est leursecoursעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828etleurהֽוּא׃Hu'H1931bouclierוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

11Vous quicraignezיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068,confiezבִּטְח֣וּbit.ChuH982-vous en l’Éternelבַיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: il est leursecoursעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828etleurהֽוּא׃Hu'H1931bouclierוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

12L’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068s’estsouvenuזְכָרָ֪נוּze.kha.Ra.nuH2142de nous : ilbéniraיְבָ֫רֵ֥ךְye.Va.RekhH1288, ilbéniraיְ֭בָרֵךְYe.va.rekhH1288lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; ilbéniraיְ֝בָרֵ֗ךְye.va.RekhH1288lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Aaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175;

13Ilbéniraיְ֭בָרֵךְYe.va.rekhH1288ceux quicraignentיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, lespetitsהַ֝קְּטַנִּ֗יםha.ke.ta.NimH6996avecעִם־'im-H5973lesgrandsהַגְּדֹלִֽים׃ha.ge.do.LimH1419.

14L’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068vousעֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.KhemH5921augmenteraיֹסֵ֣ףyo.SefH3254[sa bénédiction],àעֲ֝לֵיכֶ֗ם'a.lei.KhemH5921vous etàוְעַל־ve.'al-H5921vosfilsבְּנֵיכֶֽם׃be.nei.KhemH1121.

15Vousאַ֭תֶּם'A.temH859êtesbénisבְּרוּכִ֣יםbe.ru.KhimH1288de l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, qui afaitעֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehH6213lescieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et laterreוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776.

16Lescieuxהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064sont lescieuxשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064de l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, mais il adonnéנָתַ֥ןna.TanH5414laterreוְ֝הָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH776auxfilsלִבְנֵי־liv.nei-H1121deshommesאָדָֽם׃'a.DamH120.

17Niלֹ֣אlo'H3808lesmortsהַ֭מֵּתִיםHa.me.timH4191,niוְ֝לֹ֗אve.Lo'H3808tousכָּל־kol-H3605ceux quidescendentיֹרְדֵ֥יyo.re.DeiH3381dans lesilenceדוּמָֽה׃du.MahH1745, nelouerontיְהַֽלְלוּ־ye.ha.lu-H1984Jahיָ֑הּYahH3050.

18Maisnousוַאֲנַ֤חְנוּ׀va.'a.Nach.nuH587, nousbénironsנְבָ֘רֵ֤ךְne.Va.RekhH1288Jahיָ֗הּYahH3050, dèsmaintenantמֵֽעַתָּ֥הme.'a.TahH6258etàוְעַד־ve.'ad-H5704toujoursעוֹלָ֗םo.LamH5769.Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984Jahיָֽהּ׃YahH3050!

Lire Psaumes 115 en entier

Commentaires sur Psaumes 115

Bible Darby — 1890 Libre de droit