Revised Version 1895

Psalms 115:9-18

9OIsraelיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,trustבְּטַ֣חbe.TachH982thou in theLORDבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: he is theirhelpעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828and theirshieldוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

10Ohouseבֵּ֣יתbeitH1004ofAaronאַ֭הֲרֹן'A.ha.ronH175,trustבִּטְח֣וּbit.ChuH982ye in theLORDבַיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: he is theirhelpעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828and theirshieldוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

11Ye thatfearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373theLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068,trustבִּטְח֣וּbit.ChuH982in theLORDבַיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: he is theirhelpעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828and theirshieldוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

12TheLORDיְהוָה֮Yah.wehH3068hath beenmindfulזְכָרָ֪נוּze.kha.Ra.nuH2142ofusאֶת־'et-H853; he willblessיְבָ֫רֵ֥ךְye.Va.RekhH1288usאֶת־'et-H853: he willblessיְ֭בָרֵךְYe.va.rekhH1288thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; he willblessיְ֝בָרֵ֗ךְye.va.RekhH1288thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofAaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175.

13He willblessיְ֭בָרֵךְYe.va.rekhH1288them thatfearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, bothsmallהַ֝קְּטַנִּ֗יםha.ke.ta.NimH6996andgreatהַגְּדֹלִֽים׃ha.ge.do.LimH1419.

14TheLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068increaseH3254youH5921moreH3254andmoreH3254,youH5921and yourchildrenבְּנֵיכֶֽם׃be.nei.KhemH1121.

15Blessedבְּרוּכִ֣יםbe.ru.KhimH1288are ye of theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068, whichmadeעֹ֝שֵׂ֗ה'o.SehH6213heavenשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064andearthוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776.

16Theheavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064are theheavensשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064of theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; but theearthוְ֝הָאָ֗רֶץve.ha.'A.retzH776hath hegivenנָתַ֥ןna.TanH5414to thechildrenלִבְנֵי־liv.nei-H1121ofmenאָדָֽם׃'a.DamH120.

17Thedeadהַ֭מֵּתִיםHa.me.timH4191praiseיְהַֽלְלוּ־ye.ha.lu-H1984notלֹ֣אlo'H3808theLORDיָ֑הּYahH3050,neitherוְ֝לֹ֗אve.Lo'H3808anyכָּל־kol-H3605thatgoיֹרְדֵ֥יyo.re.DeiH3381downH3381intoH3381silenceדוּמָֽה׃du.MahH1745;

18Butweוַאֲנַ֤חְנוּ׀va.'a.Nach.nuH587willblessנְבָ֘רֵ֤ךְne.Va.RekhH1288theLORDיָ֗הּYahH3050from this time forth and for evermore.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָֽהּ׃YahH3050.

Read all of Psalms 115

Commentaries on Psalms 115

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain