Bible Segond 1910
Actes 7:17-45
17LetempsχρόνοςchronosG5550approchaitἤγγιζενēngizenG1448où devait s’accomplir lapromesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860queἧςhēsG3739DieuθεὸςtheosG2316avaitκαθὼςkathōsG2531faiteG3660G3670àAbrahamἈβραάμ,AbraamG11, etleδὲdeG1161peupleλαὸςlaosG2992s’accrutηὔξησενēuxēsenG837etκαὶkaiG2532semultipliaἐπληθύνθηeplēthunthēG4129enἐνenG1722ÉgypteΑἰγύπτῳAiguptōG125,
19CeοὗτοςhoutosG3778roi, usant d’artificeκατασοφισάμενοςkatasophisamenosG2686contrenotreG3588G2257G3165raceγένοςgenosG1085,maltraitaἐκάκωσενekakōsenG2559nosG3588pèresπατέραςpaterasG3962, au point deleurG2257G3165faireποιεῖνpoieinG4160exposerἔκθεταekthetaG1570leursαὐτῶνautōnG3588G846enfantsβρέφηbrephēG1025,pourεἰςeisG1519qu’ils nevécussentζῳογονεῖσθαι.zōogoneisthaiG2225pasμὴmēG3361.
20ÀἐνenG1722cetteᾧhōG3739époqueκαιρῷkairōG2540,naquitἐγεννήθηegennēthēG1080MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,καὶkaiG2532quiétaitἦνēnG1510beauἀστεῖοςasteiosG791aux yeuxdeτῷtōG3588Dieuθεῷ·theōG2316.IlὃςhosG3739futnourriἀνετράφηanetraphēG397troisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376dansἐνenG1722laτῷtōG3588maisonοἴκῳoikōG3624desonτοῦtouG3588pèreπατρόςpatrosG3962;
23IlαὐτῷautōG846avaitἐπληροῦτοeplēroutoG4137quaranteτεσσερακονταετὴςtesserakontaetēsG5063ansχρόνος,chronosG5550,lorsqu’ὡςhōsG5613illuiαὐτοῦautouG846vintἀνέβηanebēG305dansἐπὶepiG1909leτὴνtēnG3588cœurκαρδίανkardianG2588devisiterἐπισκέψασθαιepiskepsasthaiG1980sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588G846frèresἀδελφοὺςadelphousG80,lesτοὺςtousG3588filsυἱοὺςhuiousG5207d’IsraëlἸσραήλ.IsraēlG2474.
24καὶkaiG2532Il envitἰδώνidōnG1492unτιναtinaG5100qu’onoutrageaitἀδικούμενονadikoumenonG91,etκαὶkaiG2532, prenant sadéfenseἠμύνατοēmunatoG292, ilvengeaἐποίησεν ἐκδίκησινepoiēsen ekdikēsinG4160G1557celuiτῷtōG3588qui étaitmaltraitéκαταπονουμένῳkataponoumenōG2669, etfrappaπατάξαςpataxasG3960l’τὸνtonG3588ÉgyptienΑἰγύπτιον.AiguptionG124.
25δὲdeG1161IlpensaitἐνόμιζενenomizenG3543quesesαὐτοῦautouG3588G846frèresἀδελφοὺςadelphousG80comprendraientσυνιέναιsunienaiG4920queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316leurαὐτοῦautouG846accordaitδίδωσινdidōsinG1325ladélivranceσωτηρίανsōtērianG4991parδιὰdiaG1223saαὐτοῖς·autoisG846mainχειρὸςcheirosG5495;maisδὲdeG1161ils necomprirentσυνῆκαν.sunēkanG4920pasοὐouG3756.
26τεteG5037LeτῇtēaG3588jourἡμέρᾳhēmeraG2250suivantἐπιούσῃepiousēG1966, ilparutG3708au milieu d’euxαὐτοῖςautoisG846comme ils sebattaientμαχομένοιςmachomenoisG3164,etκαὶkaiG2532illesαὐτοὺςautousG846exhortaG4900G9996àεἰςeisG1519lapaixεἰρήνηνeirēnēnG1515:Hommesἄνδρες,andresG435,ditG3004-il,vousG5210G4771êtesἐστεesteG1510frèresἀδελφοίadelphoiG80;pourquoiἱνατίhinatitisG2443G5101vousmaltraitezἀδικεῖτεadikeiteG91-vous l’un l’autreἀλλήλους;allēlousG240?
27MaisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quimaltraitaitἀδικῶνadikōnG91sonτὸνtonG3588prochainπλησίονplēsionG4139leαὐτὸνautonG846repoussaἀπώσατοapōsatoG683, endisantεἰπών·eipōnG2036:QuiτίςtisG5101t’G4571G4771aétabliκατέστησενkatestēsenG2525chefἄρχονταarchontaG758etκαὶkaiG2532jugeδικαστὴνdikastēnG1348surἐφ᾽eph᾽G1909nousG2248G3165?
29ÀἐνenG1722cetteτῷtōG3588G5129G3778paroleλόγῳlogōG3056,MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475prit lafuiteἔφυγενephugenG5343,etκαὶkaiG2532ilallaἐγένετοegenetoG1096séjournerπάροικοςparoikosG3941dansἐνenG1722lepaysγῇgēaG1093deMadianΜαδιάμ,MadiamG3099,oùοὗhouG3757ilengendraἐγέννησενegennēsenG1080deuxδύο.duoG1417filsυἱοὺςhuiousG5207.
30καὶkaiG2532QuaranteτεσσεράκονταtesserakontaG5062ansἐτῶνetōnG2094plustardπληρωθέντωνplērōthentōnG4137, unangeἄγγελοςangelosG32G2962luiαὐτῷautōG846apparutὤφθηōphthēG3700,auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳerēmōG2048delaτοῦtouG3588montagneὄρουςorousG3735deSinaïΣινᾶSinaG4614,dansἐνenG1722laflammeφλογὶphlogiG5395d’unbuissonβάτου.batouG942enfeuπυρὸςpurosG4442.
31δὲdeG1161MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,voyantἰδὼνidōnG1492cela, futétonnéἐθαύμαζενethaumazenG2296decetteG3588apparitionὅραμα·horamaG3705;etδὲdeG1161, commeilαὐτοῦautouG846s’approchaitπροσερχομένουproserchomenouG4334pourexaminerκατανοῆσαι,katanoēsaiG2657, lavoixφωνὴphōnēG5456duG4314SeigneurκυρίουkuriouG2962seαὐτοῦautouG846fitentendreἐγένετοegenetoG1096:
32JeἐγὼegōG1473suisleὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316detesτῶνtōnG3588G4675G4771pèresπατέρωνpaterōnG3962,leὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11,καὶkaiG2532d’IsaacἸσαὰκIsaakG2464etκαὶkaiG2532deJacobἸακώβ.IakōbG2384.EtδὲdeG1161MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,γενόμενοςgenomenosG1096touttremblantἔντρομοςentromosG1790,n’οὐκoukG3756osaitἐτόλμαetolmaG5111regarderκατανοῆσαι.katanoēsaiG2657.
33δὲdeG1161LeSeigneurκύριος·kuriosG2962luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:OteλῦσονlusonG3089tessouliersὑπόδημαhupodēmaG5266detesG3588G4675G4771piedsποδῶνpodōnG4228,carγὰρgarG1063lelieuτόποςtoposG5117surG1722G1909lequelᾧhōG3739tu tetiensἕστηκαςhestēkasG2476estἐστίν.estinG1510uneterreγῆgēG1093sainteἁγίαhagiaG40.
34J’aivuἰδὼνidōnG1492εἶδονeidonG1492laτὴνtēnG3588souffranceκάκωσινkakōsinG2561demonτοῦtouG3588G3450G3165peupleλαοῦlaouG2992quiτοῦtouG3588estenἐνenG1722ÉgypteΑἰγύπτῳAiguptōG125,καὶkaiG2532j’aientenduἤκουσα·ēkousaG191sesτοῦ αὐτῶνtou autōnG3588G846gémissementsστεναγμοῦstenagmouG4726,etκαὶkaiG2532je suisdescenduκατέβηνkatebēnG2597pourleαὐτούς·autousG846délivrerἐξελέσθαιexelesthaiG1807.καὶkaiG2532MaintenantνῦνnunG3568,vaδεῦροdeuroG1204, jet’G4571G4771enverraiἀποστείλωaposteilōG649enεἰςeisG1519ÉgypteΑἴγυπτον.¶AiguptonG125.
35CeG5126G3778MoïseΜωϋσῆνMōusēnG3475,qu’ὃνhonG3739ils avaientreniéἠρνήσαντοērnēsantoG720, endisantεἰπόντες·eipontesG2036:QuiτίςtisG5101t’G4571G4771aétabliκατέστησενkatestēsenG2525chefἄρχονταarchontaG758etG2532jugeδικαστήν;dikastēnG1348? c’estluiG5126G3778queDieuθεὸςtheosG2316envoyaἀπέσταλκενapestalkenG649commechefἄρχονταarchontaG758etG2532commelibérateurλυτρωτὴνlutrōtēnG3086avecἐνenG1722G4862l’aideχειρὶcheiriG5495de l’angeἀγγέλουangelouG32quiG3588luiαὐτῷautōG846étaitapparuὀφθέντοςophthentosG3700dansἐνenG1722leG3588buissonβάτῳ.batōG942.
36C’estluiοὗτοςhoutosG3778quilesαὐτοὺςautousG846fitsortirἐξήγαγενexēgagenG1806d’Égypte, enopérantποιήσαςpoiēsasG4160desprodigesτέραταterataG5059etκαὶkaiG2532desmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592auἐνenG1722paysγῇgēaG1093d’ÉgypteΑἰγύπτῳAiguptōG125,καὶkaiG2532au seindeἐνenG1722lamerθαλάσσῃthalassēG2281RougeἐρυθρᾷeruthraG2063,etκαὶkaiG2532auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳerēmōG2048, pendantquaranteτεσσεράκοντα.tesserakontaG5062ansἔτηetēG2094.
37C’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510ceG3588MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475quiG3588ditG3004auxG3588filsυἱοῖςhuioisG5207d’IsraëlἸσραήλ·IsraēlG2474:G2962G2257G4771DieuθεὸςtheosG2316vousG5213G4771susciteraἀναστήσειanastēseiG450d’entreἐκekG1537vosG3588G5216G4771frèresἀδελφῶνadelphōnG80unprophèteπροφήτηνprophētēnG4396commeὡςhōsG5613moiG1691G1473.
38C’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510luiὁhoG3588qui,lorsἐνenG1722del’τῇtēaG3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳerēmōG2048,étantγενόμενοςgenomenosG1096avecμετὰmetaG3326l’τοῦtouG3588angeἀγγέλουangelouG32quiτοῦtouG3588luiαὐτῷautōG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980surἐνenG1722laτῷtōG3588montagneὄρειoreiG3735deSinaïΣινᾶSinaG4614etκαὶkaiG2532avecnosτῶνtōnG3588G2257G3165pèresπατέρωνpaterōnG3962,ὃςhosG3739reçutἐδέξατοedexatoG1209desoraclesG3056G3051vivantsζῶνταzōntaG2198, pournousG2254G3165lesdonnerδοῦναιdounaiG1325.
39NosοἱhoiG3588G2257G3165pèresπατέρεςpateresG3962nevoulurentἠθέλησανēthelēsanG2309pasοὐκoukG3756luiᾧhōG3739obéirὑπήκοοιhupēkooiG5255γενέσθαιgenesthaiG1096,ἀλλ᾽all᾽G235ils lerepoussèrentἀπώσαντοapōsantoG683,etκαὶkaiG2532ilstournèrentἐστράφησανestraphēsanG4762leurταῖς αὐτῶνtais autōnG3588G846cœurκαρδίαιςkardiaisG2588versεἰςeisG1519l’ÉgypteΑἴγυπτον,AiguptonG125,
40endisantεἰπόντεςeipontesG2036àG3588AaronἈαρών·AarōnG2:FaisποίησονpoiēsonG4160-nousG2254G3165desdieuxθεοὺςtheousG2316quiοἳhoiG3739marchentdevantπροπορεύσονταιproporeusontaiG4313nousG2257G3165;carγὰρgarG1063ceοὗτοςhoutosG3778MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475quiὃςhosG3739nousG2248G3165a faitsortirἐξήγαγενexēgagenG1806duἐκekG1537paysγῆςgēsG1093d’ÉgypteΑἰγύπτου,AiguptouG125, nousneοὐκoukG3756savonsG1492ceτίtiG5101qu’ilαὐτῷ.autōG846estdevenuἐγένετοegenetoG1096.
41EtκαὶkaiG2532,enἐνenG1722cesταῖς ἐκείναιςtais ekeinaisG3588G1565joursἡμέραιςhēmeraisG2250-là, ils firent unveauἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanG3447,καὶkaiG2532ilsoffrirentἀνήγαγονanēgagonG321unsacrificeθυσίανthusianG2378àl’τῷtōG3588idoleεἰδώλῳeidōlōG1497,etκαὶkaiG2532seréjouirentεὐφραίνοντοeuphrainontoG2165deἐνenG1722l’τοῖςtoisG3588œuvreἔργοιςergoisG2041deleursτῶν αὐτῶν.tōn autōnG3588G846mainsχειρῶνcheirōnG5495.
42AlorsδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316sedétournaἔστρεψενestrepsenG4762,etκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846livraπαρέδωκενparedōkenG3860auculteλατρεύεινlatreueinG3000del’G3588arméeστρατιᾷstratiaG4756duG3588cielοὐρανοῦ,ouranouG3772,selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125dansἐνenG1722lelivreβίβλῳbiblōG976desG3588prophètesπροφητῶν·prophētōnG4396:M’G3427G3165avez-vousμὴmēG3361offertπροσηνέγκατέprosēnegkateG4374desvictimesσφάγιαsphagiaG4968etκαὶkaiG2532dessacrificesθυσίαςthusiasG2378PendantquaranteτεσσεράκονταtesserakontaG5062ansἔτηetēG2094auἐνenG1722G3588désertἐρήμῳ,erēmōG2048,maisonοἶκοςoikosG3624d’IsraëlἸσραήλ;IsraēlG2474?…
43καὶkaiG2532Vous avezportéἀνελάβετεanelabeteG353laτὴνtēnG3588tenteσκηνὴνskēnēnG4633deτοῦtouG3588MolochΜολὸχMolochG3434EtκαὶkaiG2532l’τὸtoG3588étoileἄστρονastronG798duτοῦtouG3588G5216G4771dieuθεοῦtheouG2316RemphanῬαιφάν,RhaiphanG4481,CesτοὺςtousG3588imagesτύπουςtupousG5179queοὓςhousG3739vous avezfaitesἐποιήσατεepoiēsateG4160pourlesαὐτοῖς·autoisG846adorerπροσκυνεῖνproskuneinG4352!AussiκαὶkaiG2532vousG5209G4771transporteraiμετοικιῶmetoikiōG3351-je audelàἐπέκειναepekeinaG1900deBabyloneΒαβυλῶνος.¶BabulōnosG897.
44NosἩHēG3588G2257G3165pèresπατράσινpatrasinG3962avaientἦνēnG1510auτοῦ ἐνtou enG1722G3588désertἐρήμῳ,erēmōG2048leτοῖςtoisG3588tabernacleσκηνὴskēnēG4633duτῇtēaG3588témoignageμαρτυρίουmarturiouG3142,commeκαθὼςkathōsG2531l’avaitordonnéδιετάξατοdietaxatoG1299celuiὁhoG3588quiditλαλῶνlalōnG2980àτῷtōG3588MoïseΜωϋσῇMōusēaG3475deleαὐτὴνautēnG846faireποιῆσαιpoiēsaiG4160d’aprèsκατὰkataG2596leτὸνtonG3588modèleτύπονtuponG5179qu’ὃνhonG3739il avaitvuἑωράκει·he'ōrakeiG3708.
45EtκαὶkaiG2532nosG3588G2257G3165pèresπατέρεςpateresG3962,l’ἣνhēnG3739ayantreçuδιαδεξάμενοιdiadexamenoiG1237, l’introduisirentεἰσήγαγονeisēgagonG1521, sous laconduiteμετὰmetaG3326deJosuéἸησοῦIēsouG2424,dansἐνenG1722leG3588pays qui étaitpossédéκατασχέσειkatascheseiG2697parlesG3588nationsἐθνῶν,ethnōnG1484queὧνhōnG3739DieuθεὸςtheosG2316chassaἐξῶσενexōsenG1856devantἀπὸapoG575euxπροσώπου πατέρωνprosōpou paterōnG4383G3962, et il y restajusqu’ἕωςhe'ōsG2193auxG3588joursἡμερῶνhēmerōnG2250deDavidΔαυίδ·DauidG1138.
Commentaires sur Actes 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires