Strong G4968σφάγιον
victime sacrificielle
- Translittération
- sphagion
- Prononciation
- sfag'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- ce qui est destiné à l'abattage, une victime.
Définition détaillée
σφάγιον, -ου, τό
(σφαγή), [dans la LXX : Amo.5:25 (זֶבַח), Eze.21:10, 15 21:28 (טֶבַח), Lev.22:23 (נְדָבָה) * ;]
une victime destinée à être immolée: Act.7:42 (LXX).†
(AS)
(σφαγή), [dans la LXX : Amo.5:25 (זֶבַח), Eze.21:10, 15 21:28 (טֶבַח), Lev.22:23 (נְדָבָה) * ;]
une victime destinée à être immolée: Act.7:42 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4968 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- victime1
Premiers versets
- Actes 7:42Alors Dieu se détourna, et les livra au culte de l’armée du ciel, selon qu’il est écrit dans le livre des prophètes : M’avez-vous offert des victimes et des sacrifices Pendant quarante ans au désert, maison d’Israël ?…
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σφᾰγ-ιον, τό,
victime, offrande, σφάγιον ἔθετο ματέρα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 842 (poésie lyrique); σὴν παῖδ᾽ Ἀχιλεῖ σ. θέσθαι [auteur précédent] “Hec.” 109 (_mètre anapestique_); διδόναι τύμβῳ σ. [ouvrage précédent] 119 (_mètre anapestique_))]; ἑαυτὰς ἔδοσαν σφάγιον τοῖς πολίταις ὑπὲρ τῆς χώρας [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 60.29)]: principalement au pluriel, σφάγια παρθένους κτανεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 278; τὰ σ. ἐγίνετο καλά Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.112, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 379, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.15; οὐ γάρ σφι ἐγίνετο τὰ σ. χρηστά Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.61, comparer 62; τὰ σ. οὐ δύναται καταθύμια γενέσθαι [ouvrage précédent] 45; τῶν σ. οὐ γινομένων (sans aucun _adjectif_) ne se révélant pas favorable, [ouvrage précédent] 61)]; σ. ἔρδειν, τέμνειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 230, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 1196; προφέρειν Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.69; ἅπτεσθαι τῶν σ Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 5.12)]; τὰ σ. δέξαι, adressé à une déesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 204.)]
2 chez [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus)] également, massacre, sacrifice, δοῦλα σφάγια [Réf. (“Hec.” 135 (_mètre anapestique_); σφάγια τέκνων “Or.” 815 (poésie lyrique), comparer 658.)]
victime, offrande, σφάγιον ἔθετο ματέρα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 842 (poésie lyrique); σὴν παῖδ᾽ Ἀχιλεῖ σ. θέσθαι [auteur précédent] “Hec.” 109 (_mètre anapestique_); διδόναι τύμβῳ σ. [ouvrage précédent] 119 (_mètre anapestique_))]; ἑαυτὰς ἔδοσαν σφάγιον τοῖς πολίταις ὑπὲρ τῆς χώρας [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 60.29)]: principalement au pluriel, σφάγια παρθένους κτανεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 278; τὰ σ. ἐγίνετο καλά Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.112, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 379, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.15; οὐ γάρ σφι ἐγίνετο τὰ σ. χρηστά Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.61, comparer 62; τὰ σ. οὐ δύναται καταθύμια γενέσθαι [ouvrage précédent] 45; τῶν σ. οὐ γινομένων (sans aucun _adjectif_) ne se révélant pas favorable, [ouvrage précédent] 61)]; σ. ἔρδειν, τέμνειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 230, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Supplices” 1196; προφέρειν Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.69; ἅπτεσθαι τῶν σ Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 5.12)]; τὰ σ. δέξαι, adressé à une déesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 204.)]
2 chez [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus)] également, massacre, sacrifice, δοῦλα σφάγια [Réf. (“Hec.” 135 (_mètre anapestique_); σφάγια τέκνων “Or.” 815 (poésie lyrique), comparer 658.)]