Strong G1237διαδέχομαι
recevoir à son tour
- Translittération
- diadechomai
- Prononciation
- dee-ad-ekh'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- recevoir à travers un autre, recevoir en succession, recevoir en retour, succéder à
Définition détaillée
δια-δέχομαι
[dans la LXX pour מִשְׁנֶה (Deiss., BS, 115), פַּרְבָּר ;]
recevoir par l'intermédiaire d'un autre, recevoir à son tour: Act.7:45 (RV, à leur tour; voir Field, Notes, 116).†
(AS)
[dans la LXX pour מִשְׁנֶה (Deiss., BS, 115), פַּרְבָּר ;]
recevoir par l'intermédiaire d'un autre, recevoir à son tour: Act.7:45 (RV, à leur tour; voir Field, Notes, 116).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1237 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- recevoir1
Premiers versets
- Actes 7:45Et nos pères, l’ayant reçu, l’introduisirent, sous la conduite de Josué, dans le pays qui était possédé par les nations que Dieu chassa devant eux, et il y resta jusqu’aux jours de David.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
διαδέχομαι,
futur -ξομαι, recevoir l’un de l’autre, δ. τὸν λόγον prendre la parole, c’est-à-dire parler ensuite, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 576b; λόγον παρά τινος Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 8.14 : _absolument_, διαδεξάμενοι ἔλεγον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.142; ἀποκρινόμενοι διαδέχεσθε Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 900c)]; δ. νόμους παρὰ τῶν θεῶν, τέχνην, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.3, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 24.6)]; τὴν διατριβήν, la direction d’une école de philosophie, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.58 M.)]
2 δ. βασιλείαν succéder au royaume, [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.4.7; ἀρχὴν παρά τινος [auteur précédent] 9.28.8)]; τὴν ναῦν δ. τινί, en parlant d’un triérarque [Références IVe s. av. J.-C.+ (comparer (διαδοχή 1), IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 50.38; πλοῦτον παρά τινος IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “DMort.” 11.3.)]
II διαδέχεσθαί τινι succéder à quelqu’un, prendre sa place, le relever de sa garde, etc., [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 758b, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.6.18 : plus tard, δ. τινά IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1299b4, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 28.3.6)]; δ. τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν remplir les fonctions du στρατηγός, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 18.3 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]; τοὺς προφήτας στολισταὶ δ. représenter, [Références (PGnom. 193.)]
II.b nommer un successeur à, τινά [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Eunapius Historicus “Fragmenta Historica - HGM” p.231 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator :)] —passif, διεδέχθη τῆς στρατηγίας fut relevé de son commandement, [Références IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] p.243 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
II.2 absolument, se relayer, τοῖς ἵπποις avec des chevaux frais, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.2)] (interprété à tort comme se resserrer des deux côtés par [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 93))]; succéder, οἱ διαδεχόμενοι στρατηγοί [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.62, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1293a29)]; οἱ διαδεξάμενοι les successeurs (d’Alexandre), [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 9.34.11; οἱ τὰ Πύρρου δ. IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Ἰλλυρική” 7)] : parfait participe passif, νὺξ εἰσάγει καὶ νὺξ ἀπωθεῖ διαδεδεγμένη à tour de rôle, tour à tour, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 30; διαδεξάμενοι NT.Act.7.45; οἱ διαδεχόμενοι καιροί Ier s. apr. J.-C. : Herodotus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 7.8.3.)]
III remplacer, τὸν ὕπατον [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 24.1.)]
futur -ξομαι, recevoir l’un de l’autre, δ. τὸν λόγον prendre la parole, c’est-à-dire parler ensuite, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 576b; λόγον παρά τινος Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 8.14 : _absolument_, διαδεξάμενοι ἔλεγον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.142; ἀποκρινόμενοι διαδέχεσθε Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 900c)]; δ. νόμους παρὰ τῶν θεῶν, τέχνην, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.3, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 24.6)]; τὴν διατριβήν, la direction d’une école de philosophie, [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “Academicorum Index” p.58 M.)]
2 δ. βασιλείαν succéder au royaume, [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.4.7; ἀρχὴν παρά τινος [auteur précédent] 9.28.8)]; τὴν ναῦν δ. τινί, en parlant d’un triérarque [Références IVe s. av. J.-C.+ (comparer (διαδοχή 1), IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 50.38; πλοῦτον παρά τινος IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “DMort.” 11.3.)]
II διαδέχεσθαί τινι succéder à quelqu’un, prendre sa place, le relever de sa garde, etc., [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 758b, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.6.18 : plus tard, δ. τινά IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1299b4, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 28.3.6)]; δ. τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν remplir les fonctions du στρατηγός, [Références IIe s. apr. J.-C.+ (“BGU” 18.3 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]; τοὺς προφήτας στολισταὶ δ. représenter, [Références (PGnom. 193.)]
II.b nommer un successeur à, τινά [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C. : Eunapius Historicus “Fragmenta Historica - HGM” p.231 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator :)] —passif, διεδέχθη τῆς στρατηγίας fut relevé de son commandement, [Références IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] p.243 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator)]
II.2 absolument, se relayer, τοῖς ἵπποις avec des chevaux frais, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 1.5.2)] (interprété à tort comme se resserrer des deux côtés par [Références IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 93))]; succéder, οἱ διαδεχόμενοι στρατηγοί [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.62, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1293a29)]; οἱ διαδεξάμενοι les successeurs (d’Alexandre), [Références IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 9.34.11; οἱ τὰ Πύρρου δ. IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Ἰλλυρική” 7)] : parfait participe passif, νὺξ εἰσάγει καὶ νὺξ ἀπωθεῖ διαδεδεγμένη à tour de rôle, tour à tour, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 30; διαδεξάμενοι NT.Act.7.45; οἱ διαδεχόμενοι καιροί Ier s. apr. J.-C. : Herodotus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 7.8.3.)]
III remplacer, τὸν ὕπατον [Références Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 24.1.)]