Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1980ἐπισκέπτομαι

visiter, prendre soin de

Translittération
episkeptomai
Prononciation
ep-ee-skep'-tom-ahee;
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. regarder sur ou après, inspecter, examiner avec les yeux.
    1. pour voir comment il est, visiter, aller voir quelqu'un.
      • le pauvre et l'affligé, le malade.
    2. regarder dans le but d'aider ou de rendre des bienfaits.
      • avoir soin de, fournir : de Dieu.
    3. regarder pour choisir, pour employer, etc.

Définition détaillée

ἐπι-σκέπτομαι
(forme tardive de ἐπισκοπέω, voir ce mot), [très fréquent dans la LXX, principalement pour פָּקַד ;]
1. inspecter, examiner.

2. (a) visiter : avec l'accusatif, Act.7:23 15:36 (cf. Jdg.15:1) ; en particulier les malades et les affligés (comme dans MGr. et parfois en grec classique), Mat.25:36, 43, Jas.1:27 (cf. Sir.7:35) ;
__(b) dans la LXX et le NT (comme פָּקַד dans Gen.21:1, Exo.4:31, Psa.8:5, al.), visiter pour secourir, prendre soin de: Luk.1:68, 78 7:16, Act.15:14, Heb.2:6 ;
__(avec) visiter en infligeant un châtiment (Jer.9:25, Psa.89:33, al. ; cf. MM, Exp., xiv ; Cremer, 863).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1980 apparaît dans 11 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • visiter8
  • choisir1
  • regard1
  • soin1

Premiers versets

  1. Matthieu 25:36
    j’étais nu, et vous m’avez vêtu ; j’étais malade, et vous m’avez visité ; j’étais en prison, et vous êtes venus vers moi.
  2. Matthieu 25:43
    j’étais étranger, et vous ne m’avez pas recueilli ; j’étais nu, et vous ne m’avez pas vêtu ; j’étais malade et en prison, et vous ne m’avez pas visité.
  3. Luc 1:68
    Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, De ce qu’il a visité et racheté son peuple,
  4. Luc 1:78
    Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d’en haut,
  5. Luc 7:16
    Tous furent saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophète a paru parmi nous, et Dieu a visité son peuple.
  6. Actes 6:3
    C’est pourquoi, frères, choisissez parmi vous sept hommes, de qui l’on rende un bon témoignage, qui soient pleins d’Esprit-Saint et de sagesse, et que nous chargerons de cet emploi.
  7. Actes 7:23
    Il avait quarante ans, lorsqu’il lui vint dans le cœur de visiter ses frères, les fils d’Israël.
  8. Actes 15:14
    Simon a raconté comment Dieu a d’abord jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d’elles un peuple qui portât son nom.
  9. Actes 15:36
    Quelques jours s’écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas : Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont.
  10. Hébreux 2:6
    Or quelqu’un a rendu quelque part ce témoignage : Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l’homme, pour que tu prennes soin de lui ?
  11. Jacques 1:27
    La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ἐπισκέπτ-ομαι,
={ἐπισκοπέω}, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.1, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 710, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 5.89, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.129c, etc.)]
2. passer en revue : de là, dénombrer une armée, [LXX (LXX.1Ki.15.4.)]