Strong G1557ἐκδίκησις

vengeance

Translittération
ekdikēsis
Prononciation
ek-dik'-ay-sis
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. une vengeance, une punition.

Dans 2 Corinthiens 7:11 quelle punition : Voir Luc 18.3, 21:22. Le mot comporte aussi le sens d'acquittement et le sens de défense.

Définition détaillée

ἐκ-δίκησις, -εως, ἡ
(ἐκδικέω), [dans la LXX principalement pour נָקָם ;]
vengeance, défense des droits: Luk.21:22, Rom.12:19 (voir MM, Exp., xii), Heb.10:30 (LXX), 2Co.7:11 ; à propos de la personne lésée, avec génitif, Luk.18:7-8 ; avec datif, Act.7:24 ; à propos de l'offenseur, avec génitif objectif, 1Pe.2:14 ; avec datif, 2Th.1:8 (cf. Sir.12:6).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1557 apparaît dans 9 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • vengeance3
  • justice2
  • punir2
  • punition1
  • venger1

Premiers versets

  1. Luc 18:7
    Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard ?
  2. Luc 18:8
    Je vous le dis, il leur fera promptement justice. Mais, quand le Fils de l’homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre ?
  3. Luc 21:22
    Car ce seront des jours de vengeance, pour l’accomplissement de tout ce qui est écrit.
  4. Actes 7:24
    Il en vit un qu’on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l’Égyptien.
  5. Romains 12:19
    Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère ; car il est écrit : À moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.
  6. 2 Corinthiens 7:11
    Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n’a-t-elle pas produit en vous ! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition ! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire.
  7. 2 Thessaloniciens 1:8
    au milieu d’une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n’obéissent pas à l’Évangile de notre Seigneur Jésus.
  8. Hébreux 10:30
    Car nous connaissons celui qui a dit : À moi la vengeance, à moi la rétribution ! et encore : Le Seigneur jugera son peuple.
  9. 1 Pierre 2:14
    soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
ἐκδῐκ-ησις, εως, ἡ,
vengeance, ἐ. ποιεῖσθαι donner satisfaction, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 3.8.10)]; ἐ. ποιεῖσθαί τινος l’obtenir de quelqu’un, [Refs (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2826 (from Aphrodisias))]; recours juridique, [Refs 6th c.AD+ (PLond. 5.1674.102 (6th c.AD))]; ἐ. ποιεῖν τινι venger celui-ci, [NT (NT.Act.7.24; τινός NT.Luke.18.7, 8.)]