Strong G5063τεσσαρακονταετής
âgé de quarante ans
- Translittération
- tessarakontaetēs
- Prononciation
- tes-sar-ak-on-tah-et-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- âgé de quarante ans.
Définition détaillée
τεσσερακονταετίς
(Τ, -έτης; Rec. τεσσαρ-, voir supr.), -ές
de quarante ans, âgé de quarante ans: Act.7:23 13:18.†
(AS)
(Τ, -έτης; Rec. τεσσαρ-, voir supr.), -ές
de quarante ans, âgé de quarante ans: Act.7:23 13:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5063 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- quarante2
Premiers versets
- Actes 7:23Il avait quarante ans, lorsqu’il lui vint dans le cœur de visiter ses frères, les fils d’Israël.
- Actes 13:18Il les nourrit près de quarante ans dans le désert ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τεσσᾰρᾰκοντᾰ-ετής, ές,
âgé de quarante ans, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, « Les Travaux et les Jours » 441; τ. χρόνος NT.Act.7.23, 13.18; ἡλικία IIe s. apr. J.-C.: Soranos d'Éphèse, « Gynécologie » 1.34)]: — dialecte attique féminin τεττᾰρᾰκοντᾰέτις, ιδος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 460e)]: masculin également τεσσᾰρᾰκοντούτης, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien, « Œuvres médicales » 15.504, IIe s. apr. J.-C.: Marc Aurèle, « Pensées » 11.1)], (τεττ-) [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Hermotime » 13.)]
âgé de quarante ans, [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, « Les Travaux et les Jours » 441; τ. χρόνος NT.Act.7.23, 13.18; ἡλικία IIe s. apr. J.-C.: Soranos d'Éphèse, « Gynécologie » 1.34)]: — dialecte attique féminin τεττᾰρᾰκοντᾰέτις, ιδος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 460e)]: masculin également τεσσᾰρᾰκοντούτης, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galien, « Œuvres médicales » 15.504, IIe s. apr. J.-C.: Marc Aurèle, « Pensées » 11.1)], (τεττ-) [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate, « Hermotime » 13.)]