Strong G3051λόγιον
oracles
- Translittération
- logion
- Prononciation
- log'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une parole exprimée brièvement, un oracle divin (les oracles étant généralement brefs).
- dans le Nouveau Testament, les mots, la parole de Dieu.
- le contenu de la loi Mosaïque.
Définition détaillée
λόγιον, -ου, τό
(dimin. de λόγος, voir ICC, Ro., 70), [dans la LXX principalement pour אִמְרָה, אֵמֶר, Psa.18:30 19:14, al. ; aussi pour דָּבָר, Isa.28:13, al. ; (cf. λογεῖον (-ιον) pour חֹשֶׁן le pectoral oraculaire du H.P., Exo.28:15, al.) ;]
un oracle: Act.7:38, Rom.3:2, Heb.5:12, 1Pe.4:11 (sur l'expression eccl., λόγια τ. Κυρίου, voir Lft., Essay on Sup. Rel., 172 ff.).†
(AS)
(dimin. de λόγος, voir ICC, Ro., 70), [dans la LXX principalement pour אִמְרָה, אֵמֶר, Psa.18:30 19:14, al. ; aussi pour דָּבָר, Isa.28:13, al. ; (cf. λογεῖον (-ιον) pour חֹשֶׁן le pectoral oraculaire du H.P., Exo.28:15, al.) ;]
un oracle: Act.7:38, Rom.3:2, Heb.5:12, 1Pe.4:11 (sur l'expression eccl., λόγια τ. Κυρίου, voir Lft., Essay on Sup. Rel., 172 ff.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3051 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- oracle3
Premiers versets
- Romains 3:2Il est grand de toute manière, et tout d’abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
- Hébreux 5:12Vous, en effet, qui depuis longtemps devriez être des maîtres, vous avez encore besoin qu’on vous enseigne les premiers rudiments des oracles de Dieu, vous en êtes venus à avoir besoin de lait et non d’une nourriture solide.
- 1 Pierre 4:11Si quelqu’un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu ; si quelqu’un remplit un ministère, qu’il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu’en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λόγ-ιον, τό,
oracle, particulièrement un oracle conservé depuis l'Antiquité, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.178, 203, 8.60.γ, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 26, « Lys. » 22)]: plus fréquemment au pluriel, oracles, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.64, 8.62, 141, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Heraclidae » 405, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 120, +autres, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Fabius Maximus » 4, « Marc. » 3: distingués des χρησμοί, 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.8)] (les premiers étant en prose, les seconds en vers, accusatif selon [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (Scholia, mais cette distinction ne se vérifie pas), comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Pelopidas » 20, « Nic. » 13, 2.412c.)]
2 τὰ λ. Κυρίου les paroles du Seigneur, [LXX+NT (LXX.Psa.11(12).6, cf. NT.Act.7.38, NT.Rom.3.2, NT.1Pet.4.11.)]
II τὸ λ. τῶν κρίσεων le pectoral oraculaire porté par le grand prêtre juif, [LXX+1er s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.28.26(30), comparer 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.154; τὰ λόγια Aristeas 158.)]
oracle, particulièrement un oracle conservé depuis l'Antiquité, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.178, 203, 8.60.γ, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 26, « Lys. » 22)]: plus fréquemment au pluriel, oracles, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.64, 8.62, 141, 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Heraclidae » 405, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 120, +autres, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Fabius Maximus » 4, « Marc. » 3: distingués des χρησμοί, 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.8)] (les premiers étant en prose, les seconds en vers, accusatif selon [Refs 1er s. apr. J.-C.+ (Scholia, mais cette distinction ne se vérifie pas), comparer 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Pelopidas » 20, « Nic. » 13, 2.412c.)]
2 τὰ λ. Κυρίου les paroles du Seigneur, [LXX+NT (LXX.Psa.11(12).6, cf. NT.Act.7.38, NT.Rom.3.2, NT.1Pet.4.11.)]
II τὸ λ. τῶν κρίσεων le pectoral oraculaire porté par le grand prêtre juif, [LXX+1er s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.28.26(30), comparer 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.154; τὰ λόγια Aristeas 158.)]