Strong G2686κατασοφίζομαι
ruser
- Translittération
- katasophizomai
- Prononciation
- kat-as-of-id'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- circonvenir par artifice ou fraude, conquérir par de subtils moyens.
- être plus malin que.
- jouer, duper.
- user d'astuce.
Définition détaillée
κατα-σοφίζομαι
[dans la LXX : Exo.1:10 (חָכָם hith.), Jdth.5:11 10:19 *;]
agir avec ruse envers, déjouer: Act.7:19 (LXX) †
(AS)
[dans la LXX : Exo.1:10 (חָכָם hith.), Jdth.5:11 10:19 *;]
agir avec ruse envers, déjouer: Act.7:19 (LXX) †
(AS)
Dans la Bible
Strong G2686 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- artifice1
Premiers versets
- Actes 7:19Ce roi, usant d’artifice contre notre race, maltraita nos pères, au point de leur faire exposer leurs enfants, pour qu’ils ne vécussent pas.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατασοφ-ίζομαι,
déjouer par des sophismes ou des raisonnements fallacieux, avec accusatif de personne, [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.Exo.1.10, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DDeor.” 1.1, etc.; ταῖς εὑρησιλογίαις κ. τὴν δύναμιν τῆς πεπρωμένης 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 17.116; τὸν νόμον διὰ τῆς ἑαυτοῦ κακουργίας κ. 6e s. apr. J.-C.: Justinianus Imperator “Novellae” 72.5)] : avec génitif, Ael.in [Références 3e s. av. J.-C.+ (3-2e s. av. J.-C.: Aristophanes Byzantinus Philosophus “Epit.” 58.6 :)] — également au passif, être déjoué, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.80c, 3e s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in SE” 43.22, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DDeor.” 16.2, 3e s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 17.1.)]
2 κ. τι περί τινων éluder par des arguties, [Références (“CIG”(add.)4224d10 (provenant d’Anticragus).)]
3 falsifier, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “AJ” 8.15.5.)]
déjouer par des sophismes ou des raisonnements fallacieux, avec accusatif de personne, [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.Exo.1.10, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DDeor.” 1.1, etc.; ταῖς εὑρησιλογίαις κ. τὴν δύναμιν τῆς πεπρωμένης 1er s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 17.116; τὸν νόμον διὰ τῆς ἑαυτοῦ κακουργίας κ. 6e s. apr. J.-C.: Justinianus Imperator “Novellae” 72.5)] : avec génitif, Ael.in [Références 3e s. av. J.-C.+ (3-2e s. av. J.-C.: Aristophanes Byzantinus Philosophus “Epit.” 58.6 :)] — également au passif, être déjoué, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.80c, 3e s. apr. J.-C.: Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in SE” 43.22, 2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DDeor.” 16.2, 3e s. apr. J.-C.: Longinus Rhetor 17.1.)]
2 κ. τι περί τινων éluder par des arguties, [Références (“CIG”(add.)4224d10 (provenant d’Anticragus).)]
3 falsifier, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “AJ” 8.15.5.)]