Strong G2561κάκωσις
oppression
- Translittération
- kakōsis
- Prononciation
- kak'-o-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- mauvais traitement, affliction.
Définition détaillée
κάκωσις, -εως, ἡ
(κακόω) [dans la LXX (pour עָנִי, יָדַע, etc.) : Exo.3:7, Jer.2:28, Sag.3:2, al. ;]
mauvais traitement: Act.7:34 (LXX),†
(AS)
(κακόω) [dans la LXX (pour עָנִי, יָדַע, etc.) : Exo.3:7, Jer.2:28, Sag.3:2, al. ;]
mauvais traitement: Act.7:34 (LXX),†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2561 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- souffrance1
Premiers versets
- Actes 7:34J’ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j’ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. Maintenant, va, je t’enverrai en Égypte.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κάκ-ωσις [ᾰ], εως, ἡ,
(κᾰκόω) mauvais traitements, τοῦ ἡγεμόνος [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus, « Anabasis » 4.6.3, comparer « Stud.Pal. » 1.8.10 (V, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus))] ; oppression, τοῦ λαοῦ [LXX (LXX.Exo.3.7.)]
2 particulièrement en droit, mauvais traitements infligés à des personnes par leurs protecteurs naturels, ὁ τῆς κ. νόμος [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 13.91, comparer IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 8.32, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 10.40, etc. ; γραφὴ κακώσεως [auteur précédent] 58.32, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 328)] ; κ. γονέων, ὀρφανῶν, ἐπικλήρου, οἴκου ὀρφανικοῦ, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, « Ἀθηναίων Πολιτεία » 56.6)] ; τοκέων κ. [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Lycurgus Orator 147)] ; également κ. ἐπαρχίας mauvaise administration, correspondant à l’actio repetundarum romaine, [Références du Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus, « Caesar » 4.)]
II souffrance, détresse, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.43 ; πληρωμάτων [auteur précédent] 7.4 ; αἰκίαι σωμάτων καὶ κακώσεις, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, « Rhetorica » 1386a8, comparer 1385a24)] ; à propos des effets de la maladie, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus, « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 17 : _pluriel_, [auteur précédent] « Aër. » 19 ; αἱ τᾶς σαρκὸς τακομένας κακώσιες, Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 102c, comparer Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus, « de Morte - Papiri Ercolanesi » 21, IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.31.)]
(κᾰκόω) mauvais traitements, τοῦ ἡγεμόνος [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus, « Anabasis » 4.6.3, comparer « Stud.Pal. » 1.8.10 (V, IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus))] ; oppression, τοῦ λαοῦ [LXX (LXX.Exo.3.7.)]
2 particulièrement en droit, mauvais traitements infligés à des personnes par leurs protecteurs naturels, ὁ τῆς κ. νόμος [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 13.91, comparer IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 8.32, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 10.40, etc. ; γραφὴ κακώσεως [auteur précédent] 58.32, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 328)] ; κ. γονέων, ὀρφανῶν, ἐπικλήρου, οἴκου ὀρφανικοῦ, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, « Ἀθηναίων Πολιτεία » 56.6)] ; τοκέων κ. [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Lycurgus Orator 147)] ; également κ. ἐπαρχίας mauvaise administration, correspondant à l’actio repetundarum romaine, [Références du Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus, « Caesar » 4.)]
II souffrance, détresse, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.43 ; πληρωμάτων [auteur précédent] 7.4 ; αἰκίαι σωμάτων καὶ κακώσεις, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus, « Rhetorica » 1386a8, comparer 1385a24)] ; à propos des effets de la maladie, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus, « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 17 : _pluriel_, [auteur précédent] « Aër. » 19 ; αἱ τᾶς σαρκὸς τακομένας κακώσιες, Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 102c, comparer Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus, « de Morte - Papiri Ercolanesi » 21, IIe siècle apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.31.)]