Strong G4614Σινᾶ
Sinaï
- Translittération
- Sina
- Prononciation
- see-nah'
- Morphologie
- nom propre de lieu sans genre indiqué
Définition
Sinaï = "épineux"
- montagne ou plutôt une région montagneuse, rendue célèbre par la loi donnée à Moïse au mont Horeb. Ce mont se trouverait parmi les hauteurs de la péninsule sinaïtique.
Sens du nom
Sinaï, « Sin [dieu païen de la lune] ; éclat [provenant de la craie blanche] »
Définition détaillée
Σινά
(-ᾶ, Rec.),
indécl. (mais τὸ Σιναῖον, FlJ, Ant., iii, 5, 1; τὸ Σιναῖον ὄρος, ib. ii, 12, 1), τό
(hébr. סִינַי),
Sinaï (Exo.19:11, al.) : Act.7:30, 38, Gal.4:24-25†
(AS)
(-ᾶ, Rec.),
indécl. (mais τὸ Σιναῖον, FlJ, Ant., iii, 5, 1; τὸ Σιναῖον ὄρος, ib. ii, 12, 1), τό
(hébr. סִינַי),
Sinaï (Exo.19:11, al.) : Act.7:30, 38, Gal.4:24-25†
(AS)
Dans le récit biblique
Sinaï
Montagne où Moïse reçut les Dix Commandements
Sinaï, aussi appelé mont Sinaï, Horeb ou mont Horeb, était la montagne où Dieu donna à Moïse les Dix Commandements et d'autres lois (Exod. 19-40 ; Lév. 7:38 ; 25:1 ; 26:46 ; 27:34 ; Nom. 3:1 ; 28:6 ; Deut. 33:2 ; Jug. 5:5 ; Ps. 68:8, 17 ; Néh. 9:13 ; Mal. 4:4 ; Actes 7:30, 38 ; Gal. 4:24-25).
Dans la Bible
Strong G4614 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Sinaï4
Premiers versets
- Actes 7:30Quarante ans plus tard, un ange lui apparut, au désert de la montagne de Sinaï, dans la flamme d’un buisson en feu.
- Actes 7:38C’est lui qui, lors de l’assemblée au désert, étant avec l’ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner.
- Galates 4:24Ces choses sont allégoriques ; car ces femmes sont deux alliances. L’une du mont Sinaï, enfantant pour la servitude, c’est Agar, -
- Galates 4:25car Agar, c’est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.