Strong G3164μάχομαι

se quereller

Translittération
machomai
Prononciation
makh'-om-ahee
Morphologie
verbe grec

Définition

  1. combat, lutte.
    1. de combattants armés, ou ceux qui engagent un combat corps à corps.
    2. de ceux qui s'engagent dans une guerre des mots, querelle, dispute.

Définition détaillée

μάχομαι
[dans la LXX principalement pour רִיב, aussi pour נָצָה ni., etc. ;]
1. combattre : Act.7:26.

2. se quereller, disputer: 2Ti.2:24, Jas.4:2 ; πρὸς ἀλλήλους, Jhn.6:52 (cf. δια-μάχομαι).†
(AS)

Dans la Bible

Strong G3164 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • querelle2
  • battre1
  • disputer1

Premiers versets

  1. Jean 6:52
    Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant : Comment peut-il nous donner sa chair à manger ?
  2. Actes 7:26
    Le jour suivant, il parut au milieu d’eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix : Hommes, dit-il, vous êtes frères ; pourquoi vous maltraitez-vous l’un l’autre ?
  3. 2 Timothée 2:24
    Or, il ne faut pas qu’un serviteur du Seigneur ait des querelles ; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience ;
  4. Jacques 4:2
    Vous convoitez, et vous ne possédez pas ; vous êtes meurtriers et envieux, et vous ne pouvez pas obtenir ; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
μάχομαι [ᾰ],
Dialecte ionien présent optatif μαχέοιτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 1.272, μαχέοιντο [ouvrage préc.] 344 (variante{μαχέονται}))]; participe μαχεόμενος variante dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien, 7.104 (ailleurs μαχόμενος, 9.75, +autres))]; dialecte épique μαχειόμενος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 17.471, μαχεούμενος 11.403, 24.113)]: dialecte épique imparfait μαχέσκετο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 7.140)]: futur μαχήσομαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (23.621, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien, 7.209)]; μαχέσομαι, δια-μαχεσόμεθα (comme variante) [Réf. ([auteur préc.] 9.48)]; également en prose tardive, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Josèphe, Historien, « Antiquités judaïques » 11.8.3, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe, 2.215f; μαχοῦμαι Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique, « Œdipe à Colone » 837, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique, « Ploutos » 1076, etc., μαχεῖται même au VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 20.26, mais μαχέονται 2.366; _dialecte épique_ μαχέσσομαι variante pour{μαχήσομαι} 1.298)]: aoriste ἐμαχεσάμην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien, 1.18, etc.; _optatif_ μαχέσαιο VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 6.329)]; infinitif μαχέσασθαι [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (17.178, aussi μαχέσσασθαι 15.633; _optatif_ μαχεσσαίμεσθα IIIe s. av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique, 22.74)]; participe μαχεσσαμένω [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 1.304; plus tard μαχήσασθαι IIe s. apr. J.-C.: Pausanias, Périégète, 1.27.1, (ἀνα-) Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, Historien, 19.93)]: parfait μεμάχημαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien, 7.43, Ve s. av. J.-C.: Lysias, Orateur, 7.41, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Orateur, 6.54)]: aoriste tardif ἐμαχέσθην [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, Biographe et philosophe, 2.970f, IIe s. apr. J.-C.: Pausanias, Périégète, 5.4.9:)]futur μαχεσθήσομαι seulement [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Scholies récentes IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique, « Les Sept contre Thèbes » 672)]:—combattre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, etc.; ὑσμῖνι μ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 2.863; πολεμίζειν ἠδὲ μ. [ouvrage préc.] 452, etc.)]; μάχην μ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien, « Agésilas » 5.5: au VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée)] principalement en parlant d'armées et de personnes combattant au sein d'armées, mais parfois de combat singulier, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 3.91, 433, 7.51, 111, 279, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 18.31, 39)]; entre hommes et bêtes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 15.633, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 20.15; entre bêtes, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 16.824)]:—Constr. : avec le datif d'une personne, combattre avec, c.-à-d. contre quelqu'un, ἀνδράσιν ἶφι μ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 1.151, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Tragique, « Philoctète » 1253, etc.)]; μ. ἀντία, ἐναντίον τινός, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 20.88, 97; ἐπί τινι 5.124, etc.; πρός τινα 17.471, mais πρὸς δαίμονα)] contre la volonté du ciel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 98 (dans la prose en _dialecte attique_, principalement avec le _datif_ ou πρός, μ. τοῖς πολεμίοις IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Orateur, 4.47; πρὸς ἀλλήλους Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Orateur, 4.116))]; μ. σὺν σοί,.. θεά, avec ton aide, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 13.390)]; μετὰ πρώτοισι μ. parmi les premiers, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 5.575)]; μετὰ Βοιωτῶν μ. avec eux, dans leurs rangs,[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (13.700; πρός τινας μετ᾽ ἀλλήλων Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Orateur, 10.53, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe, « Banquet » 179a)]; κατὰ σφέας γὰρ μαχέονται combattront par eux-mêmes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 2.366 (mais κατ᾽ ἕνα μ.)] combattre en combat singulier, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien, 7.104))]; μ. πρό τινος devant lui : d'où, métaphoriquement, pour lui, en sa défense, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 4.156, 8.56, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien, « Helléniques » 5.4.33, etc.; ὑπὲρ τοῦ νόμου Ier s. apr. J.-C.(?): Héraclite 44; πάτρας ὕπερ Ve s. av. J.-C.: Euripide, Tragique, « Les Phéniciennes » 1002; Ἕλλησιν ὑπὲρ Ἑλλήνων Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe, « Ménexène » 239b; περὶ δαιτί VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 2.245)]; mais plus tard généralement περί τινος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique, « Les Suppliantes » 740, Ve s. av. J.-C.: Cratinos, Comique, 163, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien, 1.95; ἀμφί τινι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 3.70, 91; ἀμφὶ νέκυι 16.565; εἵνεκά τινος 2.377 : avec le _datif_ instrumental, τόξοισι, πελέκεσσι μ., 7.140, 15.711 (χερσὶ μαχέσσασθαι)], de boxeurs, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Odyssée » 18.39))]; μ. ἀπ᾽ ἵππου combattre à cheval, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Historien, 9.63)]; τὸ μήπω μεμαχημένον la force qui n'était pas encore entrée en action, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Historien, 7.43.)]
2 avec l'accusatif, combattre contre, seulement falsa lectio dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Sophiste, « Imagines » 2.23.)]
II généralement, se quereller, se disputer, ἔριδι μ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 1.8; μ. ἐπέεσσιν [ouvrage préc.] 304, etc.)]; τινι [Réf. (5.875, 13.118)]; τῷ παιδὶ μ. faire une scène à..., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, Philosophe, « Caractères » 23.8)]; contester, argumenter, περί τι μ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe, « République » 342d, etc.)]
III lutter pour la maîtrise dans les jeux, etc., πὺξ μ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée, « Iliade » 23.621)]; se mesurer avec ou contre, τινι[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (1.272; παγκράτιον μ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Comique, « Les Guêpes » 1190, 1195; μ. Ὀλυμπιάδα IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Sophiste, « Sur la gymnastique » 21.)]
IV après [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épopée)], lutter contre une force, ἀνάγκᾳ δ᾽ οὐδὲ θεοὶ μ. [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Simonide, Lyrique, 5.21; ὄμβρῳ VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcée, Lyrique, « Supp. » 26.4; πρὸς ἡνίας μ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Tragique, « Prométhée enchaîné » 1010; πρὸς ἐπιθυμίας ἢ ἡδονάς Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe, « Lachès » 191e)]; μ. τῷ λιμῷ, τῷ δίψει, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Historien, « Cyropédie » 3.1.5.)]
V avec l'infinitif, lutter, faire un effort pour faire, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe, « Histoire des animaux » 552a23.)]
VI en parlant d'arguments, de propositions, etc., être en contradiction ou incohérent, τρία ὁμολογήματα μ. αὐτὰ αὑτοῖς [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe, « Théétète » 155b, comparer IIe s. av. J.-C.: Polybe, Historien, 16.28.4; μαχόμενα Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammiste, « Mus. » p.95 K., IIe s. apr. J.-C.: Sextus Empiricus, Philosophe, « Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις » 1.198, +autres)]