Strong H5066H5066Gנָגַשׁ

s’approcher : s’approcher

Translittération: nâgash
Prononciation: naw-gash'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: s’approcher
1) s’approcher, venir près
1a) (Qal) s’approcher ou venir près
1a1) en parlant d’humains
1a1a) en parlant de rapports sexuels
1a2) en parlant d’un sujet inanimé
1a2a) s’approcher l’un de l’autre
1b) (Niphal) s’approcher
1c) (Hiphil) faire approcher, amener près, amener
1d) (Hophal) être amené près
1e) (Hithpael) s’approcher
Signifie aussi : na.gash (נָגַשׁ ": amener" H5066H)

Définition générale

1) conduire vers, approcher de
1a) (Qal) aller ou venir près de
1a1) des humains
1a1a) d'une relation sexuelle
1a2) d'un objet inanimé
1a2a) rapprocher l'un de l'autre

Dans la Bible

Strong H5066G apparaît dans 79 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

approcher59
avancer11
venir2
près2
adresser1
atteindre1
marcher1
place1
présenter1
retirer1
serrer1

Premiers versets

Genèse 18:23
Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ?
Genèse 19:9
Ils dirent : Retire-toi ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser la porte.
Genèse 27:21
Isaac dit à Jacob : Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Ésaü, ou non.
Genèse 27:22
Jacob s’approcha d’Isaac, son père, qui le toucha, et dit : La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Ésaü.
Genèse 27:26
Alors Isaac, son père, lui dit : Approche donc, et baise-moi, mon fils.
Genèse 27:27
Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit, et dit : Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni.
Genèse 29:10
Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s’approcha, roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.
Genèse 33:3
Lui-même passa devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu’à ce qu’il fût près de son frère.
Genèse 33:6
Les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent ;
Genèse 33:7
Léa et ses enfants s’approchèrent aussi, et se prosternèrent ; ensuite Joseph et Rachel s’approchèrent, et se prosternèrent.
Genèse 43:19
Ils s’approchèrent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l’entrée de la maison.
Genèse 44:18
Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur, et que sa colère ne s’enflamme point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon.
Genèse 45:4
Joseph dit à ses frères : Approchez-vous de moi. Et ils s’approchèrent. Il dit : Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu pour être mené en Égypte.
Exode 19:15
Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours ; ne vous approchez d’aucune femme.
Exode 19:22
Que les sacrificateurs, qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe de mort.
Exode 20:21
Le peuple restait dans l’éloignement ; mais Moïse s’approcha de la nuée où était Dieu.
Exode 24:2
Moïse s’approchera seul de l’Éternel ; les autres ne s’approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui.
Exode 24:14
Il dit aux anciens : Attendez-nous ici, jusqu’à ce que nous revenions auprès de vous. Voici, Aaron et Hur resteront avec vous ; si quelqu’un a un différend, c’est à eux qu’il s’adressera.
Exode 28:43
Aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d’assignation, ou quand ils s’approcheront de l’autel, pour faire le service dans le sanctuaire ; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. C’est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants après lui.
Exode 30:20
Lorsqu’ils entreront dans la tente d’assignation, ils se laveront avec cette eau, afin qu’ils ne meurent point ; et aussi lorsqu’ils s’approcheront de l’autel, pour faire le service et pour offrir des sacrifices à l’Éternel.

Voir toutes les occurrences