Strong H6403פָּלַט
s'échapper
- Translittération
- pâlaţ
- Prononciation
- paw-lat'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) échapper, sauver, délivrer, fuir au loin
1a) (Qal) échapper, s'échapper
1b) (Piel)
1b1) mettre en sécurité, délivrer
1b2) faire échapper
1b3) être délivré
1b4) s'enfuir
1c) (Hifil) mettre en sûreté
Définition détaillée
1) s'échapper, sauver, délivrer, se dérober
1a) (Qal) s'échapper
1b) (Piel)
1b1) mettre en sûreté, délivrer
1b2) faire échapper, faire sortir
1b3) être délivré
1b4) se dérober
1c) (Hiphil) mettre en sûreté, conduire en lieu sûr
1a) (Qal) s'échapper
1b) (Piel)
1b1) mettre en sûreté, délivrer
1b2) faire échapper, faire sortir
1b3) être délivré
1b4) se dérober
1c) (Hiphil) mettre en sûreté, conduire en lieu sûr
Dans la Bible
Strong H6403 apparaît dans 23 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- délivrer11
- libérateur5
- sauver3
- absoudre1
- concevoir1
- emporter1
- fuyard1
Premiers versets
- 2 Samuel 22:2Il dit : L’Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
- 2 Samuel 22:44Tu me délivres des dissensions de mon peuple ; Tu me conserves pour chef des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.
- Job 21:10Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n’avortent point.
- Job 23:7Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.
- Psaumes 17:13Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le ! Délivre-moi du méchant par ton glaive !
- Psaumes 18:3Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite !
- Psaumes 18:44Tu me délivres des dissensions du peuple ; Tu me mets à la tête des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.
- Psaumes 18:49Qui me délivre de mes ennemis ! Tu m’élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l’homme violent.
- Psaumes 22:5En toi se confiaient nos pères ; Ils se confiaient, et tu les délivrais.
- Psaumes 22:9Recommande-toi à l’Éternel ! L’Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu’il l’aime ! -
- Psaumes 31:2Éternel ! je cherche en toi mon refuge : Que jamais je ne sois confondu ! Délivre-moi dans ta justice !
- Psaumes 37:40L’Éternel les secourt et les délivre ; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
- Psaumes 40:18Moi, je suis pauvre et indigent ; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur : Mon Dieu, ne tarde pas !
- Psaumes 43:1Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle ! Délivre-moi des hommes de fraude et d’iniquité !
- Psaumes 70:6Moi, je suis pauvre et indigent : Ô Dieu, hâte-toi en ma faveur ! Tu es mon aide et mon libérateur : Éternel, ne tarde pas !
- Psaumes 71:2Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi ! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi !
- Psaumes 71:4Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l’homme inique et violent !
- Psaumes 82:4Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
- Psaumes 91:14Puisqu’il m’aime, je le délivrerai ; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
- Psaumes 144:2Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m’assujettit mon peuple !