Strong H3513H3513Gכָּבֵד
honorer : honneur
L’un des 4 sens de Strong H3513
- Translittération
- kâbad kâbêd
- Prononciation
- {kaw-bad} kaw-bade'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: honneur/gloire
1) être lourd, avoir du poids, être pénible, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être pesant, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être lourd, être insensible, être obtus
1a3) être honoré
1b) (Niphal)
1b1) être rendu lourd, être honoré, jouir d'honneur, être rendu abondant
1b2) acquérir pour soi gloire ou honneur, gagner de la gloire
1c) (Piel)
1c1) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1c2) rendre honorable, honorer, glorifier
1d) (Pual) être rendu honorable, être honoré
1e) (Hiphil)
1e1) rendre lourd
1e2) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1e3) faire en sorte que quelqu'un soit honoré
1f) (Hithpael)
1f1) se rendre lourd, se rendre dense, se rendre nombreux
1f2) s'honorer soi-même
1) être lourd, avoir du poids, être pénible, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être pesant, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être lourd, être insensible, être obtus
1a3) être honoré
1b) (Niphal)
1b1) être rendu lourd, être honoré, jouir d'honneur, être rendu abondant
1b2) acquérir pour soi gloire ou honneur, gagner de la gloire
1c) (Piel)
1c1) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1c2) rendre honorable, honorer, glorifier
1d) (Pual) être rendu honorable, être honoré
1e) (Hiphil)
1e1) rendre lourd
1e2) rendre lourd, rendre obtus, rendre insensible
1e3) faire en sorte que quelqu'un soit honoré
1f) (Hithpael)
1f1) se rendre lourd, se rendre dense, se rendre nombreux
1f2) s'honorer soi-même
Définition générale
1) être lourd, être pesant, être douloureux, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être onéreux, être honoré
1a) (Qal)
1a1) être lourd
1a2) être insensible, être ennuyeux
1a3) être honoré
1b) (Nifal)
1b1) jouir d'honneurs, être rendu abondant
1b2) obtenir gloire ou honneur, gagner la gloire
Dans la Bible
Strong H3513G apparaît dans 69 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- honorer23
- glorifier15
- gloire10
- considérer8
- honneur5
- glorieux3
- grand2
- hommage2
- rendre2
- honoré1
- noble1
- riche1
Premiers versets
- Genèse 34:19Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il était considéré de tous dans la maison de son père.
- Exode 14:4J’endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel. Et les enfants d’Israël firent ainsi.
- Exode 14:17Et moi, je vais endurcir le cœur des Égyptiens, pour qu’ils y entrent après eux : et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire.
- Exode 14:18Et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire.
- Exode 20:12Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
- Lévitique 10:3Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence.
- Nombres 22:15Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.
- Nombres 22:17car je te rendrai beaucoup d’honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras ; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple.
- Nombres 22:37Balak dit à Balaam : N’ai-je pas envoyé auprès de toi pour t’appeler ? Pourquoi n’es-tu pas venu vers moi ? Ne puis-je donc pas te traiter avec honneur ?
- Nombres 24:11Fuis maintenant, va-t’en chez toi ! J’avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l’Éternel t’empêche de les recevoir.
- Deutéronome 5:16Honore ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
- Deutéronome 28:58Si tu n’observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l’Éternel, ton Dieu,
- Juges 9:9Mais l’olivier leur répondit : Renoncerais-je à mon huile, qui m’assure les hommages de Dieu et des hommes, pour aller planer sur les arbres ?
- Juges 13:17Et Manoach dit à l’ange de l’Éternel : Quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s’accomplira ?
- 1 Samuel 2:29Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j’ai ordonné de faire dans ma demeure ? Et d’où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d’Israël, mon peuple ?
- 1 Samuel 2:30C’est pourquoi voici ce que dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : J’avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l’Éternel, loin de moi ! Car j’honorerai celui qui m’honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
- 1 Samuel 9:6Le serviteur lui dit : Voici, il y a dans cette ville un homme de Dieu, et c’est un homme considéré ; tout ce qu’il dit ne manque pas d’arriver. Allons y donc ; peut-être nous fera-t-il connaître le chemin que nous devons prendre.
- 1 Samuel 15:30Saül dit encore : J’ai péché ! Maintenant, je te prie, honore-moi en présence des anciens de mon peuple et en présence d’Israël ; reviens avec moi, et je me prosternerai devant l’Éternel, ton Dieu.
- 1 Samuel 22:14Achimélec répondit au roi : Lequel d’entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle David, gendre du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison ?
- 2 Samuel 6:20David s’en retourna pour bénir sa maison, et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre. Elle dit : Quel honneur aujourd’hui pour le roi d’Israël de s’être découvert aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien !