1Celui quihabiteיֹ֭שֵׁבYo.shevH3427dans la [demeure]secrèteבְּסֵ֣תֶרbe.Se.terH5643duTrès-hautעֶלְי֑וֹןel.YonH5945logeraיִתְלוֹנָֽן׃yit.lo.NanH3885à l’ombreבְּצֵ֥לbe.TzelH6738duTout-puissantשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706.
2J’aiditאֹמַ֗ר'o.MarH559de l’Éternelלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068: Il est maconfianceמַחְסִ֣יmach.SiH4268et mon lieufortוּמְצוּדָתִ֑יu.me.tzu.da.TiH4686; il est monDieuאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, je meconfieraiאֶבְטַח־'ev.tach-H982en lui.
3Carכִּ֤יkiH3588ilה֣וּאhu'H1931tedélivreraיַ֭צִּֽילְךָYa.tzi.le.khaH5337dupiègeמִפַּ֥חmi.PachH6341de l’oiseleurיָק֗וּשׁya.KushH3353, de lapesteמִדֶּ֥בֶרmi.De.verH1698calamiteuseהַוּֽוֹת׃ha.VotH1942.
5Tu n’auraspasלֹא־lo'-H3808peurתִ֭ירָאTi.ra'H3372desfrayeursמִפַּ֣חַדmi.Pa.chadH6343de lanuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915, ni de laflècheמֵ֝חֵ֗ץme.ChetzH2671quivoleיָע֥וּףya.'UfH5774dejourיוֹמָֽם׃yo.MamH3119,
6Ni de lapesteמִ֭דֶּבֶרMi.de.verH1698quimarcheיַהֲלֹ֑ךְya.ha.LokhH1980dans lesténèbresבָּאֹ֣פֶלba.'O.felH652, ni de ladestructionמִ֝קֶּ֗טֶבmi.Ke.tevH6986quidévasteיָשׁ֥וּדya.ShudH7736en pleinmidiצָהֳרָֽיִם׃tzo.ho.Ra.yimH6672.
7Il entomberaיִפֹּ֤לyi.PolH5307milleאֶ֗לֶף'E.lefH505à toncôtéמִצִּדְּךָ֨׀mi.tzi.de.KhaH6654, et dixmilleוּרְבָבָ֥הu.re.va.VahH7233à tadroiteמִימִינֶ֑ךָmi.mi.Ne.khaH3225; –toiאֵ֝לֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413, tu ne seraspasלֹ֣אlo'H3808atteintיִגָּֽשׁ׃yi.GashH5066.
8Seulementרַ֭קrakH7535tucontemplerasתַבִּ֑יטta.BitH5027de tesyeuxבְּעֵינֶ֣יךָbe.'ei.Nei.khaH5869, et tuverrasתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200larécompenseוְשִׁלֻּמַ֖תve.shi.lu.MatH8011desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563.
9Parceכִּֽי־ki-H3588quetoiאַתָּ֣ה'a.TahH859tu asmisשַׂ֣מְתָּSam.taH7760l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, monrefugeמַחְסִ֑יmach.SiH4268, leTrès-hautעֶ֝לְי֗וֹןel.YonH5945, pour tademeureמְעוֹנֶֽךָ׃me.'o.Ne.khaH4583,
11Carכִּ֣יkiH3588ilcommanderaיְצַוֶּה־ye.tza.veh-H6680à sesangesמַ֭לְאָכָיוMal.'a.khavH4397à ton sujet, de tegarderלִ֝שְׁמָרְךָ֗lish.ma.re.khaH8104entoutesבְּכָל־be.kholH3605tesvoiesדְּרָכֶֽיךָ׃de.ra.Khei.khaH1870:
12Ils teporterontיִשָּׂא֑וּנְךָyi.sa.'U.ne.khaH5375surעַל־'al-H5921leursmainsכַּפַּ֥יִםka.Pa.yimH3709, depeurפֶּן־pen-H6435que tu neheurtesתִּגֹּ֖ףti.GofH5062tonpiedרַגְלֶֽךָ׃rag.Le.khaH7272contre unepierreבָּאֶ֣בֶןba.'E.venH68.
13Tumarcherasתִּדְרֹ֑ךְtid.RokhH1869surעַל־'al-H5921lelionשַׁ֣חַלSha.chalH7826et sur l’aspicוָפֶ֣תֶןva.Fe.tenH6620, tufoulerasתִּרְמֹ֖סtir.MosH7429lelionceauכְּפִ֣ירke.FirH3715et ledragonוְתַנִּֽין׃ve.ta.NinH8577.
14Parceכִּ֤יkiH3588qu’il a mis sonaffectionחָ֭שַׁקCha.shakH2836sur moi, je ledélivreraiוַאֲפַלְּטֵ֑הוּva.'a.fa.le.Te.huH6403; je le mettrai en une hauteretraiteאֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ'a.sa.ge.Ve.huH7682,parceכִּֽי־ki-H3588qu’il aconnuיָדַ֥עya.Da'H3045monnomשְׁמִֽי׃she.MiH8034.
15Il m’invoqueraיִקְרָאֵ֨נִי׀yik.ra.'E.niH7121, et je luirépondraiוְֽאֶעֱנֵ֗הוּve.'e.'e.Ne.huH6030; dans ladétresseבְצָרָ֑הve.tza.RahH6869jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595seraiavecעִמּֽוֹ־'i.mov-H5973lui ; je ledélivreraiאֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ'a.cha.le.Tze.huH2502et leglorifieraiוַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃Va.'a.kha.be.De.huH3513.
16Je lerassasieraiאַשְׂבִּיעֵ֑הוּ'as.bi.'E.huH7646delongsאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753joursיָ֭מִיםYa.mimH3117, et je lui feraivoirוְ֝אַרְאֵ֗הוּve.'ar.'E.huH7200monsalutבִּֽישׁוּעָתִֽי׃Bi.shu.'a.TiH3444.
Commentaires