Revised Version 1895

Psalms 91

1He that dwelleth in the secret place of the Most High shallabideH3427underH3427theshadowבְּצֵ֥לbe.TzelH6738of theAlmightyשַׁ֝דַּ֗יSha.DaiH7706.

2I willsayאֹמַ֗ר'o.MarH559of theLORDלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068, He is myrefugeמַחְסִ֣יmach.SiH4268and my fortress; myGodאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430, in whom Itrustאֶבְטַח־'ev.tach-H982.

3For he shalldeliverיַ֭צִּֽילְךָYa.tzi.le.khaH5337thee from thesnareמִפַּ֥חmi.PachH6341of thefowlerיָק֗וּשׁya.KushH3353, and from the noisomepestilenceמִדֶּ֥בֶרmi.De.verH1698.

4He shall cover thee with hispinionsבְּאֶבְרָת֨וֹ׀be.'ev.ra.ToH84, andunderוְתַֽחַת־ve.ta.chat-H8478hiswingsכְּנָפָ֣יוke.na.FavH3671shalt thoutakeתֶּחְסֶ֑הtech.SehH2620refugeH2620: histruthאֲמִתּֽוֹ׃'a.mi.ToH571is ashieldצִנָּ֖הtzi.NahH6793and a buckler.

5Thou shaltnotH3808beafraidתִ֭ירָאTi.ra'H3372for theterrorמִפַּ֣חַדmi.Pa.chadH6343bynightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915,norH3808for thearrowמֵ֝חֵ֗ץme.ChetzH2671that flieth bydayיוֹמָֽם׃yo.MamH3119;

6For thepestilenceמִ֭דֶּבֶרMi.de.verH1698that walketh indarknessבָּאֹ֣פֶלba.'O.felH652, nor for thedestructionמִ֝קֶּ֗טֶבmi.Ke.tevH6986that wasteth at noonday.

7Athousandאֶ֗לֶף'E.lefH505shallfallיִפֹּ֤לyi.PolH5307at thysideמִצִּדְּךָ֨׀mi.tzi.de.KhaH6654, andtenוּרְבָבָ֥הu.re.va.VahH7233thousandH505at thyrightמִימִינֶ֑ךָmi.mi.Ne.khaH3225handH3225; but it shallnotלֹ֣אlo'H3808comeיִגָּֽשׁ׃yi.GashH5066nigh thee.

8Onlyרַ֭קrakH7535with thineeyesבְּעֵינֶ֣יךָbe.'ei.Nei.khaH5869shalt thoubeholdH7200, andseeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200the reward of thewickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563.

9For thou, OLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068, art myrefugeמַחְסִ֑יmach.SiH4268! thou hastmadeשַׂ֣מְתָּSam.taH7760the Most High thyhabitationמְעוֹנֶֽךָ׃me.'o.Ne.khaH4583;

10There shallnoH3808evilרָעָ֑הra.'AhH7451befallתְאֻנֶּ֣הte.'u.NehH579thee,neitherH3808shallanyH3808plagueוְ֝נֶ֗גַעve.Ne.ga'H5061comeיִקְרַ֥בyik.RavH7126nigh thytentבְּאָהֳלֶֽךָ׃be.'o.ho.Le.khaH168.

11For he shallgiveH6680hisangelsמַ֭לְאָכָיוMal.'a.khavH4397chargeH6680over thee, tokeepלִ֝שְׁמָרְךָ֗lish.ma.re.khaH8104thee inallבְּכָל־be.kholH3605thywaysדְּרָכֶֽיךָ׃de.ra.Khei.khaH1870.

12They shallbearH5375theeupH5375in theirhandsכַּפַּ֥יִםka.Pa.yimH3709,lestפֶּן־pen-H6435thou dash thyfootרַגְלֶֽךָ׃rag.Le.khaH7272againstעַל־'al-H5921astoneבָּאֶ֣בֶןba.'E.venH68.

13Thou shalttreadתִּדְרֹ֑ךְtid.RokhH1869uponH5921thelionכְּפִ֣ירke.FirH3715and adder: theyoungH3715lionH3715and theserpentוְתַנִּֽין׃ve.ta.NinH8577shalt thoutrampleתִּרְמֹ֖סtir.MosH7429underH5921feet.

14Becauseכִּ֤יkiH3588he hathsetאֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ'a.sa.ge.Ve.huH7682his love uponmeH7682, therefore will Ideliverוַאֲפַלְּטֵ֑הוּva.'a.fa.le.Te.huH6403him: I willsetH7682him onhighH7682,becauseכִּֽי־ki-H3588he hathknownיָדַ֥עya.Da'H3045mynameשְׁמִֽי׃she.MiH8034.

15He shallcallיִקְרָאֵ֨נִי׀yik.ra.'E.niH7121uponH7121meH7121, and I willanswerוְֽאֶעֱנֵ֗הוּve.'e.'e.Ne.huH6030him; I will be with him introubleבְצָרָ֑הve.tza.RahH6869: I willdeliverאֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ'a.cha.le.Tze.huH2502him, and honour him.

16Withlongאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753lifeיָ֭מִיםYa.mimH3117will Isatisfyאַשְׂבִּיעֵ֑הוּ'as.bi.'E.huH7646him, and shew him mysalvationבִּֽישׁוּעָתִֽי׃Bi.shu.'a.TiH3444.

Commentaries on Psalms 91

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain