Bible hébraïque et grecque

Psaumes 89:8-19

8יְהוָ֤ה׀Yah.wehSEIGNEURH3068אֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiDieuH430צְבָא֗וֹתtze.va.'otArméesH6635מִֽי־mi-qui ?H4310כָֽמ֖וֹךָkha.Mo.khacomme teH3644 H9031חֲסִ֥ין׀cha.SinpuissantH2626יָ֑הּYahSEIGNEURH3050וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaet fidélité tonH9002 H530 H9021סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃se.vi.vo.Tei.khaentourent teH5439 H9031

9אַתָּ֣ה'a.Tahtu (m.s.)H859מ֭וֹשֵׁלMo.o.sheldominerH4910בְּגֵא֣וּתbe.ge.'Utdans/sur/avec majestéH9003 H1348הַיָּ֑םhai.Yam[le] merH9009 H3220בְּשׂ֥וֹאbe.So'dans/sur/avec éleverH9003 H5375גַ֝לָּ֗יוga.Lavvague sonH1530 H9023אַתָּ֥ה'a.Tahtu (m.s.)H859תְשַׁבְּחֵֽם׃te.sha.be.Chemapaiser lesH7623 H9038

10אַתָּ֤ה'a.Tahtu (m.s.)H859דִכִּ֣אתָdi.Ki.taécraserH1792כֶחָלָ֣לkhe.cha.Lalcomme mortH9004 H2491רָ֑הַבRa.havorgueilH7294בִּזְר֥וֹעַbiz.Ro.a'avec brasH9003 H2220עֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khaforce tonH5797 H9021פִּזַּ֥רְתָּpi.Zar.tadisperserH6340אוֹיְבֶֽיךָ׃'oy.Vei.khaennemi tonH341 H9021

11לְךָ֣le.Khaà teH9005 H9031שָׁ֭מַיִםSha.ma.yimcielH8064אַף־'af-aussiH637לְךָ֥le.Khaà teH9005 H9031אָ֑רֶץ'A.retzterreH776תֵּבֵ֥לte.VelmondeH8398וּ֝מְלֹאָ֗הּu.me.lo.'Ahet plénitude sonH9002 H4393 H9024אַתָּ֥ה'a.TahTuH859יְסַדְתָּֽם׃ye.sad.Tamfonder lesH3245 H9038

12צָפ֣וֹןtza.FonnordH6828וְ֭יָמִיןVe.ya.minet sudH9002 H3225אַתָּ֣ה'a.TahtoiH859בְרָאתָ֑םve.ra.Tamcréer lesH1254 H9038תָּב֥וֹרta.VorThaborH8396וְ֝חֶרְמ֗וֹןve.cher.Monet (mont) HermonH9002 H2768בְּשִׁמְךָ֥be.shim.Khadans/sur/avec nom tonH9003 H8034 H9021יְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuchanterH7442

13לְךָ֣le.Khaà teH9005 H9031זְ֭רוֹעַZe.ro.a'brasH2220עִם־'im-avecH5973גְּבוּרָ֑הge.vu.RahpuissanceH1369תָּעֹ֥זta.'Ozêtre fortH5810יָ֝דְךָ֗ya.de.khamain tonH3027 H9021תָּר֥וּםta.RumexalterH7311יְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khamidi tonH3225 H9021

14צֶ֣דֶקTze.dekjusticeH6664וּ֭מִשְׁפָּטU.mish.potet justiceH9002 H4941מְכ֣וֹןme.KhonfondationH4349כִּסְאֶ֑ךָkis.'E.khatrône tonH3678 H9021חֶ֥סֶדChe.sedbienveillanceH2617וֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.Metet fidèleH9002 H571יְֽקַדְּמ֥וּye.ka.de.MurencontrerH6923פָנֶֽיךָ׃fa.Nei.khaface tonH6440 H9021

15אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiheureuxH835הָ֭עָםHa.'om[le] peupleH9009 H5971יוֹדְעֵ֣יyod.'EiconnaîtreH3045תְרוּעָ֑הte.ru.'AhcriH8643יְ֝הוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068בְּֽאוֹר־be.'or-dans lumièreH9003 H216פָּנֶ֥יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021יְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.Khunmarcher [emphase ?]H1980 H9013

16בְּ֭שִׁמְךָBe.shim.khadans nom tonH9003 H8034 H9021יְגִיל֣וּןye.gi.Lunse réjouir [emphase ?]H1523 H9013כָּל־kol-toutH3605הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117וּבְצִדְקָתְךָ֥u.ve.tzid.ka.te.Chaet dans justice tonH9002 H9003 H6666 H9021יָרֽוּמוּ׃ya.Ru.muexalterH7311

17כִּֽי־ki-carH3588תִפְאֶ֣רֶתtif.'E.retbeautéH8597עֻזָּ֣מוֹ'u.Za.movforce leurH5797 H9028אָ֑תָּה'A.tahtu (m.s.)H859וּ֝בִרְצֹנְךָ֗u.vir.tzo.ne.khaet dans agrément tonH9002 H9003 H7522 H9021תָּר֥וּםta.RumglorifieH7311קַרְנֵֽנוּ׃kar.Ne.nucorne notreH7161 H9025

18כִּ֣יkiCarH3588לַֽ֭יהוָהla.Yah.wehà SEIGNEURH9005 H3068מָֽגִנֵּ֑נוּma.gi.Ne.nubouclier notreH4043 H9025וְלִקְד֖וֹשׁve.lik.Do.oshet à saintH9002 H9005 H6918יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478מַלְכֵּֽנוּ׃mal.Ke.nuroi notreH4428 H9025

19אָ֤ז'azalorsH227דִּבַּ֥רְתָּֽ־di.Bar.ta-parlerH1696בְחָ֡זוֹןve.Cha.zondans visionH9003 H2377לַֽחֲסִידֶ֗יךָla.cha.si.Dei.khaà pieux tonH9005 H2623 H9021וַתֹּ֗אמֶרva.To.mer& direH9001 H559שִׁוִּ֣יתִיshi.Vi.tiplacerH7737עֵ֭זֶר'E.zeraideH5828עַל־'al-surH5921גִּבּ֑וֹרgi.Borhomme puissantH1368הֲרִימ֖וֹתִיha.ri.Mo.tiexalterH7311בָח֣וּרva.ChurchoisirH977מֵעָֽם׃me.'Amde peupleH9006 H5971

Lire Psaumes 89 en entier

Commentaires sur Psaumes 89

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0