Bible Darby révisée

Psaumes 89:8-19

8✶Dieuאֵ֣ל'elH410estextrêmementרַבָּ֑הra.BahH7227redoutableוְ֝נוֹרָ֗אve.no.Ra'H3372dans l’assembléeבְּסוֹד־be.sod-H5475dessaintsקְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimH6918, etterribleנַ֭עֲרָץNa.'a.rotzH6206au milieudeעַל־'al-H5921tousכָּל־kol-H3605ceux qui l’entourentH5439.

9Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068,Dieuאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiH430desarméesצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, quiestמִֽי־mi-H4310commetoiכָֽמ֖וֹךָkha.Mo.khaH3644,puissantחֲסִ֥ין׀cha.SinH2626✝Yahיָ֑הּYahH3050? Tafidélitéוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ve.'e.mu.na.te.khaH530est tout autour detoiסְבִיבוֹתֶֽיךָ׃se.vi.vo.Tei.khaH5439.

10ToiH859, tudominesמ֭וֹשֵׁלMo.o.shelH4910l’orgueilבְּגֵא֣וּתbe.ge.'UtH1348de lamerהַיָּ֑םhai.YamH3220; quand sesflotsגַ֝לָּ֗יוga.LavH1530sesoulèventH7721 H5375,toiH859tu lesapaisesתְשַׁבְּחֵֽם׃te.sha.be.ChemH7623.

11ToiH859, tu asabattuדִכִּ֣אתָdi.Ki.taH1792l’Égypteרָ֑הַבRa.havH7294comme un hommetuéכֶחָלָ֣לkhe.cha.LalH2491; par lebrasבִּזְר֥וֹעַbiz.Ro.a'H2220de taforceעֻ֝זְּךָ֗'u.ze.khaH5797tu asdisperséפִּזַּ֥רְתָּpi.Zar.taH6340tesennemisאוֹיְבֶֽיךָ׃'oy.Vei.khaH341.

12À toi lescieuxשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064etאַף־'af-H637à toi laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776; lemondeתֵּבֵ֥לte.VelH8398et tout ce qu’ilcontientוּ֝מְלֹאָ֗הּu.me.lo.'AhH4393,toiH859tu l’asfondéיְסַדְתָּֽם׃ye.sad.TamH3245.

13Lenordצָפ֣וֹןtza.FonH6828et lemidiH3225,toiאַתָּ֣ה'a.TahH859tu les ascréésבְרָאתָ֑םve.ra.TamH1254; leThaborתָּב֥וֹרta.VorH8396et l’Hermonוְ֝חֶרְמ֗וֹןve.cher.MonH2768exultentיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442en tonnomבְּשִׁמְךָ֥be.shim.KhaH8034.

14À toi est lebrasזְ֭רוֹעַZe.ro.a'H2220deעִם־'im-H5973puissanceגְּבוּרָ֑הge.vu.RahH1369; tamainיָ֝דְךָ֗ya.de.khaH3027estforteתָּעֹ֥זta.'OzH5810; ta [main]droiteיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225est hautélevéeתָּר֥וּםta.RumH7311.

15Lajusticeצֶ֣דֶקTze.dekH6664et lejugementוּ֭מִשְׁפָּטU.mish.potH4941sont lesbasesמְכ֣וֹןme.KhonH4349de tontrôneכִּסְאֶ֑ךָkis.'E.khaH3678; labontéחֶ֥סֶדChe.sedH2617et lavéritéוֶ֝אֱמֶ֗תve.'e.MetH571marchentdevantיְֽקַדְּמ֥וּye.ka.de.MuH6923tafaceH6440.

16Heureuxאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835lepeupleהָ֭עָםHa.'omH5971quiconnaîtיוֹדְעֵ֣יyod.'EiH3045le cri dejoieתְרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643! Ilsmarchentיְהַלֵּכֽוּן׃ye.ha.le.KhunH1980, ôÉternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068! à lalumièreבְּֽאוֹר־be.'or-H216de tafaceפָּנֶ֥יךָpa.Nei.khaH6440.

17Ils seréjouissentיְגִיל֣וּןye.gi.LunH1523en tonnomבְּ֭שִׁמְךָBe.shim.khaH8034toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, et sont hautélevésH7311par tajusticeוּבְצִדְקָתְךָ֥u.ve.tzid.ka.te.ChaH6666.

18CarH3588tuאָ֑תָּה'A.tahH859es lagloireתִפְאֶ֣רֶתtif.'E.retH8597de leurforceעֻזָּ֣מוֹ'u.Za.movH5797; et par tafaveurוּ֝בִרְצֹנְךָ֗u.vir.tzo.ne.khaH7522notrecorneקַרְנֵֽנוּ׃kar.Ne.nuH7161sera hautélevéeתָּר֥וּםta.RumH7311.

19Carכִּ֣יkiH3588l’Éternelלַֽ֭יהוָהla.Yah.wehH3068est notrebouclierמָֽגִנֵּ֑נוּma.gi.Ne.nuH4043, et leSaintוְלִקְד֖וֹשׁve.lik.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478, notreroiמַלְכֵּֽנוּ׃mal.Ke.nuH4428.

Lire Psaumes 89 en entier

Commentaires sur Psaumes 89