Bible hébraïque et grecque

Psaumes 51:14-19

14הַצִּ֘ילֵ֤נִיha.Tzi.Le.nidélivrer meH5337 H9030מִדָּמִ֨ים׀mi.da.Mimde sangH9006 H1818אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430תְּשׁוּעָתִ֑יte.shu.'a.Tisalut monH8668 H9020תְּרַנֵּ֥ןte.ra.NenchanterH7442לְ֝שׁוֹנִ֗יle.sho.Nilangue monH3956 H9020צִדְקָתֶֽךָ׃tzid.ka.Te.chajustice tonH6666 H9021

15אֲ֭דֹנָי'A.do.naiSeigneurH136שְׂפָתַ֣יse.fa.Tailèvres monH8193 H9020תִּפְתָּ֑חtif.TachouvrirH6605וּ֝פִ֗יu.Fiet lèvre monH9002 H6310 H9020יַגִּ֥ידya.GiddireH5046תְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khalouange tonH8416 H9021

16כִּ֤י׀kicarH3588לֹא־lo'-ne pasH3808תַחְפֹּ֣ץtach.Potzprendre plaisir àH2654זֶ֣בַחZe.vachsacrificeH2077וְאֶתֵּ֑נָהve.'e.Te.nahet donnerH9002 H5414ע֝וֹלָ֗הo.LahholocausteH5930לֹ֣אlo'ne pasH3808תִרְצֶֽה׃tir.TzehaccepterH7521

17זִֽבְחֵ֣יziv.CheisacrificeH2077אֱלֹהִים֮'E.lo.HimDieuH430ר֪וּחַRu.achespritH7307נִשְׁבָּ֫רָ֥הnish.Ba.RahbriserH7665לֵב־lev-cœurH3820נִשְׁבָּ֥רnish.BarbriserH7665וְנִדְכֶּ֑הve.nid.Kehet écraserH9002 H1794אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimDieuH430לֹ֣אlo'ne pasH3808תִבְזֶֽה׃tiv.ZehmépriserH959

18הֵיטִ֣יבָהhei.Ti.vahêtre bon [emphase ?]H3190 H9012בִ֭רְצוֹנְךָVir.tzon.khadans agrément tonH9003 H7522 H9021אֶת־'et-[Obj.]H853צִיּ֑וֹןtzi.YonSionH6726תִּ֝בְנֶ֗הtiv.NehbâtirH1129חוֹמ֥וֹתcho.MotmurailleH2346יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

19אָ֤ז'azalorsH227תַּחְפֹּ֣ץtach.Potzprendre plaisir àH2654זִבְחֵי־ziv.chei-sacrificesH2077צֶ֭דֶקTze.dekjusticeH6664עוֹלָ֣הo.LahholocausteH5930וְכָלִ֑ילve.kha.Lilet entierH9002 H3632אָ֤ז'azalorsH227יַעֲל֖וּya.'a.LuoffrirH5927עַל־'al-surH5921מִזְבַּחֲךָ֣miz.ba.cha.Khaautel tonH4196 H9021פָרִֽים׃fa.RimtaurillonH6499

Lire Psaumes 51 en entier

Commentaires sur Psaumes 51

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0