Bible hébraïque et grecque

Psaumes 31:1-8

1בְּךָ֖be.Khadans teH9003 H9031יְהוָ֣הYah.wehSEIGNEURH3068חָ֭סִיתִיCha.si.tichercher refugeH2620אַל־'al-ne pasH408אֵב֣וֹשָׁה'e.Vo.o.shahavoir honteH954לְעוֹלָ֑םle.'o.Lampour à jamaisH9005 H5769בְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.Chadans justice tonH9003 H6666 H9021פַלְּטֵֽנִי׃fa.le.Te.nis'échapper meH6403 H9030

2הַטֵּ֤הha.TehétendreH5186אֵלַ֨י׀'e.Laivers meH413 H9030אָזְנְךָ֮'a.ze.ne.Khaoreille tonH241 H9021מְהֵרָ֪הme.he.RahhâteH4120הַצִּ֫ילֵ֥נִיha.Tzi.Le.nidélivrer meH5337 H9030הֱיֵ֤הhe.YehêtreH1961לִ֨י׀lià/pour meH9005 H9030לְֽצוּר־le.tzur-à rocherH9005 H6697מָ֭עוֹזMa.'ozsécuritéH4581לְבֵ֥יתle.Veità maisonH9005 H1004מְצוּד֗וֹתme.tzu.DotforteresseH4686לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃le.ho.shi.'E.nià sauver meH9005 H3467 H9030

3כִּֽי־ki-carH3588סַלְעִ֣יsal.'Iescarpement monH5553 H9020וּמְצוּדָתִ֣יu.me.tzu.da.Tiet forteresse monH9002 H4686 H9020אָ֑תָּה'A.tahtu (m.s.)H859וּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anet à cause deH9002 H4616שִׁ֝מְךָ֗Shim.Khanom tonH8034 H9021תַּֽנְחֵ֥נִיtan.Che.niconduire meH5148 H9030וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃U.te.na.ha.Le.niet guider meH9002 H5095 H9030

4תּוֹצִיאֵ֗נִיto.tzi.'E.nisortir meH3318 H9030מֵרֶ֣שֶׁתme.Re.shetde filetH9006 H7568ז֭וּzuceciH2098טָ֣מְנוּTa.me.nucacherH2934לִ֑יLipour meH9005 H9030כִּֽי־ki-CarH3588אַ֝תָּה'A.tahtuH859מָֽעוּזִּֽי׃Ma.'u.Zisécurité monH4581 H9020

5בְּיָדְךָ֮be.ya.de.Khadans main tonH9003 H3027 H9021אַפְקִ֪יד'af.KidcompterH6485ר֫וּחִ֥יru.Chiesprit monH7307 H9020פָּדִ֖יתָהpa.Di.tahracheterH6299אוֹתִ֥י'o.Ti[Obj.] meH853 H9030יְהוָ֗הYah.wehSEIGNEURH3068אֵ֣ל'elDieuH410אֱמֶֽת׃'e.MetfidèleH571

6שָׂנֵ֗אתִיsa.Ne.tihaïrH8130הַשֹּׁמְרִ֥יםha.sho.me.Rim[le] garderH9009 H8104הַבְלֵי־hav.lei-vanitéH1892שָׁ֑וְאShav'vanitéH7723וַ֝אֲנִ֗יva.'a.Niet jeH9002 H589אֶל־'el-versH413יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068בָּטָֽחְתִּי׃ba.Ta.che.tise confierH982

7אָגִ֥ילָה'a.Gi.lahse réjouirH1523וְאֶשְׂמְחָ֗הve.'es.me.Chahet se réjouirH9002 H8055בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָbe.Chas.De.khadans bienveillance tonH9003 H2617 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834רָ֭אִיתָRa.'i.tavoirH7200אֶת־'et-[Obj.]H853עָנְיִ֑י'a.ne.Yiaffliction monH6040 H9020יָ֝דַ֗עְתָּya.Da'.taconnaîtreH3045בְּצָר֥וֹתbe.tza.Rotdans détresseH9003 H6869נַפְשִֽׁי׃naf.Shiâme monH5315 H9020

8וְלֹ֣אve.Lo'et ne pasH9002 H3808הִ֭סְגַּרְתַּנִיHis.gar.ta.nifermer meH5462 H9030בְּיַד־be.yad-dans mainH9003 H3027אוֹיֵ֑ב'o.YevennemiH341הֶֽעֱמַ֖דְתָּhe.'e.Mad.tase tenirH5975בַמֶּרְחָ֣בva.mer.Chavdans espaceH9003 H4800רַגְלָֽי׃rag.Laipied monH7272 H9020

Lire Psaumes 31 en entier

Commentaires sur Psaumes 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0