Hebrew & Greek Bible

Psalms 31:1-8

1בְּךָ֖be.Khain youH9003 H9031יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068חָ֭סִיתִיCha.si.tiI have taken refugeH2620אַל־'al-may notH408אֵב֣וֹשָׁה'e.Vo.o.shahI be ashamedH954לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005 H5769בְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.Chain righteousness yourH9003 H6666 H9021פַלְּטֵֽנִי׃fa.le.Te.nideliver meH6403 H9030

2הַטֵּ֤הha.TehinclineH5186אֵלַ֨י׀'e.Laito meH413 H9030אָזְנְךָ֮'a.ze.ne.Khaear yourH241 H9021מְהֵרָ֪הme.he.RahquicklyH4120הַצִּ֫ילֵ֥נִיha.Tzi.Le.nideliver meH5337 H9030הֱיֵ֤הhe.YehbecomeH1961לִ֨י׀liof meH9005 H9030לְֽצוּר־le.tzur-<into> a rock ofH9005 H6697מָ֭עוֹזMa.'ozrefugeH4581לְבֵ֥יתle.Veit<into> a house ofH9005 H1004מְצוּד֗וֹתme.tzu.DotstrongholdsH4686לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃le.ho.shi.'E.nito save meH9005 H3467 H9030

3כִּֽי־ki-forH3588סַלְעִ֣יsal.'I[are] rock myH5553 H9020וּמְצוּדָתִ֣יu.me.tzu.da.Tiand stronghold myH9002 H4686 H9020אָ֑תָּה'A.tahyouH859וּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anand for [the] sake ofH9002 H4616שִׁ֝מְךָ֗Shim.Khaname yourH8034 H9021תַּֽנְחֵ֥נִיtan.Che.niyou guide meH5148 H9030וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃U.te.na.ha.Le.niand you lead meH9002 H5095 H9030

4תּוֹצִיאֵ֗נִיto.tzi.'E.niyou will bring out meH3318 H9030מֵרֶ֣שֶׁתme.Re.shetfrom [the] netH9006 H7568ז֭וּzuwhichH2098טָ֣מְנוּTa.me.nupeople have hiddenH2934לִ֑יLifor meH9005 H9030כִּֽי־ki-forH3588אַ֝תָּה'A.tahyouH859מָֽעוּזִּֽי׃Ma.'u.Zi[are] place of refuge myH4581 H9020

5בְּיָדְךָ֮be.ya.de.Khain hand yourH9003 H3027 H9021אַפְקִ֪יד'af.KidI entrustH6485ר֫וּחִ֥יru.Chispirit myH7307 H9020פָּדִ֖יתָהpa.Di.tahyou have redeemedH6299אוֹתִ֥י'o.Ti<obj.> meH853 H9030יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אֵ֣ל'elGod ofH410אֱמֶֽת׃'e.MetfaithfulnessH571

6שָׂנֵ֗אתִיsa.Ne.tiI hateH8130הַשֹּׁמְרִ֥יםha.sho.me.Rimthose [who] keepH9009 H8104הַבְלֵי־hav.lei-vanities ofH1892שָׁ֑וְאShav'falsehoodH7723וַ֝אֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002 H589אֶל־'el-toH413יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068בָּטָֽחְתִּי׃ba.Ta.che.tiI trustH982

7אָגִ֥ילָה'a.Gi.lahI will rejoiceH1523וְאֶשְׂמְחָ֗הve.'es.me.Chahand I will be gladH9002 H8055בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָbe.Chas.De.khain covenant loyalty yourH9003 H2617 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834רָ֭אִיתָRa.'i.tayou sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853עָנְיִ֑י'a.ne.Yiaffliction myH6040 H9020יָ֝דַ֗עְתָּya.Da'.tayou knewH3045בְּצָר֥וֹתbe.tza.Rot<in> [the] troubles ofH9003 H6869נַפְשִֽׁי׃naf.Shiself myH5315 H9020

8וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808הִ֭סְגַּרְתַּנִיHis.gar.ta.niyou delivered up meH5462 H9030בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027אוֹיֵ֑ב'o.Yevan enemyH341הֶֽעֱמַ֖דְתָּhe.'e.Mad.tayou made standH5975בַמֶּרְחָ֣בva.mer.Chavin <the> roomy placeH9003 H4800רַגְלָֽי׃rag.Laifeet myH7272 H9020

Read all of Psalms 31

Commentaries on Psalms 31

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0