Strong H8104H8104Iשָׁמַר

garder : regarder

L’un des 4 sens de Strong H8104

Translittération
shâmar
Prononciation
shaw-mar'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: regarder/surveiller
1) garder, surveiller, observer, prêter attention
1a) (Qal)
1a1) garder, avoir la charge de
1a2) garder, surveiller, monter la garde, protéger, sauver la vie
1a2a) guetteur, gardien (participe)
1a3) guetter, attendre
1a4) surveiller, observer
1a5) garder, conserver, amasser (dans sa mémoire)
1a6) maintenir (dans des limites), retenir
1a7) observer, célébrer, respecter (le sabbat, l’alliance ou les commandements), accomplir (un vœu)
1a8) garder, préserver, protéger
1a9) garder, réserver
1b) (Niphal)
1b1) être sur ses gardes, prendre garde, faire attention, se méfier
1b2) se garder, se retenir, s’abstenir
1b3) être gardé, être surveillé
1c) (Piel) garder, prêter attention
1d) (Hithpael) se garder de

Définition générale

1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)
1a1) tenir, avoir la charge de
1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
1a2a) veille, veilleur (participe)
1a3) veiller à, s'attendre à
1a4) veiller, observer
1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)
1a8) garder: préserver, protéger
1a9) garder: réserver
1b) (Nifal)
1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
1b3) être tenu, être gardé
1c) (Piel) prêter attention
1d) (Hitpael) se garder de

Dans la Bible

Strong H8104I apparaît dans 29 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • observer6
  • garde5
  • surveiller4
  • attacher2
  • avoir2
  • garder2
  • assiégeant1
  • conserver1
  • espérer1
  • guetter1
  • souvenir1
  • surveillance1

Premiers versets

  1. Exode 21:29
    Mais si le bœuf était auparavant sujet à frapper, et qu’on en ait averti le maître, qui ne l’a point surveillé, le bœuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.
  2. Exode 21:36
    Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé, ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort.
  3. Juges 1:24
    Les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent : Montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce.
  4. 1 Samuel 19:11
    Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l’en informa et lui dit : Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.
  5. 2 Samuel 11:16
    Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait défendu par de vaillants soldats.
  6. 2 Samuel 20:10
    Amasa ne prit point garde à l’épée qui était dans la main de Joab ; et Joab l’en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de Bicri.
  7. 1 Rois 2:4
    et afin que l’Éternel accomplisse cette parole qu’il a prononcée sur moi : Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur cœur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d’un successeur sur le trône d’Israël.
  8. Job 10:14
    Si je pèche, tu m’observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.
  9. Job 13:27
    Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas,
  10. Job 14:16
    Mais aujourd’hui tu comptes mes pas, Tu as l’œil sur mes péchés ;
  11. Job 24:15
    L’œil de l’adultère épie le crépuscule ; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
  12. Job 33:11
    Il met mes pieds dans les ceps, Il surveille tous mes mouvements.
  13. Job 39:1
    Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits ? Observes-tu les biches quand elles mettent bas ?
  14. Psaumes 31:7
    Je hais ceux qui s’attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l’Éternel.
  15. Psaumes 37:37
    Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit ; Car il y a une postérité pour l’homme de paix.
  16. Psaumes 56:7
    Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.
  17. Psaumes 59:10
    Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.
  18. Psaumes 71:10
    Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,
  19. Psaumes 130:3
    Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister ?
  20. Proverbes 8:34
    Heureux l’homme qui m’écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux !
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre