Bible Darby révisée

Psaumes 31:1-8

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.

2En toi,Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, j’ai placé maconfianceחָ֭סִיתִיCha.si.tiH2620; que jeneאַל־'al-H408soisjamaisלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769confusאֵב֣וֹשָׁה'e.Vo.o.shahH954;délivreפַלְּטֵֽנִי׃fa.le.Te.niH6403-moi dans tajusticeבְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.ChaH6666.

3Inclineהַטֵּ֤הha.TehH5186versאֵלַ֨י׀'e.LaiH413moi tonoreilleאָזְנְךָ֮'a.ze.ne.KhaH241,hâteמְהֵרָ֪הme.he.RahH4120-toi,délivreהַצִּ֫ילֵ֥נִיha.Tzi.Le.niH5337-moi ;soisהֱיֵ֤הhe.YehH1961pour moi unrocherלְֽצוּר־le.tzur-H6697, uneforteresseמָ֭עוֹזMa.'ozH4581, unemaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004[qui me soit] un lieufortH4686, afin de mesauverלְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃le.ho.shi.'E.niH3467.

4CarH3588tuH859es monrocherסַלְעִ֣יsal.'IH5553et mon lieufortוּמְצוּדָתִ֣יu.me.tzu.da.TiH4686; àcauseוּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anH4616de tonnomשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034,mèneתַּֽנְחֵ֥נִיtan.Che.niH5148-moi etconduisוּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃U.te.na.ha.Le.niH5095-moi.

5Fais-moisortirתּוֹצִיאֵ֗נִיto.tzi.'E.niH3318dufiletמֵרֶ֣שֶׁתme.Re.shetH7568qu’ז֭וּzuH2098ils ontcachéטָ֣מְנוּTa.me.nuH2934pour moi ;carכִּֽי־ki-H3588toiאַ֝תָּה'A.tahH859, tu es maforceמָֽעוּזִּֽי׃Ma.'u.ZiH4581.

6En tamainבְּיָדְךָ֮be.ya.de.KhaH3027jeremetsאַפְקִ֪יד'af.KidH6485monespritר֫וּחִ֥יru.ChiH7307; tum’אוֹתִ֥י'o.TiH853asrachetéפָּדִ֖יתָהpa.Di.tahH6299, ôÉternelH3068,✶Dieuאֵ֣ל'elH410devéritéאֱמֶֽת׃'e.MetH571!

7J’aihaïשָׂנֵ֗אתִיsa.Ne.tiH8130ceux qui s’attachentהַשֹּׁמְרִ֥יםha.sho.me.RimH8104auxvainesשָׁ֑וְאShav'H7723idolesהַבְלֵי־hav.lei-H1892; maismoiוַ֝אֲנִ֗יva.'a.NiH589, je meconfieraiבָּטָֽחְתִּי׃ba.Ta.che.tiH982enאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068.

8Je m’égaieraiאָגִ֥ילָה'a.Gi.lahH1523et je meréjouiraiוְאֶשְׂמְחָ֗הve.'es.me.ChahH8055en tabontéבְּחַ֫סְדֶּ֥ךָbe.Chas.De.khaH2617;carאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asregardéרָ֭אִיתָRa.'i.taH7200monafflictionעָנְיִ֑י'a.ne.YiH6040, tu asconnuיָ֝דַ֗עְתָּya.Da'.taH3045lesdétressesבְּצָר֥וֹתbe.tza.RotH6869de monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315;

Lire Psaumes 31 en entier

Commentaires sur Psaumes 31