Strong H6485H6485Jפָּקַד

compter : surveillant

Translittération: pâqad
Prononciation: paw-kad'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: surveillant/nommer
1) s’occuper de, rassembler, dénombrer, compter, visiter, punir, nommer, veiller sur, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) prêter attention à, observer
1a2) s’occuper de
1a3) chercher, rechercher
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, regretter l’absence de, manquer de
1a5) visiter
1a6) sévir contre, punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) nommer, assigner, imposer comme charge, déposer
1b) (Niphal)
1b1) être recherché, être nécessaire, être regretté, manquer
1b2) être visité
1b3) être puni
1b4) être nommé
1b5) être surveillé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être amené à manquer, être appelé, être appelé à rendre compte
1e) (Hiphil)
1e1) préposer, établir comme surveillant, nommer un surveillant
1e2) confier, remettre, confier aux soins de, déposer
1f) (Hophal)
1f1) être visité
1f2) être déposé
1f3) être établi comme surveillant, se voir confier une charge
1g) (Hithpael) être dénombré
1h) (Hothpael) être dénombré

Définition générale

v 1) faire attention à, rassembler, compter, visiter, punir, désigner,.soigner, prendre soin de
1a) (Qal)
1a1) porter attention à, observer
1a2) s'occuper de
1a3) chercher, regarder à
1a4) chercher en vain, avoir besoin de, manquer de
1a5) visiter
1a6) punir
1a7) passer en revue, rassembler, dénombrer
1a8) désigner, assigner, nommer à une charge
1b) (Nifal)
1b1) être cherché
1b2) être visité
1b3) être nommé
1c) (Piel) rassembler, appeler
1d) (Pual) être passé en revue, être appelé
1e) (Hifil)
1e1) faire une surveillance
1e2) commettre, déposer aux soins de (nom masculin pluriel)
2) dénombrement, frais

Dans la Bible

Strong H6485J apparaît dans 53 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

établir17
charger5
remettre5
placer4
commandant2
commander2
confier2
gouverneur2
tête2
châtier1
châtiment1
commandement1

Premiers versets

Genèse 39:4
Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l’employa à son service, l’établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu’il possédait.
Genèse 39:5
Dès que Potiphar l’eut établi sur sa maison et sur tout ce qu’il possédait, l’Éternel bénit la maison de l’Égyptien, à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.
Genèse 40:4
Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d’eux ; et ils passèrent un certain temps en prison.
Genèse 41:34
Que Pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l’Égypte pendant les sept années d’abondance.
Lévitique 5:23
lorsqu’il péchera ainsi et se rendra coupable, il restituera la chose qu’il a volée ou soustraite par fraude, la chose qui lui avait été confiée en dépôt, la chose perdue qu’il a trouvée,
Nombres 1:50
Remets aux soins des Lévites le tabernacle du témoignage, tous ses ustensiles et tout ce qui lui appartient. Ils porteront le tabernacle et tous ses ustensiles, ils en feront le service, et ils camperont autour du tabernacle.
Nombres 3:10
Tu établiras Aaron et ses fils pour qu’ils observent les fonctions de leur sacerdoce ; et l’étranger qui approchera sera puni de mort.
Nombres 4:27
Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils porteront et pour tout le service qu’ils devront faire ; vous remettrez à leurs soins tout ce qu’ils ont à porter.
Nombres 27:16
Que l’Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l’assemblée un homme
Nombres 31:14
Et Moïse s’irrita contre les commandants de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l’expédition.
Nombres 31:48
Les commandants des milliers de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s’approchèrent de Moïse,
Deutéronome 20:9
Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tête du peuple.
Josué 10:18
Josué dit : Roulez de grosses pierres à l’entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.
1 Samuel 29:4
Mais les princes des Philistins s’irritèrent contre Akisch, et lui dirent : Renvoie cet homme, et qu’il retourne dans le lieu où tu l’as établi ; qu’il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu’il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grâce auprès de son maître, si ce n’est au moyen des têtes de nos gens ?
1 Rois 11:28
Jéroboam était fort et vaillant ; et Salomon, ayant vu ce jeune homme à l’œuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de Joseph.
1 Rois 14:27
Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d’airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l’entrée de la maison du roi.
2 Rois 7:17
Le roi avait remis la garde de la porte à l’officier sur la main duquel il s’appuyait ; mais cet officier fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut, selon la parole qu’avait prononcée l’homme de Dieu quand le roi était descendu vers lui.
2 Rois 11:15
Alors le sacrificateur Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines, qui étaient à la tête de l’armée : Faites-la sortir en dehors des rangs, et tuez par l’épée quiconque la suivra. Car le sacrificateur avait dit : Qu’elle ne soit pas mise à mort dans la maison de l’Éternel !
2 Rois 12:12
Ils remettaient l’argent pesé entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel. Et l’on employait cet argent pour les charpentiers et pour les ouvriers qui travaillaient à la maison de l’Éternel,
2 Rois 22:5
On remettra cet argent entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel. Et ils l’emploieront pour ceux qui travaillent aux réparations de la maison de l’Éternel,

Voir toutes les occurrences