Bible hébraïque et grecque

Psaumes 147:12-20

12שַׁבְּחִ֣יsha.be.ChicélèbreH7623יְ֭רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.limJérusalemH3389אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068הַֽלְלִ֖יha.LiloueH1984אֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikhDieu tonH430 H9022צִיּֽוֹן׃tzi.YonSionH6726

13כִּֽי־ki-CarH3588חִ֭זַּקChi.zakaffermitH2388בְּרִיחֵ֣יbe.ri.CheibarresH1280שְׁעָרָ֑יִךְshe.'a.Ra.yikhportes tonH8179 H9022בֵּרַ֖ךְbe.RakhbénitH1288בָּנַ֣יִךְba.Na.yikhfils tonH1121 H9022בְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.Bekhdans milieu tonH9003 H7130 H9022

14הַשָּׂם־ha.som-[le] rendH9009 H7760גְּבוּלֵ֥ךְge.vu.Lekhterritoire tonH1366 H9022שָׁל֑וֹםsha.LompaixH7965חֵ֥לֶבChe.levmeilleurH2459חִ֝טִּ֗יםchi.TimfromentH2406יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃yas.bi.'Ekhrassasie teH7646 H9032

15הַשֹּׁלֵ֣חַha.sho.Le.ach[le] envoieH9009 H7971אִמְרָת֣וֹ'im.ra.Toordres sonH565 H9023אָ֑רֶץ'A.retzterreH776עַד־'ad-SaH5704מְ֝הֵרָ֗הme.he.RahvitesseH4120יָר֥וּץya.RutzcourtH7323דְּבָרֽוֹ׃de.va.Roparole sonH1697 H9023

16הַנֹּתֵ֣ןha.no.Ten[le] donneH9009 H5414שֶׁ֣לֶגShe.legneigeH7950כַּצָּ֑מֶרka.Tza.mercomme laineH9004 H6785כְּ֝פ֗וֹרke.ForgeléeH3713כָּאֵ֥פֶרka.'E.fercomme cendreH9004 H665יְפַזֵּֽר׃ye.fa.ZerrépandH6340

17מַשְׁלִ֣יךְmash.LikhlanceH7993קַֽרְח֣וֹkar.Choglace sonH7140 H9023כְפִתִּ֑יםkhe.fi.Timcomme morceauxH9004 H6595לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005 H6440קָ֝רָת֗וֹka.ra.Tofroid sonH7135 H9023מִ֣יmiQuiH4310יַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModrésisterH5975

18יִשְׁלַ֣חyish.LachenvoieH7971דְּבָר֣וֹde.va.Roparole sonH1697 H9023וְיַמְסֵ֑םve.yam.Semet fond lesH9002 H4529 H9038יַשֵּׁ֥בya.ShevsoufflerH5380ר֝וּח֗וֹru.Chovent sonH7307 H9023יִזְּלוּ־yi.ze.lu-coulentH5140מָֽיִם׃Ma.yimeauxH4325

19מַגִּ֣ידma.GidrévèleH5046דְּבָרָ֣יוde.va.rovparole sonH1697 H9023לְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.Koà JacobH9005 H3290חֻקָּ֥יוchu.Kavlois sonH2706 H9023וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יוu.mish.pa.Tavet ordonnances sonH9002 H4941 H9023לְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005 H3478

20לֹ֘אlo'pasH3808עָ֤שָׂה'A.sahagiH6213כֵ֨ן׀khenmêmeH3651לְכָל־le.kholpour toutesH9005 H3605גּ֗וֹיGoynationsH1471וּמִשְׁפָּטִ֥יםu.mish.pa.Timet ordonnancesH9002 H4941בַּל־bal-pointH1077יְדָע֗וּםye.da.'Umconnaissent lesH3045 H9038הַֽלְלוּ־ha.lu-LouezH1984יָֽהּ׃YahÉternelH3050

Lire Psaumes 147 en entier

Commentaires sur Psaumes 147

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0