Bible Darby révisée

Psaumes 147:12-20

12Jérusalemיְ֭רוּשָׁלִַםYe.ru.sha.limH3389,célèbreשַׁבְּחִ֣יsha.be.ChiH7623l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068!Sionצִיּֽוֹן׃tzi.YonH6726,loueהַֽלְלִ֖יha.LiH1984tonDieuאֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430!

13Carכִּֽי־ki-H3588ilrenforceחִ֭זַּקChi.zakH2388lesbarresבְּרִיחֵ֣יbe.ri.CheiH1280de tesportesשְׁעָרָ֑יִךְshe.'a.Ra.yikhH8179; ilbénitבֵּרַ֖ךְbe.RakhH1288tesfilsבָּנַ֣יִךְba.Na.yikhH1121au milieu detoiבְּקִרְבֵּֽךְ׃be.kir.BekhH7130;

14Ilmetהַשָּׂם־ha.som-H7760lapaixשָׁל֑וֹםsha.LomH7965dans tonterritoireגְּבוּלֵ֥ךְge.vu.LekhH1366; il terassasieיַשְׂבִּיעֵֽךְ׃yas.bi.'EkhH7646dumeilleurחֵ֥לֶבChe.levH2459dufromentחִ֝טִּ֗יםchi.TimH2406;

15Ilenvoieהַשֹּׁלֵ֣חַha.sho.Le.achH7971sesoraclesאִמְרָת֣וֹ'im.ra.ToH565sur laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776:עַד־'ad-H5704saparoleדְּבָרֽוֹ׃de.va.RoH1697courtיָר֥וּץya.RutzH7323avecrapiditéמְ֝הֵרָ֗הme.he.RahH4120.

16C’est lui quidonneהַנֹּתֵ֣ןha.no.TenH5414laneigeשֶׁ֣לֶגShe.legH7950comme de lalaineכַּצָּ֑מֶרka.Tza.merH6785, quirépandיְפַזֵּֽר׃ye.fa.ZerH6340la geléeblancheכְּ֝פ֗וֹרke.ForH3713comme de lacendreכָּאֵ֥פֶרka.'E.ferH665;

17Iljetteמַשְׁלִ֣יךְmash.LikhH7993saglaceקַֽרְח֣וֹkar.ChoH7140comme parmorceauxכְפִתִּ֑יםkhe.fi.TimH6595:quiמִ֣יmiH4310peutsubsisterיַעֲמֹֽד׃ya.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440sonfroidקָ֝רָת֗וֹka.ra.ToH7135?

18Ilenvoieיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971saparoleדְּבָר֣וֹde.va.RoH1697et les faitfondreוְיַמְסֵ֑םve.yam.SemH4529; il faitsoufflerיַשֵּׁ֥בya.ShevH5380sonventר֝וּח֗וֹru.ChoH7307: leseauxמָֽיִם׃Ma.yimH4325coulentיִזְּלוּ־yi.ze.lu-H5140.

19Ilannonceמַגִּ֣ידma.GidH5046sesparolesדְּבָרָ֣יוde.va.rovH1697àJacobלְיַעֲקֹ֑בle.ya.'a.KoH3290, sesstatutsחֻקָּ֥יוchu.KavH2706et sesordonnancesוּ֝מִשְׁפָּטָ֗יוu.mish.pa.TavH4941àIsraëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478.

20Iln’לֹ֘אlo'H3808afaitעָ֤שָׂה'A.sahH6213ainsiכֵ֨ן׀khenH3651àaucuneלְכָל־le.kholH3605nationגּ֗וֹיGoyH1471; et sesordonnancesוּמִשְׁפָּטִ֥יםu.mish.pa.TimH4941, elles ne les ontpasבַּל־bal-H1077connuesיְדָע֗וּםye.da.'UmH3045.Louezהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984Yahיָֽהּ׃YahH3050!

Lire Psaumes 147 en entier

Commentaires sur Psaumes 147