Bible Darby révisée

Psaumes 138

1DeDavidלְדָוִ֨ד׀le.da.VidH1732. Je tecélébreraiאוֹדְךָ֥'od.KhaH3034detoutבְכָל־ve.khol-H3605moncœurלִבִּ֑יli.BiH3820; je chanterai teslouangesאֲזַמְּרֶֽךָּ׃'a.za.me.Re.kaH2167devantנֶ֖גֶדNe.gedH5048lesdieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430.

2Je meprosterneraiאֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה'esh.ta.cha.VehH7812versאֶל־'el-H413letempleהֵיכַ֪לhei.KhalH1964de tasaintetéקָדְשְׁךָ֡kod.she.chaH6944, et jecélébreraiוְא֘וֹדֶ֤הve.'o.DehH3034tonnomשְׁמֶ֗ךָshe.Me.khaH8034à causedeעַל־'al-H5921tabontéחַסְדְּךָ֥chas.de.KhaH2617et à causedeוְעַל־ve.'al-H5921tavéritéאֲמִתֶּ֑ךָ'a.mi.Te.khaH571;carכִּֽי־ki-H3588tu asexaltéהִגְדַּ֥לְתָּhig.Dal.taH1431taparoleאִמְרָתֶֽךָ׃'im.ra.Te.khaH565au-dessusdeעַל־'al-H5921toutכָּל־ka.lo.Shi-H3605tonnomשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034.

3Aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117où j’aicriéקָ֭רָֽאתִיKa.ra.tiH7121, tu m’asréponduוַֽתַּעֲנֵ֑נִיva.ta.'a.Ne.niH6030; tu asaugmentéתַּרְהִבֵ֖נִיtar.hi.Ve.niH7292laforceעֹֽז׃'OzH5797de monâmeבְנַפְשִׁ֣יve.naf.ShiH5315.

4Tousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵי־mal.khei-H4428de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776tecélébrerontיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!quandכִּ֥יkiH3588ils aurontentenduשָׁ֝מְע֗וּSham.'UH8085lesparolesאִמְרֵי־'im.rei-H561de taboucheפִֽיךָ׃Fi.khaH6310;

5Et dans lesvoiesבְּדַרְכֵ֣יbe.dar.KheiH1870de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, ilschanterontוְ֭יָשִׁירוּVe.ya.shi.ruH7891,carכִּ֥יkiH3588grandeגָ֝ד֗וֹלga.DolH1419est lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6Carכִּי־ki-H3588l’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068est hautélevéרָ֣םramH7311; mais ilvoitיִרְאֶ֑הyir.'EhH7200ceux qui sont en basétatוְשָׁפָ֣לve.sha.FalH8217, et ilconnaîtיְיֵדָֽע׃ye.ye.Da'H3045deloinמִמֶּרְחָ֥קmi.mer.ChakH4801leshautainsוְ֝גָבֹ֗הַּve.ga.Vo.ahH1364.

7Siאִם־'im-H518jemarcheH3212 H1980aumilieuבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130de ladétresseצָרָ֗הtza.RahH6869, tu me ferasvivreתְּחַ֫יֵּ֥נִיte.Chai.Ye.niH2421, tuétendrasתִּשְׁלַ֣חtish.LachH7971tamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027contreעַ֤ל'alH5921lacolèreאַ֣ף'afH639de mesennemisאֹ֭יְבַי'O.ye.vaiH341, et ta [main]droiteיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225mesauveraוְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִיve.To.o.shi.'E.niH3467.

8L’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068achèveraיִגְמֹ֪רyig.MorH1584ce qui meconcerneבַּ֫עֲדִ֥יba.'a.DiH1157.Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! tabontéחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617demeure àtoujoursלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769. N’abandonneתֶּֽרֶף׃Te.refH7503pasאַל־'al-H408lesœuvresמַעֲשֵׂ֖יma.'a.SeiH4639de tesmainsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027.

Commentaires sur Psaumes 138