Strong H7971H7971Kשָׁלַח

envoyer : atteindre

L’un des 7 sens de Strong H7971

Translittération
shâlach
Prononciation
shaw-lakh'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: atteindre/mettre/envoyer(main)
1) envoyer, renvoyer, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, prolonger, diriger
1a3) renvoyer
1a4) lâcher
1b) (Niphal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) envoyer au loin, renvoyer ou faire sortir, congédier, livrer, chasser
1c2) laisser aller, libérer
1c3) pousser (en parlant des branches)
1c4) faire descendre
1c5) tirer
1d) (Pual) être renvoyé, être répudié, être divorcé, être poussé
1e) (Hiphil) envoyer

Définition générale

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Dans la Bible

Strong H7971K apparaît dans 61 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • étendre21
  • porter12
  • mettre11
  • avancer10
  • tendre3
  • saisir2
  • aller1
  • approcher1
  • passer1
  • étendu1

Premiers versets

  1. Genèse 3:22
    L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement.
  2. Genèse 8:9
    Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
  3. Genèse 19:10
    Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.
  4. Genèse 22:10
    Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.
  5. Genèse 22:12
    L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.
  6. Genèse 37:22
    Ruben leur dit : Ne répandez point de sang ; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
  7. Genèse 48:14
    Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
  8. Exode 3:20
    J’étendrai ma main, et je frapperai l’Égypte par toutes sortes de prodiges que je ferai au milieu d’elle. Après quoi, il vous laissera aller.
  9. Exode 4:4
    L’Éternel dit à Moïse : Étends ta main, et saisis-le par la queue. Il étendit la main et le saisit et le serpent redevint une verge dans sa main.
  10. Exode 9:15
    Si j’avais étendu ma main, et que je t’eusse frappé par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.
  11. Exode 22:7
    Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain.
  12. Exode 22:10
    le serment au nom de l’Éternel interviendra entre les deux parties, et celui qui a gardé l’animal déclarera qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain ; le maître de l’animal acceptera ce serment, et l’autre ne sera point tenu à une restitution.
  13. Exode 24:11
    Il n’étendit point sa main sur l’élite des enfants d’Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.
  14. Deutéronome 25:11
    Lorsque des hommes se querelleront ensemble, l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
  15. Juges 3:21
    Alors Éhud avança la main gauche, tira l’épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.
  16. Juges 5:26
    D’une main elle a saisi le pieu, Et de sa droite le marteau des travailleurs ; Elle a frappé Sisera, lui a fendu la tête, Fracassé et transpercé la tempe.
  17. Juges 6:21
    L’ange de l’Éternel avança l’extrémité du bâton qu’il avait à la main, et toucha la chair et les pains sans levain. Alors il s’éleva du rocher un feu qui consuma la chair et les pains sans levain. Et l’ange de l’Éternel disparut à ses yeux.
  18. Juges 15:15
    Il trouva une mâchoire d’âne fraîche, il étendit sa main pour la prendre, et il en tua mille hommes.
  19. 1 Samuel 14:27
    Jonathan ignorait le serment que son père avait fait faire au peuple ; il avança le bout du bâton qu’il avait à la main, le plongea dans un rayon de miel, et ramena la main à la bouche ; et ses yeux furent éclaircis.
  20. 1 Samuel 17:49
    Il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde ; il frappa le Philistin au front, et la pierre s’enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés