Revised Version 1895

Psalms 138

A Psalm of David.

1I willgiveאוֹדְךָ֥'od.KhaH3034theethanksH3034with mywholeבְכָל־ve.khol-H3605heartלִבִּ֑יli.BiH3820:beforeנֶ֖גֶדNe.gedH5048thegodsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430will Isingאֲזַמְּרֶֽךָּ׃'a.za.me.Re.kaH2167praisesH2167unto thee.

2I willworshipאֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה'esh.ta.cha.VehH7812towardאֶל־'el-H413thyholyקָדְשְׁךָ֡kod.she.chaH6944templeהֵיכַ֪לhei.KhalH1964, andgiveוְא֘וֹדֶ֤הve.'o.DehH3034thanksH3034unto thynameשְׁמֶ֗ךָshe.Me.khaH8034for thy lovingkindness and for thytruthאֲמִתֶּ֑ךָ'a.mi.Te.khaH571: for thou hastmagnifiedהִגְדַּ֥לְתָּhig.Dal.taH1431thywordאִמְרָתֶֽךָ׃'im.ra.Te.khaH565aboveH5921allכָּל־ka.lo.Shi-H3605thynameשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034.

3In thedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117that Icalledקָ֭רָֽאתִיKa.ra.tiH7121thou answeredstmeH5315, thou didst encouragemeH5315withstrengthעֹֽז׃'OzH5797in mysoulבְנַפְשִׁ֣יve.naf.ShiH5315.

4Allכָּל־kol-H3605thekingsמַלְכֵי־mal.khei-H4428of theearthאָ֑רֶץ'A.retzH776shallgiveיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034theethanksH3034, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068, for they haveheardשָׁ֝מְע֗וּSham.'UH8085thewordsאִמְרֵי־'im.rei-H561of thymouthפִֽיךָ׃Fi.khaH6310.

5Yeaכִּ֥יkiH3588, they shallsingוְ֭יָשִׁירוּVe.ya.shi.ruH7891of thewaysבְּדַרְכֵ֣יbe.dar.KheiH1870of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; forgreatגָ֝ד֗וֹלga.DolH1419is thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6Forthoughכִּי־ki-H3588theLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068behighוְ֝גָבֹ֗הַּve.ga.Vo.ahH1364, yet hath he respect unto thelowlyוְשָׁפָ֣לve.sha.FalH8217: but thehaughtyרָ֣םramH7311he knoweth fromafarמִמֶּרְחָ֥קmi.mer.ChakH4801.

7Thoughאִם־'im-H518I walk in themidstבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130oftroubleצָרָ֗הtza.RahH6869, thou wiltreviveתְּחַ֫יֵּ֥נִיte.Chai.Ye.niH2421meH7971; thou shaltstretchתִּשְׁלַ֣חtish.LachH7971forthH7971thinehandיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027againstעַ֤ל'alH5921thewrathאַ֣ף'afH639of mineenemiesאֹ֭יְבַי'O.ye.vaiH341, and thyrightיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225handH3027shallsaveוְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִיve.To.o.shi.'E.niH3467meH7971.

8TheLORDH3068will perfect that which concernethmeH7503: thymercyH3068, OLORDH3068, endureth foreverלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769;forsakeH7503notאַל־'al-H408theworksמַעֲשֵׂ֖יma.'a.SeiH4639of thineownH5769handsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027.

Commentaries on Psalms 138

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain