Bible hébraïque et grecque

Psaumes 119:57-64

57חֶלְקִ֖יchel.Kipart monH2506 H9020יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tidisH559לִשְׁמֹ֥רlish.Morà garderH9005 H8104דְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaparoles tonH1697 H9021

58חִלִּ֣יתִיchi.Li.tiimploreH2470פָנֶ֣יךָfa.Nei.khade tonH6440 H9021בְכָל־ve.khol-avec toutH9003 H3605לֵ֑בLevcœurH3820חָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.nipitié meH2603 H9030כְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khacomme promesse tonH9004 H565 H9021

59חִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiréfléchisH2803דְרָכָ֑יde.ra.Khaivoies monH1870 H9020וָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vah& dirige [emphase ?]H9001 H7725 H9012רַ֝גְלַ֗יrag.Laipieds monH7272 H9020אֶל־'el-versH413עֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khapréceptes tonH5713 H9021

60חַ֭שְׁתִּיChash.tihâteH2363וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002 H3808הִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tidiffèreH4102לִ֝שְׁמֹ֗רlish.Morà observerH9005 H8104מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khacommandements tonH4687 H9021

61חֶבְלֵ֣יchev.LeipiègesH2256רְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImméchantsH7563עִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.nienvironnent meH5749 H9030תּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaloi tonH8451 H9021לֹ֣אlo'taH3808שָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tioublieH7911

62חֲצֽוֹת־cha.tzot-milieuH2676לַ֗יְלָהLay.lahnuitH3915אָ֭קוּם'A.kumlèveH6965לְהוֹד֣וֹתle.ho.Dotà louerH9005 H3034לָ֑ךְLakhà teH9005 H9032עַ֝֗ל'AlcauseH5921מִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeijugementsH4941צִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chajustice tonH6664 H9021

63חָבֵ֣רcha.VeramiH2270אָ֭נִי'A.niJeH589לְכָל־le.kholà/pour tousH9005 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834יְרֵא֑וּךָye.re.'U.khacraignent teH3372 H9031וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יu.le.sho.me.Reiet à/pour gardentH9002 H9005 H8104פִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaordonnances tonH6490 H9021

64חַסְדְּךָ֣chas.de.Khabonté tonH2617 H9021יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068מָלְאָ֥הmal.'AhpleineH4390הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776חֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chastatuts tonH2706 H9021לַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niEnseigne meH3925 H9030

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0