57The Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068is myportionחֶלְקִ֖יchel.KiH2506; I havepromisedאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559tokeepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104Your wordsדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697.
58Isoughtחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470Your favorפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440with allבְכָל־ve.khol-H3605myheartלֵ֑בLevH3820;BeH2603graciousH2603to me according to Yourwordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.
59Iconsideredחִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiH2803my waysדְרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870And turnedוָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahH7725my feetרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272to Your testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.
60I hurriedחַ֭שְׁתִּיChash.tiH2363and did not delayהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiH4102To keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104Your commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.
61Thesnaresחֶבְלֵ֣יchev.LeiH2256of the wickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563have surroundedעִוְּדֻ֑נִי'i.ve.Du.niH5749me, But I havenot forgottenשָׁכָֽחְתִּי׃sha.Kha.che.tiH7911Your Lawתּֽ֝וֹרָתְךָ֗to.ra.te.khaH8451.
62Atmidnightחֲצֽוֹת־ לַ֗יְלָהcha.tzot- Lay.lahH2676H3915I will riseאָ֭קוּם'A.kumH6965to giveלְהוֹד֣וֹתle.ho.DotH3034thanksH3034to YouBecauseעַ֝֗ל'AlH5921of Yourrighteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.
63I am acompanionחָבֵ֣רcha.VerH2270to allלְכָל־le.kholH3605those whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834fearיְרֵא֑וּךָye.re.'U.khaH3372You,And to those who keepוּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יu.le.sho.me.ReiH8104Your preceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.
64The earthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776is fullמָלְאָ֥הmal.'AhH4390of Your goodnessחַסְדְּךָ֣chas.de.KhaH2617, Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068;Teachלַמְּדֵֽנִי׃la.me.De.niH3925me Your statutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706.
Commentaries