Bible hébraïque et grecque

Psaumes 71:5-18

5כִּֽי־ki-CarH3588אַתָּ֥ה'a.TahtoiH859תִקְוָתִ֑יtik.va.Tiespérance monH8615 H9020אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְ֝הוִ֗הYah.wehÉternelH3069מִבְטַחִ֥יmiv.ta.Chiconfie monH4009 H9020מִנְּעוּרָֽי׃mi.ne.'u.Raide jeunesse monH9006 H5271 H9020

6עָלֶ֤יךָ׀'a.Lei.khasur teH5921 H9031נִסְמַ֬כְתִּיnis.Makh.tiappuieH5564מִבֶּ֗טֶןmi.Be.tende ventreH9006 H990מִמְּעֵ֣יmi.me.'Eide seinH9006 H4578אִ֭מִּי'I.mimaternel monH517 H9020אַתָּ֣ה'a.TahtoiH859גוֹזִ֑יgo.Zisortir meH1491 H9030בְּךָ֖be.Khadans teH9003 H9031תְהִלָּתִ֣יte.hi.la.Tilouanges monH8416 H9020תָמִֽיד׃ta.MidcesseH8548

7כְּ֭מוֹפֵתKe.mo.fetcomme prodigeH9004 H4159הָיִ֣יתִיha.Yi.tisuisH1961לְרַבִּ֑יםle.ra.Bimpour plusieursH9005 H7227וְ֝אַתָּ֗הve.'a.Tahet toiH9002 H859מַֽחֲסִי־ma.cha.si-refuge monH4268 H9020עֹֽז׃'OzpuissantH5797

8יִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'remplieH4390פִ֭יfibouche monH6310 H9020תְּהִלָּתֶ֑ךָte.hi.la.Te.khalouanges tonH8416 H9021כָּל־kol-QueH3605הַ֝יּ֗וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif.'ar.Te.khaglorifie tonH8597 H9021

9אַֽל־'al-pasH408תַּ֭שְׁלִיכֵנִיTash.li.khe.nirejette meH7993 H9030לְעֵ֣תle.'Età tempsH9005 H6256זִקְנָ֑הzik.NahvieillesseH2209כִּכְל֥וֹתkikh.Lotcomme vontH9004 H3615כֹּ֝חִ֗יko.Chiforces monH3581 H9020אַֽל־'al-pasH408תַּעַזְבֵֽנִי׃ta.'az.Ve.niabandonne meH5800 H9030

10כִּֽי־ki-CarH3588אָמְר֣וּ'a.me.RuparlentH559אוֹיְבַ֣י'oy.Vaiennemis monH341 H9020לִ֑יLià/pour meH9005 H9030וְשֹׁמְרֵ֥יve.sho.me.Reiet guettentH9002 H8104נַ֝פְשִׁ֗יnaf.Shivie monH5315 H9020נוֹעֲצ֥וּno.'a.TzuconsultentH3289יַחְדָּֽו׃yach.DaventreH3162

11לֵ֭אמֹרLe.morà DisantH9005 H559אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDieuH430עֲזָב֑וֹa.za.Voabandonne leH5800 H9033רִֽדְפ֥וּrid.FuPoursuivezH7291וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּve.tif.Su.huet saisissez leH9002 H8610 H9033כִּי־ki-ilH3588אֵ֥ין'einpersonneH369מַצִּֽיל׃ma.TzildélivrerH5337

12אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDieuH430אַל־'al-pasH408תִּרְחַ֣קtir.ChakéloigneH7368מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nimoi meH4480 H9030אֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiDieu monH430 H9020לְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tià secours monH9005 H5833 H9020חֽוּשָׁה׃Chu.shahhâte [emphase ?]H2363 H9012

13יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuconfusH954יִכְלוּ֮yikh.LuanéantisH3615שֹׂטְנֵ֪יso.te.NeiveulentH7853נַ֫פְשִׁ֥יnaf.Shivie monH5315 H9020יַֽעֲט֣וּya.'a.TucouvertsH5844חֶ֭רְפָּהCher.pahhonteH2781וּכְלִמָּ֑הu.khe.li.Mahet opprobreH9002 H3639מְ֝בַקְשֵׁ֗יme.vak.SheicherchentH1245רָעָתִֽי׃ra.'a.Tiperte monH7451 H9020

14וַ֭אֲנִיVa.'a.niet moiH9002 H589תָּמִ֣ידta.MidtoujoursH8548אֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelespéreraiH3176וְ֝הוֹסַפְתִּ֗יve.ho.saf.Ti& plusH9001 H3254עַל־'al-enH5921כָּל־kol-deH3605תְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khalouerai tonH8416 H9021

15פִּ֤י׀pibouche monH6310 H9020יְסַפֵּ֬רye.sa.PerpublieraH5608צִדְקָתֶ֗ךָtzid.ka.Te.chajustice tonH6666 H9021כָּל־kol-chaqueH3605הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009 H3117תְּשׁוּעָתֶ֑ךָte.shu.'a.Te.khasalut tonH8668 H9021כִּ֤יkiCarH3588לֹ֖אlo'j’H3808יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiignoreH3045סְפֹרֽוֹת׃se.fo.RotbornesH5615

16אָב֗וֹא'a.Vo'diraiH935בִּ֭גְבֻרוֹתBig.vu.rotavec puissantesH9003 H1369אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֑הYah.wehÉternelH3069אַזְכִּ֖יר'az.KirrappelleraiH2142צִדְקָתְךָ֣tzid.ka.te.Chajustice tonH6666 H9021לְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaà seule teH9005 H905 H9031

17אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimDieuH430לִמַּדְתַּ֥נִיli.mad.Ta.niinstruit meH3925 H9030מִנְּעוּרָ֑יmi.ne.'u.Raide jeunesse monH9006 H5271 H9020וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002 H5704הֵ֝֗נָּהHe.nahprésentH2008אַגִּ֥יד'a.GidannonceH5046נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khamerveilles tonH6381 H9021

18וְגַ֤םve.Gamet mêmeH9002 H1571עַד־'ad-dansH5704זִקְנָ֨ה׀zik.NahvieillesseH2209וְשֵׂיבָה֮ve.sei.Vahet blancheH9002 H7872אֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimDieuH430אַֽל־'al-pasH408תַּעַ֫זְבֵ֥נִיta.'Az.Ve.niabandonne meH5800 H9030עַד־'ad-AfinH5704אַגִּ֣יד'a.GidannonceH5046זְרוֹעֲךָ֣ze.ro.'a.Khaforce tonH2220 H9021לְד֑וֹרle.Dorà générationH9005 H1755לְכָל־le.kholà générationH9005 H3605יָ֝ב֗וֹאya.Vo'futureH935גְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.khapuissance tonH1369 H9021

Lire Psaumes 71 en entier

Commentaires sur Psaumes 71

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0