Strong H3615H3615Hכָּלָה

détruire

Translittération: kâlâh
Prononciation: kaw-law'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: détruire
1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, prendre fin, défaillir, finir, être achevé, être accompli, être terminé, être à son terme, être fini, être épuisé
1a) (Qal)
1a1) être achevé, être à son terme
1a2) être mené à son terme, être fini
1a3) être accompli, être réalisé
1a4) être déterminé, être tramé (en mauvaise part)
1a5) être dépensé, être épuisé
1a6) dépérir, être épuisé, défaillir
1a7) arriver à son terme, disparaître, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) achever, mener à son terme, finir
1b2) achever (une période de temps)
1b3) finir (de faire quelque chose)
1b4) mettre fin, terminer
1b5) accomplir, réaliser, faire advenir
1b6) accomplir, déterminer (en pensée)
1b7) mettre fin à, faire cesser
1b8) faire défaillir, épuiser, utiliser entièrement, dépenser
1b9) détruire, exterminer
1c) (Pual) être fini, être terminé, être achevé

Définition générale

1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer

Dans la Bible

Strong H3615H apparaît dans 52 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

consumer22
détruire8
anéantir5
exterminer4
périr4
accomplir2
avoir2
extermination2
brouter1
entièrement1
languissant1

Premiers versets

Genèse 41:30
Sept années de famine viendront après elles ; et l’on oubliera toute cette abondance au pays d’Égypte, et la famine consumera le pays.
Exode 32:10
Maintenant laisse-moi ; ma colère va s’enflammer contre eux, et je les consumerai ; mais je ferai de toi une grande nation.
Exode 32:12
Pourquoi les Égyptiens diraient-ils : C’est pour leur malheur qu’il les a fait sortir, c’est pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre ? Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens-toi du mal que tu veux faire à ton peuple.
Exode 33:3
Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.
Exode 33:5
Et l’Éternel dit à Moïse : Dis aux enfants d’Israël : Vous êtes un peuple au cou roide ; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.
Lévitique 26:16
voici alors ce que je vous ferai. J’enverrai sur vous la terreur, la consomption et la fièvre, qui rendront vos yeux languissants et votre âme souffrante ; et vous sèmerez en vain vos semences : vos ennemis les dévoreront.
Lévitique 26:44
Mais, lorsqu’ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pourtant point, et je ne les aurai point en horreur jusqu’à les exterminer, jusqu’à rompre mon alliance avec eux ; car je suis l’Éternel, leur Dieu.
Nombres 16:21
Séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.
Nombres 25:11
Phinées, fils d’Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d’Israël, parce qu’il a été animé de mon zèle au milieu d’eux ; et je n’ai point, dans ma colère, consumé les enfants d’Israël.
Deutéronome 28:21
L’Éternel attachera à toi la peste, jusqu’à ce qu’elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
Josué 24:20
Lorsque vous abandonnerez l’Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.
1 Samuel 2:33
Je laisserai subsister auprès de mon autel l’un des tiens, afin de consumer tes yeux et d’attrister ton âme ; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l’âge.
1 Samuel 15:18
L’Éternel t’avait fait partir, en disant : Va, et dévoue par interdit ces pécheurs, les Amalécites ; tu leur feras la guerre jusqu’à ce que tu les aies exterminés.
2 Samuel 21:5
Ils répondirent au roi : Puisque cet homme nous a consumés, et qu’il avait le projet de nous détruire pour nous faire disparaître de tout le territoire d’Israël,
2 Samuel 22:38
Je poursuis mes ennemis, et je les détruis ; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.
2 Samuel 22:39
Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus ; Ils tombent sous mes pieds.
1 Rois 22:11
Sédécias, fils de Kenaana, s’était fait des cornes de fer, et il dit : Ainsi parle l’Éternel : Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu’à les détruire.
2 Rois 13:17
et il dit : Ouvre la fenêtre à l’orient. Et il l’ouvrit. Élisée dit : Tire. Et il tira. Élisée dit : C’est une flèche de délivrance de la part de l’Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens ; tu battras les Syriens à Aphek jusqu’à leur extermination.
2 Rois 13:19
L’homme de Dieu s’irrita contre lui, et dit : Il fallait frapper cinq ou six fois ; alors tu aurais battu les Syriens jusqu’à leur extermination ; maintenant tu les battras trois fois.
2 Chroniques 8:8
leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d’Israël n’avaient pas détruits, Salomon les leva comme gens de corvée, ce qu’ils ont été jusqu’à ce jour.

Voir toutes les occurrences