Strong H3615H3615Jכָּלָה

épuiser

L’un des 4 sens de Strong H3615

Translittération
kâlâh
Prononciation
kaw-law'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: dépenser/épuiser/vider/défaillir
1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, prendre fin, défaillir, finir, être achevé, être accompli, être terminé, être à son terme, être fini, être épuisé
1a) (Qal)
1a1) être achevé, être à son terme
1a2) être mené à son terme, être fini
1a3) être accompli, être réalisé
1a4) être déterminé, être tramé (en mauvaise part)
1a5) être dépensé, être épuisé
1a6) dépérir, être épuisé, défaillir
1a7) arriver à son terme, disparaître, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) achever, mener à son terme, finir
1b2) achever (une période de temps)
1b3) finir (de faire quelque chose)
1b4) mettre fin, terminer
1b5) accomplir, réaliser, faire advenir
1b6) accomplir, déterminer (en pensée)
1b7) mettre fin à, faire cesser
1b8) faire défaillir, épuiser, utiliser entièrement, dépenser
1b9) détruire, exterminer
1c) (Pual) être fini, être terminé, être achevé

Définition générale

1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer

Dans la Bible

Strong H3615J apparaît dans 37 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • consumer10
  • épuiser5
  • assouvir4
  • languir4
  • laisser2
  • manquer2
  • évanouir2
  • aller1
  • consommer1
  • disparaître1
  • dissiper1
  • détruire1

Premiers versets

  1. Genèse 21:15
    Quand l’eau de l’outre fut épuisée, elle laissa l’enfant sous un des arbrisseaux,
  2. Genèse 43:2
    Quand ils eurent fini de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils : Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
  3. Lévitique 19:9
    Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner.
  4. Lévitique 23:22
    Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l’étranger. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
  5. Deutéronome 32:23
    J’accumulerai sur eux les maux, J’épuiserai mes traits contre eux.
  6. 1 Rois 17:14
    Car ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israël : La farine qui est dans le pot ne manquera point et l’huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu’au jour où l’Éternel fera tomber de la pluie sur la face du sol.
  7. 1 Rois 17:16
    La farine qui était dans le pot ne manqua point, et l’huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l’Éternel avait prononcée par Élie.
  8. Job 7:9
    Comme la nuée se dissipe et s’en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas ;
  9. Job 11:20
    Mais les yeux des méchants seront consumés ; Pour eux point de refuge ; La mort, voilà leur espérance !
  10. Job 17:5
    On invite ses amis au partage du butin, Et l’on a des enfants dont les yeux se consument.
  11. Job 19:27
    Je le verrai, et il me sera favorable ; Mes yeux le verront, et non ceux d’un autre ; Mon âme languit d’attente au dedans de moi.
  12. Job 31:16
    Si j’ai refusé aux pauvres ce qu’ils demandaient, Si j’ai fait languir les yeux de la veuve,
  13. Psaumes 31:11
    Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs ; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.
  14. Psaumes 37:20
    Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l’Éternel, comme les plus beaux pâturages ; Ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée.
  15. Psaumes 39:11
    Détourne de moi tes coups ! Je succombe sous les attaques de ta main.
  16. Psaumes 69:4
    Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
  17. Psaumes 71:9
    Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; Quand mes forces s’en vont, ne m’abandonne pas !
  18. Psaumes 73:26
    Ma chair et mon cœur peuvent se consumer : Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.
  19. Psaumes 78:33
    Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
  20. Psaumes 84:3
    Mon âme soupire et languit après les parvis de l’Éternel, Mon cœur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre