5Forכִּֽי־ki-H3588Youאַתָּ֥ה'a.TahH859are my hopeתִקְוָתִ֑יtik.va.TiH8615,O Lordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְ֝הוִ֗הYah.wehH3069,my confidenceמִבְטַחִ֥יmiv.ta.ChiH4009from my youthמִנְּעוּרָֽי׃mi.ne.'u.RaiH5271.
6I have leanedנִסְמַ֬כְתִּיnis.Makh.tiH5564on Youעָלֶ֤יךָ׀'a.Lei.khaH5921since birthמִבֶּ֗טֶןmi.Be.tenH990;Youאַתָּ֣ה'a.TahH859pulled meגוֹזִ֑יgo.ZiH1491from my mother’sאִ֭מִּי'I.miH517wombמִמְּעֵ֣יmi.me.'EiH4578.My praiseתְהִלָּתִ֣יte.hi.la.TiH8416is alwaysתָמִֽיד׃ta.MidH8548for You.
7I have becomeהָיִ֣יתִיha.Yi.tiH1961a portentכְּ֭מוֹפֵתKe.mo.fetH4159to manyלְרַבִּ֑יםle.ra.BimH7227,but Youוְ֝אַתָּ֗הve.'a.TahH859are my strongעֹֽז׃'OzH5797refugeמַֽחֲסִי־ma.cha.si-H4268.
9Do notאַֽל־'al-H408discard meתַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣תTash.li.khe.ni le.'EtH7993H6256in my old ageזִקְנָ֑הzik.NahH2209;do notאַֽל־'al-H408forsake meתַּעַזְבֵֽנִי׃ta.'az.Ve.niH5800when my strengthכֹּ֝חִ֗יko.ChiH3581failsכִּכְל֥וֹתkikh.LotH3615.
10Forכִּֽי־ki-H3588my enemiesאוֹיְבַ֣י'oy.VaiH341speakאָמְר֣וּ'a.me.RuH559against me,and those who lie in waitוְשֹׁמְרֵ֥יve.sho.me.ReiH8104for my lifeנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315conspireנוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃no.'a.Tzu yach.DavH3289H3162,
11sayingלֵ֭אמֹרLe.morH559, “Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430has forsaken himעֲזָב֑וֹa.za.VoH5800;pursue himרִֽדְפ֥וּrid.FuH7291and seize himוְ֝תִפְשׂ֗וּהוּve.tif.Su.huH8610,forכִּי־ki-H3588there is noאֵ֥ין'einH369one to rescue himמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337.”
12Be notאַל־'al-H408farתִּרְחַ֣קtir.ChakH7368from meמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480,O Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430.HurryH2439,O my Godאֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiH430,to help meלְעֶזְרָ֥תִיle.'ez.Ra.tiH5833.
13May the accusersשֹׂטְנֵ֪יso.te.NeiH7853of my soulנַ֫פְשִׁ֥יnaf.ShiH5315be ashamedיֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuH954andconsumedיִכְלוּ֮yikh.LuH3615;may those who seekמְ֝בַקְשֵׁ֗יme.vak.SheiH1245my harmרָעָתִֽי׃ra.'a.TiH7451be coveredיַֽעֲט֣וּya.'a.TuH5844with scornחֶ֭רְפָּהCher.pahH2781and disgraceוּכְלִמָּ֑הu.khe.li.MahH3639.
14But Iוַ֭אֲנִיVa.'a.niH589will alwaysתָּמִ֣ידta.MidH8548hopeאֲיַחֵ֑ל'a.ya.ChelH3176and will praiseתְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khaH8416You moreוְ֝הוֹסַפְתִּ֗יve.ho.saf.TiH3254andעַל־'al-H5921moreכָּל־kol-H3605.
15My mouthפִּ֤י׀piH6310will declareיְסַפֵּ֬רye.sa.PerH5608Your righteousnessצִדְקָתֶ֗ךָtzid.ka.Te.chaH6666and Your salvationתְּשׁוּעָתֶ֑ךָte.shu.'a.Te.khaH8668all day longכָּל־ הַיּ֥וֹםkol- hai.YomH3605H3117,thoughכִּ֤יkiH3588I cannotלֹ֖אlo'H3808knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045their full measureסְפֹרֽוֹת׃se.fo.RotH5615.
16I will comeאָב֗וֹא'a.Vo'H935in the strengthבִּ֭גְבֻרוֹתBig.vu.rotH1369of the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069;I will proclaimאַזְכִּ֖יר'az.KirH2142Your righteousnessצִדְקָתְךָ֣tzid.ka.te.ChaH6666—Yours aloneלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.
17O Godאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430,You have taught meלִמַּדְתַּ֥נִיli.mad.Ta.niH3925from my youthמִנְּעוּרָ֑יmi.ne.'u.RaiH5271,and to this dayוְעַד־ הֵ֝֗נָּהve.'ad- He.nahH5704H2008I proclaimאַגִּ֥יד'a.GidH5046Your marvelous deedsנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381.
18Evenוְגַ֤םve.GamH1571whenעַד־'ad-H5704I am oldזִקְנָ֨ה׀zik.NahH2209and grayוְשֵׂיבָה֮ve.sei.VahH7872,do notאַֽל־'al-H408forsake meתַּעַ֫זְבֵ֥נִיta.'Az.Ve.niH5800,O Godאֱלֹהִ֪ים'E.lo.HimH430,untilעַד־'ad-H5704I proclaimאַגִּ֣יד'a.GidH5046Your powerזְרוֹעֲךָ֣ze.ro.'a.KhaH2220to the next generationלְד֑וֹרle.DorH1755,Your mightגְּבוּרָתֶֽךָ׃ge.vu.ra.Te.khaH1369to allלְכָל־le.kholH3605who are to comeיָ֝ב֗וֹאya.Vo'H935.
Commentaries